NVDA 2025.1beta2 Používateľská príručka

Úvod

Vitajte v NVDA!

NonVisual Desktop Access (NVDA) je voľne šíriteľný open-source čítač obrazovky pre operačný systém Windows. Pomocou hlasového a hmatového výstupu umožňuje nevidiacim a zrakovo postihnutým používateľom pristupovať k PC so systémom Windows za rovnakú cenu ako vidiacim osobám. Vývoj NVDA zastrešuje organizácia NV Access, za pomoci príspevkov od členov komunity.

Všeobecné vlastnosti

NVDA umožňuje nevidiacim a zrakovo postihnutým prístup a interakciu s operačným systémom Windows a množstvom ďalších voliteľných aplikácií.

Na YouTube kanály NV Access je k dispozícii krátke demonštračné video s názvom "Čo je NVDA?".

Najvýznamnejšie prednosti programu:

• Podpora pre populárne aplikácie vrátane internetových prehliadačov, emailových klientov, programov slúžiacich na okamžitú komunikáciu a kancelárskych balíkov
• Vstavaný hlasový výstup, ktorý podporuje viac než 80 jazykov
• Oznamovanie informácií o formátovaní ako napríklad názov a veľkosť písma, štýl textu a pravopisné chyby
• Automatické oznamovanie textu pod kurzorom myši a voliteľné akustické oznamovanie pozície kurzora myši
• Podpora množstva brailových zobrazovačov vrátane písania na riadkoch, ktoré majú brailovú klávesnicu a automatickej detekcie riadka, ktorý je pripojený
• Remote Access: Connect to and control another computer running NVDA for remote assistance or collaboration.
• Možnosť spustenia programu z USB kľúča, alebo iného prenosného zariadenia, bez nutnosti inštalácie
• Ozvučený inštalátor
• Preložený do 54 jazykov
• Podpora pre moderné operačné systémy Windows, 32 aj 64 bitové verzie
• Možnosť spúšťania na prihlasovacej obrazovke a iných zabezpečených obrazovkách
• Oznamovanie prvkov a textu pri práci s dotykovou obrazovkou
• Kompatibilita s rôznymi rozhraniami slúžiacimi na sprístupnenie aplikácií: Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 a UI Automation
• Podpora pre prostredie príkazového riadku Windows a konzolové aplikácie
• Podpora pre zvýraznenie zameraných objektov na obrazovke

Systémové požiadavky

Minimálne systémové požiadavky

• NVDA spustíte v 32 aj 64 bitových verziách systémov Windows 8.1, 10, Windows 11 a tiež v serverových edíciách Windows od verzie 2012 R2.
  • Podporované sú AMD64 a ARM64 varianty operačného systému Windows.
  • Pozor: 32-bitové varianty operačného systému Windows nie sú viac aktívne podporované.
  • Pozor: Windows 8.1 a operačné systémy Windows Server staršie než verzia 2022 nie sú viac aktívne podporované.
• mali by ste mať aspoň 500 MB voľného miesta úložného priestoru.

Odporúčané systémové požiadavky

• Operačné systémy: 64-bitové edície systémov Windows 10, Windows 11 a Window Server 2022.
  • podporované sú AMD64 a ARM64 varianty operačného systému Windows.
• mali by ste mať aspoň 500 MB voľného miesta úložného priestoru.
• mali by ste mať aspoň 4 GB operačnej pamäte RAM.

Medzinárodná podpora

Je dôležité, aby ľudia na celom svete hovoriaci akýmkoľvek jazykom, mali kdekoľvek prístup k špeciálnym technológiám. Besides English, NVDA has been translated into 55 languages including: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Aragonese, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (simplified and traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, French, Galician, Georgian, German (Germany and Switzerland), Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Kyrgyz, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil and Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Colombia and Spain), Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.

Podpora hlasového výstupu

Bez ohľadu na poskytovanie hlásení, a rozhraní v niekoľkých jazykoch, NVDA ponúka možnosť čítania textov v akomkoľvek jazyku, pokiaľ je dostupný hlasový výstup pre daný jazyk.

NVDA je distribuovaný s viacjazyčným voľne šíriteľným/Open-Source hlasovým výstupom eSpeak NG.

Informácie o ďalších hlasových výstupoch, ktoré NVDA podporuje môžete nájsť v časti Podporované hlasové výstupy.

Podpora brailových zobrazovačov

Pre používateľov, ktorí vlastnia brailový zobrazovač - ľudovo nazývaný tiež brailový riadok, NVDA umožňuje výstup v braillovom písme. NVDA využíva na preklad do a z brailovho písma otvorené tabuľky LibLouis. NVDA tiež podporuje zápis textu v Brailovom plnopise alebo skratkopise cez brailový riadok. Navyše, NVDA dokáže automaticky rozpoznať mnohé pripojené brailové riadky. Prosím pozrite si časť Podporované brailové zobrazovače pre informácie o podporovaných zariadeniach.

NVDA podporuje rôzne kódové tabuľky umožňujúce tak čítať brailový výstup vo viacerých jazykoch. V mnohých prípadoch existujú tabuľky pre plnopis aj skratkopis prípadne počítačový kód.

Licencia a autorské práva

NVDA je chránený autorskými právami Copyright 2006-2025 Tím NVDA.

Distribúcia NVDA je možná pod licenciou GNU General Public License 2 s dvoma vínimkami. Výnimky sú uvedené v častiach licencie "komponenty a ovládače, ktoré nepodliehajú licencii GPL" (Non-GPL Components in Plugins and Drivers) a "Kód poskytovaný spoločnosťou Microsoft" (Microsoft Distributable Code). NVDA tiež používa kód, ktorý je dostupný pod licenciami s otvoreným kódom. Tento produkt môžete voľne šíriť a meniť rôznym spôsobom, podmienkou však je pripojiť k nemu túto licenciu a sprístupniť zdrojový kód každému, kto si to vyžiada. Týka sa to oboch pôvodných, aj upravených kópií daného software.

Pre viac informácií si môžete pozrieť kompletnú licenciu (anglicky). Pre podrobné informácie o výnimkáchh, pozrite dokument v menu NVDA > Pomocník > Licencia (anglicky).

Ako začať s programom NVDA

Táto kapitola pozostáva z troch základných častí: prevzatie programu, úvodné nastavenie a prvé spustenie NVDA. Potom nasledujú informácie o prispôsobení nastavení, používaní doplnkov, dobrovoľnej účasti v komunite používateľov a získavaní pomoci. Táto kapitola je zostavená z textov ostatných častí používateľskej príručky. Podrobnejšie informácie získate prečítaním celej príručky.

Získanie a inštalácia programu NVDA

Používanie NVDA je úplne zdarma pre každého. Nie je potrebné si strážiť licenčné kľúče alebo platiť za drahé predplatné. Program NVDA je aktualizovaný priemerne štyri krát za rok. Posledná verzia programu NVDA je vždy dostupná v časti "Download" na stránke NV Access.

NVDA funguje so všetkými aktuálnymi verziami systému Microsoft Windows. Ak vás zaujímajú podrobnosti, Skontrolujte si Systémové požiadavky.

Prevzatie programu NVDA

Tento zoznam krokov predpokladá, že máte základné znalosti navigácie na webových stránkach.

• Otvorte si internetový prehliadač (Stlačte kláves Windows, do vyhľadávania napíšte slovo "internet" bez úvodzoviek a stlačte enter)
• Prejdite do časti download na stránke NV Access (Stlačte klávesy alt+d, do panela s adresou napíšte nasledujúcu adresu a stlačte enter): https://www.nvaccess.org/download
• Nájdite a aktivujte tlačidlo Download
• Internetový prehliadač sa môže dožadovať akcie, ktorá sa vykoná po prevzatí a spustí preberanie súboru.
• V závislosti od prehliadača sa súbor môže automaticky spustiť hneď po prevzatí.
• Ak je súbor potrebné spustiť ručne, stláčaním F6 prejdite do oblasti s oznámeniami a stiahnutý súbor spustite stlačením alt+s (prípadne iným spôsobom podľa použitého prehliadača).

Inštalácia programu NVDA

Po spustení súboru sa spustí dočasná kópia NVDA. V dialógu si môžete vybrať, či chcete NVDA nainštalovať, vytvoriť prenosnú verziu alebo chcete pokračovať v používaní dočasnej kópie.

Na inštaláciu a spustenie NVDA viac po stiahnutí nepotrebuje prístup na internet. Ak je pripojenie na internet k dispozícii, NVDA dokáže pravidelne kontrolovať dostupnosť aktualizácií.

Spustenie stiahnutého súboru NVDA

Názov inštalačného súboru je "nvda_2022.1.exe" alebo podobný. Rok a číslo verzie sa zmení s každou aktualizáciou podľa aktuálneho vydania.

1. Spustite stiahnutý súbor. You may need to wait a few seconds while a temporary copy of NVDA loads. Po úspešnom spustení už NVDA ozvučí celý proces inštalácie.
2. The NVDA Launcher window appears with a button to open the license agreement. Press the downArrow to read the license agreement.
3. Stlačením klávesu Tab prejdite na začiarkavacie políčko "Súhlasím" a začiarknite ho stlačením Medzerníka.
4. Stláčajte Tab na prechádzanie po tlačidlách a požadovanú voľbu aktivujte stlačením Enter.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• "Nainštalovať NVDA do počítača": Toto je najdôležitejšia možnosť pre všetkých používateľov, ktorí chcú NVDA plnohodnotne používať.
• "Vytvoriť prenosnú verziu": Týmto môžete rozbaliť NVDA do ľubovoľného priečinka bez inštalácie. Je to užitočné na počítačoch bez oprávnení správcu alebo ak chcete NVDA mať na USB kľúči, ktorý si môžete nosiť so sebou. Ak si zvolíte túto možnosť, NVDA vás prevedie krokmi vytvorenia prenosnej verzie. Najdôležitejší parameter je priečinok, do ktorého sa rozbalí prenosná verzia.
• "Ponechať spustenú dočasnú kópiu": Dočasná kópia zostane spustená. Môže to byť užitočné napríklad na odskúšanie vlastností v novej verzii pred jej nainštalovaním. Dočasná kópia ostane spustená, až kým ju neukončíte klávesovou skratkou, položkou v ponuke NVDA alebo kým vypnete alebo reštartujete počítač. Pozor: Zmeny v nastaveniach nebudú uložené.
• "Zrušiť": Ukončí NVDA a nevykoná sa žiadna akcia.

Ak chcete NVDA používať na tomto počítači, pravdepodobne ho budete chcieť nainštalovať. Pristupovať k prihlasovacej obrazovke, obrazovkám systému UAC, iným zabezpečeným obrazovkám a aplikáciám spusteným ako administrátor je možné len po nainštalovaní NVDA. Tieto vlastnosti nefungujú v prenosnej verzii a dočasnej kópii NVDA. Všetky podrobnosti o obmedzeniach si pozrite v časti Obmedzenia pre prenosnú verziu a dočasnú kópiu.

Počas inštalácie NVDA je možné vytvoriť odkazy v ponuke štart a na pracovnej ploche s klávesovou skratkou ctrl+alt+n.

Inštalácia z dočasnej kópie NVDA

Tento zoznam krokov opisuje najčastejšie možnosti inštalácie. Pre viac informácií o dostupných možnostiach si prosím prečítajte časť Inštalácia NVDA.

1. Uistite sa, že začiarkavacie políčko Súhlasím s licenčnou dohodou je začiarknuté.
2. Stláčaním klávesu Tab nájdite a aktivujte tlačidlo "Nainštalovať NVDA do počítača".
3. Nasledujú možnosti súvisiace s používaním NVDA pri prihlasovaní do systému Windows a vytvorením odkazu na pracovnej ploche. Tieto sú predvolene začiarknuté. Ak si to želáte, na zmenu týchto možností použite klávesy tab a medzerník alebo ich môžete nechať na predvolených hodnotách.
4. Pokračujte stlačením enter.
5. Zobrazí sa dialógové okno kontroly používateľských účtov Windows s otázkou, či chcete tejto aplikácii povoliť vykonať zmeny v systéme.
6. Stlačte alt+a aby ste akceptovali výzvu.
7. Počas inštalácie sa zobrazí indikátor priebehu. Počas tohto procesu NVDA prehráva postupne sa zvyšujúci tón. Môže to prebehnúť veľmi rýchlo a nemusíte si to vôbec všimnúť.
8. A dialog box appears to confirm that the install of NVDA has been successful. Správa napovedá "Stlačte OK, aby ste spustili nainštalovanú verziu.". Stlačte enter a spustí sa nainštalovaná verzia NVDA.
9. NVDA prečíta uvítaciu správu a zobrazí sa dialógové okno "Vitajte v NVDA". Zameraný je zoznamový rámik "Rozloženie klávesnice:". Rozloženie "Desktop" v predvolenej konfigurácii používa klávesy na numerickom bloku. Stlačením klávesu šípka dolu môžete vybrať rozloženie "laptop" a namiesto numerického bloku sa použijú iné klávesy.
10. Stlačte kláves tab a prejdite na "Používať Capslock ako kláves NVDA". Kláves Insert je predvoleným klávesom NVDA. Stlačte medzerník ak chcete používať capslock ako alternatívny kláves NVDA. Všimnite si, že rozloženie klávesov je nastavené nezávisle na modifikačných klávesoch NVDA. Aj kláves NVDA aj rozloženie klávesov môžete neskôr zmeniť v nastaveniach klávesnice.
11. Použite klávesy tab a medzerník na úpravu ostatných nastavení na tejto obrazovke. Určujú, či sa NVDA bude spúšťať automaticky.
12. Stlačte kláves enter na zatvorenie dialógového okna a NVDA ostane spustené.

Po spustení NVDA

Táto používateľská príručka NVDA obsahuje všetky príkazy NVDA rozdelené do rôznych sekcií. Tabuľky s týmito príkazmi sú dostupné aj v dokumente "Zoznam Príkazov". Modul "Basic Training for NVDA" (anglicky) obsahuje rozbor príkazov do hĺbky aj s príkladmi použitia. Modul "Basic Training for NVDA" je možné kúpiť cez internet v obchode NV Access Shop.

Tu sú niektoré často používané príkazy. Všetky príkazy sú konfigurovateľné a toto sú predvolené skratky priradené k týmto funkciám.

Modifikačný kláves NVDA

Predvolený modifikačný kláves NVDA je buď numerická nula (s vypnutým klávesom numlock) alebo kláves insert, neďaleko klávesov delete, home a end. Ako kláves NVDA môžete nastaviť aj kláves capsLock.

Nápoveda vstupu

Aby ste si mohli precvičovať umiestnenie klávesov na klávesnici, zapnite nápovedu vstupu stlačením NVDA+1. Kým je nápoveda vstupu zapnutá, vykonanie akejkoľvek vstupnej akcie (napríklad stlačenie klávesu alebo urobenie gesta na dotykovej obrazovke) oznámi funkciu a jej popis, ak existuje. Priradené príkazy sa pri zapnutej nápovede vstupu nebudú spúšťať.

Spustenie a ukončenie NVDA

Čítanie textu

Oznamovanie umiestnenia a ostatné informácie

Prepínanie čítania informácií

Kruh nastavení hlasového výstupu

Môžete tiež nastaviť klávesové skratky, ktoré budú nastavovať prvú a poslednú hodnotu aktuálneho nastavenia v kruhu nastavení. Nastavenie vykonáte v dialógu Klávesové skratky, v kategórii reč. Ak napríklad budete na nastavení rýchlosti, budete môcť okamžite nastaviť hodnoty 0 alebo 100. Na nastavení hlas budete môcť vybrať prvý alebo posledný hlas.

Navigácia na webových stránkach

Kompletný zoznam jednoznakových navigačných príkazov na webe nájdete v časti Režim prehliadania.

Nastavenia

Väčšinu vlastností NVDA je možné konfigurovať v dialogu nastavenia. Nastavenia a ostatné možnosti nájdete v ponuke NVDA Túto ponuku otvoríte stlačením nvda+n. Dialóg nastavenia priamo v časti všeobecné môžete otvoriť stlačením NVDA+ctrl+g. Viaceré obrazovky s nastaveniami majú priradené klávesové skratky ako napríklad NVDA+ctrl+s hlasový výstup alebo NVDA+ctrl+v nastavenia hlasu.

Doplnky

Doplnky umožňujú doplniť do NVDA nové funkcie, alebo pozmeniť existujúce funkcie NVDA. Vyvýja ich komunita okolo NVDA, ale aj externé prípadne aj komerčné organizácie. NV Access nezodpovedá za obsah a funkčnosť doplnkov. Pred inštaláciou doplnku si overte dôverihodnosť jeho dodávateľa a vývojára. O možnostiach overenia píšeme podrobnejšie v časti o Katalógu s doplnkami .

Pri prvom spustení katalógu s doplnkami sa objaví varovanie. Doplnky nie sú preverované NV Access a môžu mať neobmedzený prístup k funkciám a vašim údajom. Stlačte medzeru ak ste sa oboznámili s varovaním a nechcete ho viac zobrazovať. Stlačte tab aby ste prešli na tlačidlo "OK" a stlačte kláves enter na zatvorenie varovania a prechod do katalógu s doplnkami. Všetky detaily o "doplnkoch a katalógu" sú popísané v samostatných kapitolách.

Katalóg s doplnkami je dostupný z menu nástroje. Otvorte Ponuku NVDA skratkou NVDA+n, písmenom n otvorte položku nástroje a následne písmenom a otvorte dialóg katalógu s doplnkami. Ak spustíte katalóg s doplnkami a ešte nemáte nainštalované žiadne doplnky, otvorí sa záložka "dostupné doplnky". Ak už máte nainštalované doplnky, otvorí sa katalóg na záložke "nainštalované doplnky".

Dostupné doplnky

Pri prvom otvorení tohto okna môže načítanie doplnkov chvíľu trvať. NVDA po načítaní prečíta názov prvého dostupného doplnku. Doplnky sú zoradené v abecednom poradí v tabuľke. Ak chcete vyhľadať konkrétny doplnok, postupujte nasledovne:

1. Na pohyb po položkách použite šípky hore a dole, prípadne prvé písmená názvu doplnku.
2. Popis vybratého doplnku si môžete prečítať po stlačení klávesu tab.
3. Na čítanie textu použite príkazy na čítanie textu alebo šípky.
4. Klávesom tab prejdite na tlačidlo "Akcie". Po aktivovaní tohto tlačidla sa dostanete k inštalácii doplnku a ostatným možnostiam.
5. Opätovným stlačením klávesu tab sa dostanete na pole "ďalšie podrobnosti", kde sú uvedené informácie ako autor, webová stránka a podobne.
6. Na návrat k zoznamu doplnkov použite alt+d, alebo opakovane stláčajte shift+tab kým sa opäť nedostanete k zoznamu.

Vyhľadávanie doplnkov

Okrem prezerania celého zoznamu doplnkov, je možné vyfiltrovať doplnky podľa kritérií. Na prechod do poľa hľadania stlačte alt+h a napíšte, čo hľadáte. Vyhľadávanie prehľadáva Identifikátor, názov, autora, vydavateľa a popis. Zoznam sa automaticky aktualizuje pri písaní reťazca hľadania. Po zadaní hľadaného reťazca, prejdite klávesom tab do zoznamu s výsledkami.

Inštalácia doplnkov

Doplnok nainštalujete nasledovne:

1. Po zameraní doplnku, ktorý chcete nainštalovať, stlačte kláves enter.
2. Otvorí sa zoznam dostupných akcií, prvá je "Inštalovať doplnok".
3. Ak chcete doplnok nainštalovať, stlačte písmeno i alebo šípkou dole nájdite možnosť "nainštalovať" a potvrďte klávesom enter.
4. Fokus sa opäť vráti k zoznamu doplnkov a NVDA prečíta práve vybratý doplnok.
5. Všimnite si, že stav doplnku sa zmení z "dostupný" na "prebieha sťahovanie".
6. Po stiahnutí doplnku sa stav zmení na "stiahnuté, bude povolený po reštarte".
7. V tomto bode môžete nainštalovať rovnakým postupom aj ďalšie doplnky.
8. Po stiahnutí všetkých požadovaných doplnkov, klávesom tab prejdite na tlačidlo "zavrieť" a stlačte enter.
9. Po zatvorení katalógu budú nainštalované zvolené doplnky. Niektoré doplnky môžu počas inštalácie zobraziť dialógy, v ktorých bude potrebné reagovať.
10. Po nainštalovaní doplnkov sa objaví výzva na reštartovanie NVDA.
11. Klávesom enter potvrďťe reštart.

Spravovanie nainštalovaných doplnkov

Na pohyb po záložkách katalógu s doplnkami použite skratku ctrl+tab. Dostupné sú záložky: "nainštalované doplnky", "dostupné aktualizácie doplnkov", "dostupné doplnky" a "nainštalované nekompatibilné doplnky". Záložky majú rovnaký vzhľad. Obsahujú zoznam doplnkov, detaily k vybratému doplnku a tlačidlo pre spravovanie doplnkov. Pri nainštalovaných doplnkoch sú dostupné možnosti "zakázať" a "odinštalovať", namiesto "nainštalovať". Zakázanie doplnku spôsobí, že NVDA doplnok nenačíta, ale doplnok nebude odstránený. Ak chcete povoliť zakázaný doplnok, zvoľte z menu akcií možnosť "povoliť". Po zakázaní, povolení alebo odinštalovaní doplnku budete po zatvorení katalógu s doplnkami vyzvaní na reštartovanie NVDA. Zmeny sa prejavia až po reštarte. Na zatvorenie katalógu s doplnkami je možné použiť kláves escape.

Aktualizovanie doplnkov

Ak sú dostupné aktualizácie doplnkov, zobrazia sa na záložke "dostupné aktualizácie doplnkov". Na túto záložku sa môžete dostať rýchlo klávesovou skratkou ctrl+tab. Stav pri doplnku bude "dostupné aktualizácie". V zozname sa zobrazí aktuálna a tiež dostupná verzia. Na zvolenom doplnku stlačte enter čím otvoríte zoznam dostupných možností. Následne zvoľte "aktualizovať".

V predvolenej konfigurácii budete na dostupnosť aktualizácií doplnkov upozornení aj hneď po spustení programu NVDA. Viac sa o tejto funkcionalite s možnosťou ďalších nastavení dozviete v časti "Upozorňovať na aktualizácie doplnkov".

Komunita

Okolo programu NVDA existuje rozsiahla komunita používateľov. Hlavným komunikačným kanálom je emailová konferencia v anglickom jazyku a stránka s odkazmi na skupiny lokalizované do rôznych jazykov. Tvorcovia NVDA, NV Access sú aktívni aj na Twitteri a Facebooku. V oboch prípadoch v Angličtine. NV Access tiež píšu pravidelný blog (anglicky) nazvaný In-Process blog.

Existuje tiež program NVDA Certified Expert (anglicky). Je to online test, ktorý môžete podstúpiť, aby ste demonštrovali vaše znalosti s používaním programu NVDA. Certifikovaní experti NVDA môžu zverejniť svoje kontaktné údaje a podrobnosti o nimi ponúkaných službách.

Ako získať pomoc

Pomocníka si môžete otvoriť tak, že stlačíte NVDA+n na otvorenie ponuky NVDA, potom p pre pomocník. V tejto podponuke nájdete Používateľskú príručku, zoznam príkazov, históriu nových vlastností NVDA a ďalšie. Dokumenty sa otvoria v predvolenom prehliadači webových stránok. V obchode NV Access je tiež k dispozícii veľmi podrobný materiál v anglickom jazyku.

We recommend starting with the "Basic Training for NVDA" module. Tento pokrýva koncepty pre začiatočníkov až po navigáciu na webe a používanie objektovej navigácie. Je dostupný:

• Ako elektronický text, čo obsahuje dokumenty vo formáte Word DOCX, Web stránky HTML, elektronickú knihu ePub a Kindle KFX.
• Zvuk vo formáte MP3, čítaný ľudskou rečou
• Tlačenú knihu v Braillovom písme UEB s doručením po celom svete.

Ďalšie moduli a NVDA Productivity Bundle so zľavou, sú tiež dostupné v obchode NV Access Shop.

NV Access tiež predáva telefonickú podporu v anglickom jazyku, buď individuálne, alebo ako súčasť NVDA Productivity Bundle. Pre telefonickú podporu sú zriadené lokálne telefónne čísla v Austrálii a v spojených štátoch.

Používateľské emailové konferencie a certifikovaní experti NVDA sú dobrým zdrojom používateľskej pomoci.

Chyby a nové funkcie môžete hlásiť anglicky cez GitHub. Pokiaľ chcete akýmkoľvek spôsobom prispieť k vývoju NVDA, odporúčame vám pozrieť si Inštrukcie, kde nájdete dôležité informácie o komunite.

Ďalšie možnosti inštalácie

Možnosti inštalácie

Ak inštalujete NVDA zo stiahnutého súboru z internetu, stlačte tlačidlo Nainštalovať do počítača. Ak ste úvodnú obrazovku zatvorili alebo chcete NVDA inštalovať z prenosnej verzie, aktivujte položku Nainštalovať NVDA z podmenu nástroje v ponuke NVDA.

Po spustení inštalácie sa vás program opýta, či skutočne chcete NVDA inštalovať a takisto vás upozorní v prípade, že sa rozhodnete aktualizovať už nainštalovanú verziu NVDA. Inštaláciu spustíte aktivovaním tlačidla Pokračovať. Počas inštalácie máte niekoľko možností, ktoré sú opísané v nasledujúcej podkapitole. Po úspešnom nainštalovaní sa zobrazí okno so správou, ktoré môžete zatvoriť stlačením tlačidla OK. Po zatvorení okna sa NVDA reštartuje.

Upozornenie na nekompatibilné doplnky

Ak používate nejaké doplnky, NVDA vás môže upozorniť, že vaše doplnky nie sú kompatibilné s verziou NVDA, ktorú sa pokúšate nainštalovať. Pred tým, než budete pokračovať, musíte odsúhlasiť zakázanie doplnkov. Po aktivovaní tlačidla zobraziť nekompatibilné doplnky si môžete pozrieť, ktoré doplnky budú zakázané. Podrobnosti si môžete prečítať v časti Nekompatibilné doplnky. Po inštalácii môžete na vlastné riziko povoliť nekompatibilné doplnky z Katalógu doplnkov.

Spúšťať NVDA na prihlasovacej obrazovke

Umožňuje nastaviť, či sa má NVDA automaticky spustiť pri zobrazení prihlasovacej obrazovky, teda ešte pred tým, ako zadáte svoje heslo. toto zahŕňa aj obrazovky UAC (zabezpečenie systému) a iné zabezpečené obrazovky. Táto možnosť je predvolene začiarknutá.

Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche so skratkou ctrl+alt+n

Môžete sa rozhodnúť, či chcete, aby sa pri inštalácii NVDA vytvoril odkaz na pracovnej ploche. Ak sa rozhodnete vytvoriť odkaz, inštalátor automaticky tomuto odkazu priradí skratku ctrl+alt+n. Touto skratkou budete môcť NVDA kedykoľvek spustiť.

Skopírovať nastavenia s prenosnej verzie do profilu aktuálne prihláseného používateľa

This option allows you to choose whether or not NVDA should copy the user configuration from the currently running NVDA into the configuration for the currently logged on user, for the installed copy of NVDA. Nastavenia nebudú skopírované do iných používateľských účtov v systéme a nebudú sa používať ani na prihlasovacej obrazovke a iných zabezpečených obrazovkách. Táto voľba je dostupná len ak inštalujete NVDA z prenosnej verzie. Voľba sa nezobrazí, ak inštalujete NVDA priamo zo súboru z webovej stránky NVDA.

Vytvorenie prenosnej verzie

Ak vytvárate prenosnú verziu priamo so súboru so stránky NVDA, aktivujte tlačidlo Vytvoriť prenosnú verziu. Ak ste zatvorili úvodnú obrazovku, alebo máte spustenú inštalačnú verziu NVDA, v ponuke NVDA v podmenu nástroje aktivujte položku Vytvoriť prenosnú verziu.

V nasledujúcom dialógu môžete vybrať priečinok, v ktorom sa uloží prenosná verzia NVDA. Môže to byť priečinok na vašom pevnom disku, USB kľúči, pamäťovej karte alebo inom prenosnom médiu. Bežné použitie tejto funkcie vytvorí nový priečinok pre prenosnú verziu. Ak zvolíte už existujúci priečinok, vytvorením prenosnej verzie prepíšete súbory v tomto umiestnení. Ak sa v tomto existujúcom priečinku nachádza prenosná verzia NVDA, táto bude automaticky aktualizovaná.

K dispozícii je tiež voľba, ktorá umožňuje zahrnúť do prenosnej verzie nastavenia práve prihláseného používateľa. Toto zahŕňa aj nainštalované doplnky. Táto možnosť je dostupná len ak vytvárate prenosnú verziu z nainštalovanej verzie NVDA a nezobrazí sa, ak vytvárate prenosnú verziu priamo zo stiahnutého súboru zo stránky NVDA.

Vytvorenie prenosnej verzie potvrdíte stlačením tlačidla Pokračovať. Po úspešnom skopírovaní súborov sa zobrazí správa, ktorá vás informuje o úspešnosti operácie. Dialóg zatvorte aktivovaním tlačidla OK.

Obmedzenia pre prenosnú verziu a dočasnú kópiu

Ak chcete NVDA používať z USB kľúča alebo z iného zapisovateľného média (pamäťová karta a podobne), v úvodnom dialógu vyberte možnosť vytvoriť prenosnú verziu. Z nainštalovanej verzie si kedykoľvek môžete vytvoriť prenosnú verziu. Prenosnú verziu môžete kedykoľvek neskôr nainštalovať do počítača, takže budete môcť využívať výhody nainštalovanej verzie. Ak chcete NVDA nahrať na CD alebo iný druh média len na čítanie, skopírujte priamo súbor stiahnutý zo stránky NVDA. Spúšťanie skutočnej prenosnej verzie z média len na čítanie nie je zatiaľ podporované.

Inštalátor NVDA je možné použiť tiež ako dočasnú kópiu NVDA. Dočasná kópia NVDA nedokáže ukladať nastavenia. Rovnako nie je možné spravovať doplnky.

Prenosná a dočasná kópia NVDA má tieto obmedzenia:

• Nemožnosť automatického spustenia po štarte systému.
• Nemožnosť pracovať s aplikáciami, ktoré bežia správami administrátora, ak spustená verzia NVDA tiež nemá práva administrátora (čo sa však neodporúča).
• Nemožnosť čítať obrazovku na prepnutie užívateľského účtu (UAC) pri pokuse spustiť aplikáciu s právami administrátora.
• Nefunguje používanie dotykovej obrazovky.
• Nie je možné využívať režim prehliadania a čítanie napísaných znakov vo Windows Store.
• Nie je možné využívať automatické stíšenie.

Používanie NVDA

Spustenie NVDA

Ak už máte nainštalovaný NVDA podľa pokynov inštalátora, spustiť NVDA je veľmi jednoduché. Stačí stlačiť klávesovú skratku Ctrl+Alt+N, alebo vybrať položku NVDA zo skupiny NVDA z menu štart/programy. Tiež môžete NVDA spustiť napísaním "NVDA" do okna Spustiť v ponuke štart. Ak NVDA v tomto čase beží, automaticky sa reštartuje. Pomocou parametrov príkazového riadka môžete Ukončiť NVDA (-q), zakázať doplnky (--disable-addons) a podobne.

Nainštalovaná verzia NVDA si ukladá súbory s konfiguráciou do priečinka Roaming určeného pre konkrétneho používateľa (teda "C:\Users\<user>\AppData\Roaming"). Môžete NVDA nastaviť tak, aby si Načítalo konfiguráciu z lokálneho adresára. Podrobnosti nájdete v časti Systémové parametre for more details.

Na spustenie prenosnej verzie vstúpte do priečinka, kam ste si NVDA rozbalili a stlačte enter, alebo kliknite na súbor NVDA.exe. Ak NVDA v tomto čase beží, automaticky sa reštartuje.

Hneď ako sa NVDA spustí, prvé čo budete počuť je rad stúpajúcich tónov, ktoré vám hovoria, že sa NVDA práve spúšťa. V závislosti od toho, aký rýchly je váš počítač, alebo médium z ktorého NVDA spúšťate, môže spustenie chvíľu trvať. Ak spúšťanie trvá príliš dlho, NVDA oznámi, "Spúšťanie programu NVDA, prosím čakajte".

Ak sa neobjaví nič z uvedeného, alebo sa objaví chyba ohlásená zvukom Windows, prípadne rad klesajúcich tónov, znamená to, že NVDA má problém pri spúšťaní a túto chybu by ste mali ohlásiť tvorcom programu. Informácie o tom, ako chybu ohlásiť nájdete na stránkach NVDA.

Dialóg Vitajte v NVDA

Keď sa NVDA spustí prvý krát, objaví sa uvítacie okno informujúce o použití tzv. klávesu NVDA a základné informácie o ponuke NVDA. Viac podrobností si môžete prečítať v nasledujúcich odsekoch. Ďalej toto okno obsahuje jeden zoznamový rámik a tri začiarkavacie políčka. V zozname môžete určiť rozloženie klávesnice, ktoré chcete používať. Prvé začiarkávacie políčko umožní zvoliť, či chcete používať capslock ako modifikačný kláves NVDA. Druhé začiarkávacie pole rozhoduje o tom, či sa má NVDA spúšťať po prihlásení do systému Windows a je prístupné len v nainštalovanej verzii NVDA. Tretie začiarkavacie políčko umožňuje nastaviť, či sa uvítacie okno má zobraziť po každom štarte NVDA.

Získavanie údajov od používateľov NVDA

Hneď pri prvom spustení po úspešnej inštalácii programu NVDA sa zobrazí dialógové okno s otázkou, či súhlasíte s odosielaním štatistických údajov o používaní programu združeniu NV Access s cieľom do budúcna zlepšovať NVDA. Podrobnosti sú vysvetlené v kapitole Povoliť zasielanie štatistických údajov do NV Access. Upozorňujeme, že odpoveď áno alebo nie automaticky zatvorí tento dialóg a táto otázka sa nezobrazí až dokým nepreinštalujete NVDA. Kedykoľvek môžete zasielanie štatistík zapnúť alebo vypnúť. Hľadajte začiarkávacie pole označené Povoliť zasielanie údajov v časti všeobecné nastavenia.

Klávesové skratky

Klávesový modifikátor NVDA

Väčšina klávesových príkazov NVDA je kombináciou zvláštneho klávesu nazývaného kláves NVDA s inými klávesmi. Výnimkou sú príkazy na navigáciu v desktop rozložení pomocou prezeracieho kurzora, keďže tu sa používajú číslice na vypnutom numerickom bloku bez klávesu NVDA. Existujú však aj ďalšie výnimky.

Ako kláves NVDA je možné nastaviť klávesy insert, numerický insert a capslock pričom všetky je možné použiť súčasne. Predvolené nastavenia majú ako kláves NVDA nastavený insert aj numerický insert.

Ak si želáte vykonať pôvodnú funkcionalitu klávesu, ktorý Ste nastavili ako kláves NVDA (napr. prepnúť stav veľkých písmen pomocou klávesu capslock) stlačte kláves NVDA 2 krát rýchlo za sebou.

Rozloženia klávesnice

NVDA má dve sady klávesových príkazov, teda tzv. rozloženia: rozloženie pre stolné počítače a pre prenosné (laptop) počítače. By default, NVDA is set to use the Desktop layout, though you can switch to the Laptop layout in the Keyboard category of the NVDA Settings dialog, found under Preferences in the NVDA menu.

Rozloženie pre stolné počítače sa spolieha na klávesy z numerického bloku, keď je tlačidlo numlock vypnuté. Aj keď väčšina prenosných počítačov nemá fyzický numerický blok, na mnohých notebookoch je možné emulovať klávesy numerického bloku pridržaním klávesu fn a stláčaním písmen a číslic v pravej časti klávesnice (7, 8, 9, u, i, o, j, k, l, atď). Ak toto Váš notebook nepodporuje, alebo nie je možné vypnúť tlačidlo numlock, môžete použiť rozloženie nazvané laptop.

Dotykové gestá NVDA

Ak používate NVDA na zariadení vybavenom dotykovou obrazovkou, môžete NVDA ovládať tiež priamo cez dotykové gestá. Počas behu NVDA bude každý vstup z dotykovej obrazovky presmerovaný do programu NVDA. Túto funkciu je možné vypnúť. Z tohto dôvodu nie je v takejto situácii možné štandardným spôsobom vykonávať pomocou dotykovej obrazovky akcie, ktoré je možné vykonávať bez spusteného programu NVDA.

Podporu pre dotykové gestá zapnete a vypnete skratkou NVDA+ctrl+alt+t.

Nastavenie môžete tiež meniť v nastaveniach NVDA, kategória Dotyková obrazovka, položka povoliť dotykové gestá.

Skúmanie obrazovky

Základná akcia, ktorú môžete spustiť dotykom na obrazovku je oznámenie objektu zobrazeného v akomkoľvek bode obrazovky. Položením jedného prsta kdekoľvek na obrazovku spustíte túto akciu. Môžete tiež nechať prst pritlačený k obrazovke a postupným posúvaním po ploche obrazovky si nechať vyčítať prvky, cez ktoré Váš prst prechádza spolu s ich textom

Dotykové gestá

V ďalšom texte tejto príručky sa vyskytnú zoznamy príkazov NVDA, ktoré okrem štandardných klávesových skratiek budú obsahovať tzv. dotykové gestá, vykonávané pomocou dotykovej obrazovky. Nasledujú jednoduché inštrukcie, ktoré majú za cieľ vysvetliť ako vykonávať dotykové gestá pomocou dotykovej obrazovky tak, aby Ste na základe ich použitia dokázali vyvolať príkazy NVDA k týmto gestám priradené.

Klepnutia

Rýchlo poklepte po obrazovke jedným alebo viacerými prstami.

Tapping once with one finger is simply known as a tap. Poklepanie dvoma prstami súčasne je klepnutie dvoma prstami.

Ak vykonáte rovnaký spôsob klepnutia viac ako jeden krát rýchlo za sebou, NVDA takúto akciu rozpozná ako tzv. viacnásobné klepnutie. Klepnutie dva krát rýchlo za sebou sa prejaví ako tzv. dvojité klepnutie. Klepnutie tri krát rýchlo za sebou znamená trojité klepnutie a tak ďalej. Samozrejme tieto viac násobné klepnutia je možné vykonávať viacerými prstami, výsledkom čoho sú gestá ako dvojité klepnutie troma prstami, štvorité klepnutie a podobne.

Švihanie

Rýchlym pohybom posuňte prst po obrazovke.

Sú štyri možnosti švihnutia na základe smeru pohybu: švihnutie vľavo, vpravo, hore alebo dolu.

Rovnako ako pri vykonávaní klepnutí je možné švihať viacerými prstami. Znamená to, že sú k dispozícii rôzne gestá ako napríklad švihnutie hore dvoma prstami, švihnutie vľavo štyrmi prstami a podobne.

Režim dotyku

K dispozícii je nepochybne väčšie množstvo príkazov NVDA než dostupných gest, ktoré je možné vykonať pomocou dotykovej obrazovky. Znamená to, že NVDA používa niekoľko tzv. režimov dotyku, medzi ktorými je možné prepínať a podľa aktívneho režimu dotyku sú aj dostupné konkrétne podmnožiny príkazov NVDA. Zatiaľ sú k dispozícii textový režim a objektový režim. Niektoré príkazy ďalej v tomto dokumente môžu mať preto za názvom gesta uvedený v zátvorke jeden z týchto režimov. Napríklad švihnutie hore (textový režim) znamená, že príkaz sa vykoná po švihnutí smerom na hor ale len ak je aktívny textový režim dotyku. Ak príkaz za názvom gesta nemá uvedený názov režimu dotyku, bude tento príkaz fungovať vo všetkých dostupných režimoch.

Prepínať režimy dotyku je možné klepnutím troma prstami.

Dotyková klávesnica

Dotyková klávesnica sa používa na zadávanie textu a príkazov cez dotykovú obrazovku. ak ste v editačnom poli, dotykovú klávesnicu si zobrazíte dvojitým poklepaním na ikonu klávesnice. Pri používaní tabletov, ako napríklad Microsoft Surface Pro, sa klávesnica zobrazí vždy, keď je odpojená fyzická klávesnica. Dotykovú klávesnicu skryjete opätovným dvojitým poklepaním na ikonu klávesnice, alebo opustením editačného poľa.

ak už máte zobrazenú dotykovú klávesnicu, klávesy nájdete pohybom prsta (zvyčajne sa nachádzajú na spodku obrazovky). Medzi klávesmi sa presúvajte pohybom jedného prsta. Keď nájdete požadovaný kláves, uvoľnite prst, alebo na mieste dvakrát poklepte. (Toto závisí od nastavenia v kategórii Dotyková obrazovka v nastaveniach NVDA).

Režim nápovedy vstupu

Táto príručka obsahuje mnoho príkazov NVDA, no veľmi jednoduchý spôsob, ako ich preskúmať je použitie režimu nápovedy vstupu.

Nápovedu vstupu spustíte stlačením kombinácie NVDA+1. Pre zrušenie nápovedy opäť stlačte NVDA+1. Počas spustenej tejto nápovedy môžete ľubovoľne stláčať klávesové skratky a vykonávať gestá na dotykovej obrazovke a NVDA vám povie viac o ich funkcii ak je k práve vykonanému príkazu nejaká funkcia vôbec priradená. The actual commands will not execute while in input help mode.

Ponuka NVDA

Ponuka NVDA umožňuje meniť nastavenia, čítať pomocníka, načítať a uložiť konfiguráciu, editovať rečové slovníky, pristupovať k ďalším nástrojom a ukončiť NVDA.

Pre vstup do ponuky NVDA odkiaľkoľvek zo systému Windows počas behu NVDA môžete použiť niektorý z nasledujúcich postupov:

• Stlačte na klávesnici skratku nvda+n.
• Dvakrát poklepte dvoma prstami na obrazovku.
• Ponuku môžete vyvolať aj zo systémového panelu. Stlačte windows+b. Šípkami Vyhľadajte tlačidlo NVDA a aktivujte ho klávesom Enter.
• Môžete postupovať aj tak, že skratkou windows+b prejdete na systémový panel, šípkami hore a dole vyhľadáte tlačidlo NVDA a aktivujete kontextovú ponuku klávesom aplikácie. Tento sa zvyčajne nachádza vedľa klávesu pravý kontrol. Ak sa na klávesnici tlačidlo aplikácie nenachádza, môžete ju vyvolať skratkou shift+f10.
• Ponuku NVDA je možné vyvolať aj kliknutím pravým tlačidlom myši na ikone NVDA na systémovom panely.

Po zobrazení ponuky programu môžete použiť šípky na pohyb po položkách, klávesom enter aktivujete aktuálnu položku.

Všeobecné príkazy NVDA

Oznamovanie systémových informácii

Režimi reči

Režimi reči určujú, ako NVDA oznamuje zmeny na obrazovke, notifikácie, príkazy a podobne. Predvolene je nastavený režim "reč". NVDA tak oznamuje všetky užitočné informácie tak, ako očakávame od čítača obrazovky. V niektorých situáciách a pri niektorých aplikáciách však môžete chcieť zmeniť správanie NVDA.

Dostupné sú tieto režimi:

• Reč (predvolené): NVDA bude oznamovať zmeny na obrazovke, čítať notifikácie, hlásiť zmeny fokusu a hlásiť informácie požadované skratkami.
• Na vyžiadanie: NVDA bude hovoriť len ak si vyžiadate informáciu príkazom alebo klávesovou skratkou, napríklad si necháte prečítať názov okna alebo aktuálne zameranie. Nebude však oznamovať zmeny fokusu či pohyb kurzora.
• Bez reči: NVDA nebude oznamovať vôbec nič, bude však vykonávať funkcie napozadí. (Poznámka prekladateľa: Toto je užitočné pre používateľov brailových riadkov, ktorý môžu takto používať NVDA čisto len s využitím brailového riadka).
• Pípanie: NVDA namiesto reči bude len pípať.

Pípanie môže byť užitočné, keď sledujete priebeh v okne terminálu. Nie je pre vás dôležitý obsah, ale potrebujete vedieť, že sa stále generuje výstup ako taký.

Režim na vyžiadanie je užitočný, ak nepotrebujete neustály výstup, ale zároveň chcete, aby NVDA oznamoval niektoré udalosti. Toto je užitočné napríklad pri práci v zvukových editoroch, počas konferenčného hovoru, alebo tiež pri sledovaní výstupu v konzolových aplikáciách.

Na prepínanie režimov je možné využiť skratku:

Ak nepotrebujete všetky dostupné režimi reči, pozrite si Ako zakázať a povoliť určité režimi.

Pohyb v NVDA

NVDA umožňuje používateľovi rôzne spôsoby navigácie vrátane klasickej interakcie a prezerania.

Objekty

Každá aplikácia, dokonca aj samotný operačný systém, obsahuje množstvo objektov. Objekt v tomto prípade je jediná položka: kúsok textu, tlačidlo, začiarkávacie políčko, posuvník alebo aj editačné pole.

Pohyb pomocou zamerania systémového fokusu

Systémový fokus, často nazývaný skrátene len fokus, je objekt, ktorý reaguje na klávesy stlačené na klávesnici. Napríklad v čase, keď píšete text do editačného poľa, má fokus toto editačné pole.

Najbežnejší spôsob pohybu v systéme Windows s NVDA je používanie obvyklých klávesových skratiek pre pohyb po ovládacích prvkoch: tab a shift+tab, vyvolanie panela ponúk pomocou klávesu alt, pohyby v ponukách prostredníctvom kurzorových šípok, či prepínanie sa medzi spustenými aplikáciami alt+tab. Toto spôsobuje zmeny systémového fokusu, objektu, ktorý práve reaguje na príkazy z klávesnice. NVDA reaguje na zmeny fokusu, čo spôsobuje, že budete počuť informáciu o názve objektu, type, hodnote, popise, jeho klávesovú skratku, či informáciu o pozícii vzhľadom na susediace objekty. Ak je zapnuté zvýraznenie na obrazovke, systémový fokus je zvýraznený aj na obrazovke.

Pri zameraní fokusu možno použiť niekoľko užitočných skratiek:

Pohyb pomocou textového kurzora

Ak má fokus objekt, ktorý podporuje navigáciu alebo úpravu textu, je možné pohybovať sa v texte pomocou systémového kurzora.

Ak je fokus v poli, ktoré má textový kurzor, môžete text čítať bežnými navigačnými klávesmi ako napríklad šípky, page up, page down, home a end. Ak pole podporuje editáciu, môžete text aj meniť. NVDA bude oznamovať pohyb po znakoch, slovách, riadkoch, a tiež bude indikovať vybratý a nevybratý text.

NVDA obsahuje nasledujúce klávesové skratky súvisiace so systémovým kurzorom:

Pri navigácii v tabuľkách sú tiež dostupné tieto klávesové príkazy:

Objektová navigácia

Najčastejšie budete pravdepodobne pracovať s aplikáciami pomocou príkazov, ktoré menia fokus alebo s takými, ktoré majú textový kurzor. Niekedy môžete potrebovať prezrieť si aktuálnu aplikáciu alebo položky operačného systému bez toho, že by sa zmenil systémový fokus alebo pozícia systémového kurzora. Taktiež sú situácie, keď potrebujete pracovať s objektmi, ktoré nepodporujú navigáciu z klávesnice. V takýchto prípadoch môžete použiť objektovú navigáciu.

Objektová navigácia vám umožní presúvať sa a získavať informácie o jednotlivých objektoch. Pri zameraní objektu objektovou navigáciou, NVDA oznámi tento objekt podobne ako oznamuje systémový fokus. Ak si chcete len prečítať všetok text zobrazený na obrazovke, môžete tiež použiť prezeranie obrazovky.

Aby nebolo nutné prechádzať vždy dopredu a dozadu cez každý objekt systému, objekty sú organizované hierarchicky. Toto znamená, že aby ste mohli skúmať objekty, ktoré obsahujú ďalšie objekty, musíte sa do niektorých z nich vnoriť. Napríklad ak zameriate zoznam, nie je možné prelistovať všetky jeho položky, ale je potrebné sa pohybovať vo vnútri zoznamu, prejsť na prvý podradený objekt. Ak zameriate položku zoznamu, prechádzaním na predchádzajúci alebo nasledujúci objekt prejdete na ostatné položky toho istého zoznamu. Prechodom na nadradený objekt položky zoznamu sa vrátite naspäť na zoznam. Ak chcete preskúmať ďalšie objekty za zoznamom, môžete sa presunúť na nasledujúci objekt. Veľmi podobne aj panel nástrojov obsahuje viaceré prvky. Aby ste mohli tieto prvky preskúmať, musíte sa po zameraní panela nástrojov doň vnoriť.

Ak si chcete pozerať všetky objekty v systéme samostatne, môžete na prechod na nasledujúci a predchádzajúci objekt použiť príkazy plošného prezerania. Ak napríklad v plošnom prezeraní prejdete na nasledujúci objekt a aktuálny objekt obsahuje vnorené objekty, NVDA sa automaticky zanorí na prvý vnorený objekt. Ak aktuálny objekt neobsahuje vnorené objekty, NVDA prejde na nasledujúci objekt v aktuálnej hierarchii. Ak na tejto úrovni nie sú ďalšie objekty, NVDA skúsi nájsť objekt o úroveň vyššie, až dokým už nie je možné nájsť objekty o úroveň vyššie. Rovnako funguje pohyb aj v opačnom smere.

Objekt, ktorý si práve týmto spôsobom prezeráte je nazývaný navigačný objekt. Po zameraní objektu je možné prezerať text objektu ak sa nachádzate v prezeraní objektov. Ak je zapnuté zvýraznenie na obrazovke, navigačný objekt je zvýraznený aj na obrazovke. Ak presuniete fokus na iný objekt, predvolene sa zmení aj objekt ktorý prezeráte, avšak toto je možné vypnúť a zapnúť podľa potreby.

Sledovanie objektov na brailovom riadku je možné nastaviť s použitím funkcie zviazania brailového kurzora.

Pre pohyb po objektoch použite nasledujúce príkazy:

Všimnite si: Numerický blok musí byť vypnutý, aby všetky skratky fungovali korektne.

Prezeranie textu

NVDA umožňuje čítať obsah obrazovky, obsah aktuálneho dokumentu alebo objektu po slovách, riadkoch alebo aj po znakoch. Toto je užitočné v príkazovom riadku Windows, alebo na iných miestach, kde nie je dostupný systémový kurzor. Týmto spôsobom si napríklad môžete po častiach prečítať dlhšiu informatívnu správu v dialógových oknách.

Počas posúvania prezeracím kurzorom sa systémový kurzor nepohybuje, čo znamená, že môžete čítať text bez toho, že by Ste stratili aktuálne upravovanú pozíciu. Pri pohybe systémovým kurzorom sa prezerací kurzor automaticky prispôsobuje pozícii systémového kurzora. Túto vlastnosť je možné prepínať.

Text zobrazovaný na brailovom riadku môžete prispôsobiť nastavením zviazania brailového kurzoru.

Na navigáciu v texte je možné použiť nasledovné príkazy:

Všimnite si: Pri týchto operáciách musí byť numerický blok vypnutý, aby skratky fungovali správne.

A good way to remember the basic text review commands when using the Desktop layout is to think of them as being in a grid of three by three, with top to bottom being line, word and character and left to right being previous, current and next. Toto rozloženie je ilustrované v nasledujúcej tabuľke:

Režimy prezerania

Režimy prezerania vám umožňujú čítať obsah aktuálneho objektu, aktuálneho dokumentu alebo obrazovky, v závislosti od toho, aký režim prezerania si vyberiete.

Na prepínanie medzi režimami prezerania použite nasledujúce klávesové skratky:

Prezeranie objektu

Pri prezeraní objektu si môžete prezerať len navigačný objekt zameraný objektovou navigáciou. Pre editačné polia a iné vstupné prvky budete najčastejšie vidieť text konkrétneho prvku. Pre iné objekty môžete vidieť ich popis, hodnotu alebo oboje.

Prezeranie dokumentu

Ak je navigačný objekt v režime prehliadania (napríklad na internetovej stránke), alebo v inom komplexnom dokumente (napríklad dokumenty programu Lotus Symphony), môžete sa prepnúť do režimu prezerania dokumentu. V tomto režime sa zobrazí text celého dokumentu.

Ak sa z prezerania objektu prepnete do prezerania dokumentu, prezerací kurzor sa presunie na miesto, kde je navigačný objekt. Ak sa pohybujete kurzorom po dokumente, navigačný objekt sa automaticky presúva na objekty pod kurzorom.

Všimnite si, že NVDA sa automaticky prepne do prezerania dokumentu vždy, keď budete v režime prehliadania.

Prezeranie obrazovky

Režim prezerania obrazovky umožňuje prezerať text v okne práve otvorenej aplikácie tak, ako je viditeľný na obrazovke. Toto funguje podobne, ako emulácia myši alebo virtualizácia okna v ostatných čítačoch obrazovky pre Windows.

Ak sa prepnete do prezerania obrazovky, prezerací kurzor sa presunie na pozíciu navigačného objektu. Pri pohybe prezeracím kurzorom sa navigačný objekt presunie na objekt nájdený pod kurzorom.

Všimnite si, že NVDA nedokáže rozpoznať text v niektorých nových aplikáciách, čo je spôsobené technikami vykresľovania, ktoré zatiaľ nie sú podporované.

Pohyb myšou

Počas posúvania myšou, v predvolenom nastavení NVDA oznamuje text, ktorým prechádza kurzor myši. Na niektorých miestach dokáže NVDA oznámiť celý odsek, inde len aktuálny riadok.

NVDA je možné nastaviť tak, že okrem textu bude oznamovať aj typ prvku, cez ktorý prechádza kurzor myši ako napr. tlačidlo alebo zoznam. Toto môže byť užitočné pre úplne nevidiacich používateľov.

NVDA používateľovi ponúka aj možnosť akustickej signalizácie polohy myši na základe vzdialenosti od okrajov obrazovky. Čím vyššie sa myš na obrazovke nachádza, tým vyššie je pípanie. Pre pravú a ľavú stranu sa pípanie presúva z jedného kanála do druhého, predpokladá sa, že používateľ má k dispozícii stereo reproduktory,.

Tieto funkcie v NVDA nie sú štandardne zapnuté. Aktivovať je ich možné v kategórii nastavenia myši v Nastaveniach z ponuky možnosti.

Aj napriek tomu, že sa na tento druh navigácie bežne používa myš alebo trackpad, NVDA má zabudovaných niekoľko klávesových skratiek, ktoré simulujú niektoré funkcie ukazovacieho zariadenia:

Režim prehliadania

Súhrnnejšie dokumenty, ako napríklad web stránky, nám NVDA dokáže zobraziť v TZV. režime prehliadania. Toto zahŕňa dokumenty v programoch:

• Mozilla Firefox
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla Thunderbird
• HTML správy v programe Microsoft Outlook
• Google Chrome
• Microsoft Edge
• Adobe Reader
• Foxit Reader
• Podporované knihy v aplikácii Amazon Kindle pre PC

Režim prehliadania môžete aktivovať aj v dokumentoch programu Microsoft Word.

V režime prehliadania je obsah dokumentu usporiadaný plošne, takže na navigáciu je možné použiť bežné navigačné príkazy ako v prípade textových dokumentov. V tomto režime fungujú štandardné klávesové skratky na čítanie textu systémovým kurzorom ako napríklad plynulé čítanie, informácie o formátovaní a navigačné príkazy po tabuľkách. Ak je zapnuté zvýraznenie na obrazovke, pozícia kurzora v režime prehliadania je zvýraznená aj na obrazovke. Informácia o type prvku napr. či sa jedná o odkaz, nadpis a podobne je automaticky oznamovaná pri pohybe.

Niektoré situácie si vyžadujú interakciu priamo s prvkami v dokumente. Napríklad, keď potrebujete písať do editačného poľa alebo pomocou kurzorových klávesov vybrať položku v zozname. Vtedy je vhodné prepnúť do režimu fokusu a klávesové príkazy sú prepúšťané priamo prvku, ktorý má fokus. Ak čítate dokument v režime prehliadania a presuniete sa na prvok, ktorý si vyžaduje interakciu, predvolene sa NVDA automaticky prepne do režimu fokusu. Naopak ak sa napr. stláčaním klávesu tab presuniete na prvok, ktorý si nevyžaduje priamu interakciu, NVDA sa prepne automaticky späť do režimu prehliadania. Na prepínanie z režimu prehliadania do režimu fokusu je tiež možné pri čítaní prvku, ktorý si to vyžaduje použiť stlačenie klávesov medzerník alebo enter. Stlačením klávesu Esc sa vrátite do režimu prehliadania. Nakoniec je možné režim fokusu vynútiť, v takom prípade ostane aktívny, až kým sa znovu nevrátite do režimu prehliadania.

Príkazy rýchlej navigácie

V režime prehliadania NVDA podporuje jednoznakové príkazy pre rýchlejší pohyb po prvkoch v dokumente. Niektoré príkazy však nemusia byť dostupné vo všetkých typoch dokumentov.

Za pomoci nasledujúcich klávesov sa môžete posúvať na nasledujúci prvok v dokumente, v opačnom smere sa môžete pohybovať kombinovaním príkazov s klávesom shift.

• h: nadpis
• l: zoznam
• i: položka zoznamu
• t: tabuľka
• k: odkaz
• n: text, ktorý nie je odkazom
• f: prvok formulára
• u: nenavštívený odkaz
• v: navštívený odkaz
• e: editačné pole
• b: tlačidlo
• x: začiarkavacie políčko
• c: zoznamový rámik
• r: prepínač
• q: citácia
• s: oddeľovač
• m: rámik
• g: grafika
• d: oblasť stránky
• o: vnorený objekt (audio a video prehrávač, aplikácia, dialóg...)
• 1-6: nadpis príslušnej úrovne
• a: anotácie (komentár, zmena alebo úprava)
• p: textový odsek
• w: chyba

Rýchly prechod na začiatok alebo koniec skupín prvkov, ako napríklad zoznamov a tabuliek:

Niektoré aplikácie, ako Gmail, Twitter a Facebook používajú písmená ako klávesové skratky. ak ich chcete používať a súčasne chcete čítať text pomocou kurzora, môžete dočasne vypnúť rýchlu navigáciu v režime prehliadania.

Na zapnutie a vypnutie rýchlej navigácie v režime prehliadania, použite skratku NVDA+shift+medzera.

Navigácia po textových odsekoch

Na nasledujúci textový odsek môžete prejsť skratkou p a na predchádzajúci odsek skratkou shift+p. Textové odseky sú definované ako kúsok textu, ktorý zvyčajne tvoria celé vety. Toto môže byť užitočné pri vyhľadávaní väčších textových celkov na webových stránkach, ako napríklad:

• novinové články
• Fóra
• Blogy

Tieto príkazy vám môžu pomôcť rýchlo preskakovať rušivé prvky, ako napríklad:

• Reklamy
• Menu
• Hlavičky

Upozorňujeme, že hoci sa NVDA snaží čo najlepšie identifikovať textové odseky, niekedy nie je identifikácia dostatočne presná a môže byť chybová. Navyše, príkaz je odlišný od navigácie po odsekoch skratkami ctrl+šípky hore a dole. Príkazy na pohyb po odsekoch prechádzajú po odsekoch aj v prípade, že odseky neobsahujú text.

Ďalšie príkazy navigácie

Okrem príkazov spomenutých vyššie, existujú aj ďalšie príkazy, ku ktorým ale predvolene nie sú priradené klávesové skratky. Aby ste mohli používať tieto príkazy, musíte im priradiť klávesové skratky v Dialógu klávesové skratky. Dostupné sú nasledujúce príkazy:

• Článok
• Ilustrácia
• Skupina
• Záložka
• Položka menu
• Prepínacie tlačidlo
• Indikátor priebehu
• Matematický obsah
• Vertikálne zarovnaný odsek
• Text s rovnakým formátovaním
• Text s odlišným formátovaním

Uvedomte si, že pre každý príkaz potrebujete dve skratky, jednu na pohyb v dokumente dopredu a jednu na pohyb v dokumente späť. Obe je potrebné nastaviť, aby ste mohli v dokumente prechádzať v oboch smeroch. Ak napríklad chcete použiť y / shift+y na prechod medzi záložkami, budete postupovať nasledovne

1. Otvoríte si nejaký dokument v režime prehliadania a následne otvoríte dialóg s nastavením klávesových skratiek.
2. V časti režim prehliadania nájdete položku "prejde na nasledujúcu záložku".
3. Priradíte skratku y.
4. Nájdete položku "prejde na predchádzajúcu záložku".
5. Priradíte skratku shift+y.

Zoznam prvkov

Dialóg zoznam prvkov zobrazuje zoznam rôznych typov prvkov v závislosti od toho, v akej aplikácii tento dialóg otvoríte. napríklad v internetových prehliadačoch zobrazuje zoznam odkazov, nadpisov, formulárových prvkov, tlačidiel alebo zoznam oblastí dokumentu. Pomocou výberového políčka je možné sa prepínať medzi jednotlivými typmi obsahu. Dialóg obsahuje editačné pole, v ktorom môžete filtrovať obsah práve zobrazeného zoznamu. Tlačidlami prejsť na alebo aktivovať vykonávame akcie pre prvky vybraté v zozname.

Hľadanie textu

Tento dialóg vám umožní vyhľadávať reťazce v aktuálnom dokumente. Text na vyhľadanie zadajte do editačného poľa "Napíšte text, ktorý chcete vyhľadať". Ak chcete, aby sa pri hľadaní zohľadňovali aj malé a veľké písmená, začiarknite políčko "Rozlišovať malé a veľké písmená". Ak začiarknete toto políčko a vyhľadáte reťazec "NV Access", NVDA vyhľadá len vtento reťazec a vynechá napríklad výskyt "nv access". Na vyhľadávanie môžete použiť nasledujúce klávesové skratky:

Vnorené objekty

Moderné webové stránky môžu byť obohatené o prvky Oracle Java a HTML5, ale aj o dialógy či aplikácie. Ak sa tieto nachádzajú v dokumente, NVDA oznámi "vnorený objekt", "aplikácia", alebo "dialóg". medzi týmito prvkami sa môžete pohybovať skratkami rýchlej navigácie O a shift+O. Stlačením klávesu enter môžete premiestniť fokus do takéhoto vnoreného objektu. Ak je objekt prístupný, môžete sa v objekte pohybovať stláčaním klávesov tab alebo shift+tab. Je možné použiť klávesovú skratku na prechod späť do dokumentu v ktorom je objekt vnorený.

Formátovaný výber

Keď označujete text pomocou shift+šípky v režime prehliadania, označuje sa len textová reprezentácia v rámci režimu prehliadania NVDA. To znamená, že výber nie je vidieť na obrazovke. Navyše, ak skopírujete text pomocou ctrl+c do schránky, skopíruje sa len čistý text, v ktorom nie sú správne zobrazené odkazy a tabuľky. However, NVDA has a Native Selection Mode which can be turned on in particular Browse Mode documents which can support it (Mozilla Firefox, and any browser based on Chromium 134 or newer) which causes the document's native selection to follow NVDA's Browse Mode selection.

Ak je formátovaný výber zapnutý, po stlačení ctrl+c použije natívne kopírovanie v rámci aplikácie, čo skopíruje do schránky aj informácie o formátovaní. Ak takto skopírovaný obsah prilepíte napríklad do MS Wordu, alebo do tabuľky Excelu, bude správne zachované formátovanie tabuliek a odkazov. Upozorňujeme však, že v tomto režime nie sú zachované niektoré popisky prístupnosti a informácie, ktoré NVDA zvyčajne zobrazuje v režime prehliadania. Môže sa tiež stať, že výber v rámci aplikácie nebude úplne presný s výberom NVDA. Ak však chcete skopírovať celý odsek alebo celú tabuľku, táto funkcia môže byť užitočná.

Čítanie matematického obsahu

NVDA umožňuje čítať matematický obsah a pohybovať sa v ňom, pričom poskytuje spätnú väzbu pomocou hlasového výstupu a tiež na brailovom riadku. Takýto obsah je možné sprístupniť vo webových prehliadačoch aj iných aplikáciách. Aby bolo možné sprostredkovať matematický obsah, je potrebné nainštalovať ďalšie matematické komponenty. V katalógu s doplnkami je dostupných viacero doplnkov, ktoré poskytujú podporu pre zobrazovanie a interpretáciu matematického obsahu, napríklad MathCAT a Access8Math. Podrobnosti o tom, ako nájsť a inštalovať doplnky sú uvedené v časti o katalógu s doplnkami. NVDA tiež dokáže využívať MathPlayer od spoločnosti Wiris, ak je prítomný v systéme. Mathplayer sa však už nevyvíja.

Podporovaný obsah

Ak sú nainštalované príslušné komponenty, NVDA podporuje tieto typy obsahu:

• MathML v prehliadačoch Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer a google Chrome.
• Moderné matematické rovnice v Microsoft Word 365 cez rozhranie UI automation: NVDA dokáže čítať a pracovať s matematickými rovnicami v Microsoft Word 365/2016 od zostavy 14326. Upozorňujeme, že všetky doteraz zapísané rovnice je potrebné ručne konvertovať na office math. Vyberte požadované rovnice, v kontextovej ponuke zvoľte možnosti rovníc a aktivujte položku konvertovať na office math. Je potrebné používať aktuálnu verziu MathType. Microsoft Word podporuje lineárnu navigáciu v rovniciach linea a podporuje rôzne možnosti zápisu vrátane LateX. Podrobnosti nájdete v dokumente Lineárne formátovanie rovníc s použitím UnicodeMath a LaTeX vo Worde (anglicky)
• Microsoft Powerpoint a staršie verzie Microsoft Word: NVDA dokáže čítať a sprostredkovať navigáciu v matematickom obsahu pre tieto aplikácie. Je potrebné nainštalovať MathType. Postačuje skúšobná verzia. Môžete ju stiahnuť zo stránok MathType.
• Adobe Reader: Tu zatiaľ nie je dostupný oficiálny štandard, preto neexistuje software, ktorý by vedel takéto dokumenty vyrobiť.
• Čítačka Kindle pre PC: NVDA dokáže sprostredkovať matematický obsah, pokiaľ je použitý správny zápis.

NVDA automaticky prečíta matematický obsah počas čítania dokumentu. Ak používate brailový riadok, matematický obsah sa zobrazí aj na brailovom riadku.

Interakcia s matematickým obsahom

Ak na prácu s počítačom používate len hlasový výstup, pravdepodobne si budete chcieť matematický obsah čítať po častiach.

V režime prehliadania to môžete docieliť tak, že sa presuniete na matematický príklad a stlačíte enter.

Ak nie ste v režime prehliadania:

1. Presuňte prezerací kurzor na matematický príklad. Predvolene prehliadací kurzor sleduje systémový kurzor, takže môžete na pohyb použiť systémový kurzor.
2. potom aktivujte tento príkaz:

od tohto momentu sa aktivuje matematický režim, v ktorom je možné napríklad použiť šípky na prezeranie obsahu. Napríklad ľavou a pravou šípkou sa pohybujete po matematickom výraze a šípkou dole rozbalíte konkrétnu časť výrazu, napríklad zlomok.

Ak príklad dočítate a chcete sa vrátiť, stlačte Escape.

Podrobnejšie informácie o dostupných príkazoch nájdete v dokumentácii k príslušnému matematickému komponentu.

• Dokumentácia MathCAT (anglicky)
• Dokumentácia Access8Math (anglicky)
• Dokumentácia MathPlayer (anglicky)

Môžete sa stretnúť s tým, že je matematický obsah zobrazený ako tlačidlo alebo iný prvok a až po jeho stlačení sa zobrazia podrobnosti. V tomto prípade na aktiváciu prvku použite skratku ctrl+enter.

Inštalácia komponentu MathPlayer

Hoci odporúčame používať niektorý z novších doplnkov pre NVDA, v niektorých špecifických prípadoch môže byť Mathplayer lepšou voľbou. Je možné, že Mathplayer podporuje konkrétnu brailovú tabuľku, ktorá nie je dostupná v novších doplnkoch. Mathplayer je možné stiahnuť zdarma z webových stránok Wiris. Stiahnuť MathPlayer. Po inštalácii je potrebné reštartovať NVDA. Pravdepodobne sa dočítate, že Mathplayer je dostupný len pre staršie prehliadače, ako Internet Explorer 8. Toto v skutočnosti ovplyvňuje len vizuálne zobrazenie matematického obsahu. Pri práci s obsahom cez NVDA je možné použiť aj novšie prehliadače.

Brailovo písmo

Ak máte brailový riadok, NVDA môže informácie zobrazovať priamo na brailovom riadku. Ak váš riadok podporuje písanie cez klávesnicu, môžete ho použiť na písanie textu v plnopise alebo skratkopise. brailový výstup je možné zobraziť aj na obrazovke počítača použitím Zobrazovača Braillu. Zobrazovač braillu funguje v prípade, že používate brailový riadok, ale tiež bez brailového riadka.

Informácie o podporovaných riadkoch nájdete v časti Podporované brailové zobrazovače. Na tomto mieste tiež nájdete informácie o tom, ktoré riadky dokáže NVDA rozpoznať automaticky. Všetky nastavenia týkajúce sa brailových riadkov a tabuliek nájdete v kategórii Braillovo písmo v nastaveniach.

Skratky pre prvky, oblasti stránky a typy stavov v brailovom zobrazení

Aby sa na brailový riadok dostalo čo najviac informácií, pre prvky, oblasti stránky a stavy sa používajú tieto skratky.

Skratkami sú tiež označené tieto stavy:

Pre oblasti stránky sa používajú tieto skratky:

brailový zápis

NVDA podporuje písanie textu cez klávesnicu brailového riadka v plnopise i skratkopise. Prekladovú tabuľku, ktorá sa použije na preklad textu, môžete určiť v Nastaveniach v kategórii Braillovo písmo nastavením Vstupnej tabuľky.

Keď píšete v plnopise, text sa vkladá okamžite. Ak píšete v skratkopise, text sa preloží a vloží po stlačení medzeri alebo klávesu enter na konci slova. Majte na pamäti, že pri preklade sa berie ohľad len na to, čo píšete a nie na to, čo ste už napísali a kde sa práve nachádza kurzor. Ak napríklad používate tabuľku, ktorá vyžaduje začíanie čísel číslicovým znakom a klávesom backspace sa presuniete na koniec čísla, musíte znovu stlačiť číslicový znak, aby ste mohli pokračovať v písaní čísel.

Bod 7 odstráni posledne zadaný znak alebo kombináciu bodov. Bod 8 preloží zadaný text a stlačí kláves Enter. Body 7+8: preloží zadaný text, ale nevloží medzeru ani nový riadok.

Zadávanie klávesových skratiek

NVDA umožňuje zadávať klávesové skratky a emulovať rôzne kombinácie kláves priamo z brailového riadka. Takáto emulácia je možná dvoma spôsobmi: Priradením konkrétnej skratky konkrétnemu tlačidlu, alebo použitím virtuálnych preraďovačov.

Najčastejšie klávesy, ako napríklad šípky, alebo kláves alt na vyvolanie panela ponúk, je možné priradiť priamo konkrétnym tlačidlám alebo kombináciám brailových bodov. Mnohé ovládače brailových riadkov už majú predvolené takéto skratky. Tieto skratky môžete meniť a pridávať V dialógu klávesové skratky.

Táto metóda veľmi dobre funguje napríklad pre klávesy Tab a podobne. Často ale nechcete definovať úplne všetky existujúce klávesové skratky. Aby bolo možné emulovať klávesy, kde je potrebné súčasne stlačiť viacero kláves súčasne, NVDA umožňuje definovať skratky pre CTRL, alt, shift, windows, NVDA a prípadne priradiť kombinácie týchto kláves. Ak chcete použiť takéto preraďovače, najprv stlačte príslušné tlačidlo (alebo kombináciu tlačidiel), ktoré sú priradené ku klávesom. Potom stlačte písmeno, ktoré je súčasťou klávesovej skratky. Napríklad: Ak chcete použiť skratku ctrl+f, použite tlačidlo, ktoré odošle do systému Ctrl a následne stlačte f, Ak chcete zadať ctrl+alt+t, použite buď samostatné tlačidlá pre stlačenie kláves ctrl a alt, v ľubovoľnom poradí, alebo jedno tlačidlo, ktoré automaticky stláča obe klávesy súčasne. Následne napíšte t.

Ak nechtiac odošlete do systému kláves a chcete odoslanie zrušiť, stlačte tlačidlo alebo kombináciu znovu.

Ak používate skratkopis, modifikačné klávesy sú prekladané ako použitie bodov 7+8. Navyše, tieto skratky nezahŕňajú znaky zapísané pred použitím príkazu. Takže ak chcete stlačiť alt+2, pričom na zapísanie čísla 2 je potrebné použiť číslicový znak, najprv stlačte tlačidlo, ktorým do systému odošlete kláves alt, potom zapíšte číslicový znak a následne body 1 a 2.

Zrak

NVDA je primárne určené pre zrakovo postihnutých používateľov, ktorí na prácu s počítačom využívajú hlasový výstup alebo brailový riadok. Dokáže však upravovať aj zobrazenie na obrazovke. Takéto úpravy v NVDA označujeme ako vizuálne rozšírenie.

NVDA ponúka viacero vizuálnych rozšírení, ktoré sú popísané nižšie. Ďalšie si môžete nainštalovať vo forme doplnku.

Nastavenia vizuálnych rozšírení nájdete v kategórii zrak v dialógu Nastavenia.

Zvýraznenie na obrazovke

Zvýraznenie na obrazovke vám uľahčí identifikovanie systémového fokusu, navigačného objektu a pozíciu kurzora v Režime prehliadania. Objekty sú vyznačené farebným obdĺžnikom.

• Neprerušovaný modrý obdĺžnik charakterizuje súčasne navigačný objekt a systémový fokus (typicky v prípadoch, keď navigačný objekt sleduje systémový fokus).
• Prerušovaný modrý obdĺžnik upozorňuje len na systémový fokus.
• Neprerušovaný ružový obdĺžnik upozorňuje na navigačný objekt.
• Neprerušovaný žltý obdĺžnik zvýrazňuje virtuálny kurzor, ktorý sa používa v režime prehliadania (Kde nie je fyzický kurzor, napríklad vo webových prehliadačoch).

Ak aktivujete zvýraznenie na obrazovke v kategórii zrak v dialógu nastavenia, môžete nastaviť, či chcete zvýrazňovať fokus, navigačný objekt alebo kurzor v režime prehliadania.

Tienenie obrazovky

Ak ste zrakovo postihnutí alebo úplne nevidiaci, často nechcete alebo jednoducho nemôžete pozerať na obrazovku. Navyše sa nemôžete uistiť, že niekto nenazerá na obrazovku vášho počítača. V týchto situáciách môžete použiť funkciu tienenia obrazovky. Toto spôsobí, že celá obrazovka bude úplne čierna.

Tienenie obrazovky môžete aktivovať v kategórii zrak v Dialógu Nastavenia.

Kým je tienenie obrazovky aktívne, nie je možné robiť činnosti priamo závislé na obsahu obrazovky ako rozpoznávanie textu použitím OCR alebo zachytenie snímky obrazovky.

Keďže v najnovších verziách systému Windows došlo k úpravám v API na zväčšovanie, bolo potrebné v NVDA aktualizovať spôsob, akým sa zabezpečuje tienenie obrazovky. Použite NVDA od verzie 2021.2 v kombinácii s Windows od verzie 10 21H2 (10.0.19044). Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby ste sa pri prvom použití tienenia obrazovky uistili vlastným zrakom, alebo prostredníctvom vidiacej osoby, či je obrazovka skutočne čierna.

Upozorňujeme, že ak je zapnuté zväčšenie obrazovky a inverzia farieb, nie je možné aktivovať tienenie obrazovky.

Optické rozpoznávanie textu Windows

Ak nie sú k dispozícii užitočné textové informácie, je možné použiť nástroje na optické rozpoznávanie textu z obrázka. NVDA dokáže rozpoznávať text z obrázka pomocou optického rozpoznávania (OCR) vstavaného v operačnom systéme Windows od verzie 10. Ďalšie spôsoby rozpoznávania textu môžu byť integrované pomocou doplnkov.

Ak vyvoláte rozpoznanie textu, NVDA bude analyzovať aktuálny navigačný objekt. Predvolene navigačný objekt sleduje systémový kurzor alebo kurzor v režime prehliadania, takže vo väčšine prípadov stačí presunúť kurzor na požadované miesto. Ak napríklad presuniete kurzor na obrázok, bude rozpoznaný text z obrázka. Ak chcete cez OCR rozpoznať celé okno aplikácie, budete musieť použiť objektovú navigáciu.

Keď je rozpoznávanie dokončené, text sa zobrazí v režime prehliadania a môžete ho čítať šípkami. objekt pod kurzorom môžete aktivovať (zvyčajne kliknúť naň) medzerou alebo klávesom enter. Klávesom ESC zatvoríte okno s rozpoznaným textom. Pressing NVDA+f5 refreshes the recognition result.

Rozpoznávanie textu Windows

priamo v systéme windows od verzie 10 je k dispozícii optické rozpoznávanie textu pre mnohé jazyky, vrátane Slovenčiny. NVDA môže pomocou OCR rozpoznať text v obrázku alebo v neprístupnom okne aplikácie.

jazyk rozpoznávania nastavíte v kategórii Rozpoznávanie textu Windows v Nastaveniach. Doplnkové jazyky pre rozpoznávanie (Napríklad Češtinu) nainštalujete z menu štart > nastavenia > čas a jazyk > miestne a jazykové nastavenia > Pridanie jazyka.

Ak chcete pravidelne sledovať zmeny v aktuálnom okne, napríklad ak sledujete video s titulkami, môžete zapnúť možnosť pravidelne obnovovať rozpoznaný text. Toto je možné zapnúť v časti Rozpoznávanie textu Windows v Nastaveniach NVDA.

OCR systému Windows od verzie 10 môže byť čiastočne alebo úplne nefunkčné v kombinácii s vizuálnymi rozšíreniami NVDA alebo inými externými vizuálnymi pomôckami. Pred spustením optického rozpoznávania by ste mali obmedziť použitie takýchto pomôcok.

rozpoznanie textu v aktuálnom navigačnom objekte vyvoláte skratkou NVDA+R.

Vylepšenia pre aplikácie

NVDA provides its own extra features for some applications to make certain tasks easier or to provide access to functionality which is not otherwise accessible to screen reader users.

Microsoft Word

Automatické čítanie hlavičiek stĺpcov a riadkov

NVDA vám môže automaticky oznamovať hlavičky riadkov a stĺpcov pri čítaní tabuliek v programe MS Word. Je potrebné mať začiarknuté "Oznamovať hlavičky riadkov / stĺpcov tabuľky" v kategórii čítanie textu v Nastaveniach.

Ak na prístup k dokumentom MS Word používate UIA, (predvolene je toto zapnuté), budú bunky prvého riadka použité ako hlavičky stĺpcov. Rovnako, bunky prvého stĺpca budú použité ako hlavičky riadka.

Ak UIA nepoužívate, je potrebné určiť hlavičky ručne. Keď sa nastavíte na prvý riadok alebo stĺpec a chcete ho nastaviť ako hlavičku, použite tieto príkazy:

Tieto nastavenia sa natrvalo uložia do dokumentu tak, aby im porozumeli aj iné čítače obrazovky (napríklad JAWS). This means that users of other screen readers who open this document at a later date will automatically have the row and column headers already set.

Režim prehliadania v programe Microsoft Word

Podobne ako na internete, aj v programe MS Word môžete aktivovať režim prehliadania. V režime prehliadania potom funguje rýchla navigácia a zoznam prvkov.

Režim prehliadania v programe Microsoft Word zapnete a vypnete skratkou NVDA+medzera.

Viac informácií nájdete v kapitole Režim prehliadania.

Zoznam prvkov

Ak máte aktívny režim prehliadania v programe Microsoft Word, zoznam prvkov vyvoláte skratkou NVDA+F7.

V zozname prvkov môžete prezerať nadpisy, odkazy, komentáre a revízie dokumentu a tiež chyby (v súčasnosti len pravopisné).

Čítanie komentárov

Ak si chcete prečítať komentár na pozícii systémového kurzora, stlačte NVDA+alt+c`. Stlačené dva krát rýchlo za sebou zobrazí informáciu v režime prehliadania.

All comments for the document, along with other tracked changes, can also be listed in the NVDA Elements List when selecting Annotations as the type.

Microsoft Excel

Automatické čítanie hlavičiek stĺpcov a riadkov

NVDA vám môže automaticky oznamovať hlavičky riadkov a stĺpcov pri čítaní tabuliek v programe MS Excel. Najprv Musíte mať začiarknuté "Oznamovať hlavičky riadkov / stĺpcov tabuľky" v Nastaveniach v kategórii čítanie textu. Následne musíte určiť, ktorý riadok alebo stĺpec má NVDA považovať za hlavičku. Keď sa nastavíte na prvý riadok alebo stĺpec a chcete ho nastaviť ako hlavičku, použite tieto príkazy:

Tieto nastavenia sa natrvalo uložia do dokumentu tak, aby im porozumeli aj iné čítače obrazovky (napríklad JAWS). This means that users of other screen readers who open this workbook at a later date will automatically have the row and column headers already set.

Zoznam prvkov

Podobne ako na internete, aj v programe MS Excel môžete používať zoznam prvkov a takto sa dostať k viacerým informáciám.

Zoznam prvkov v programe MS Excel vyvoláte skratkou NVDA+F7.

V zozname prvkov si môžete zobraziť tieto časti dokumentu:

• Grafy: Zobrazuje všetky grafy v aktívnom hárku. Keď vyberiete graf, stlačíte na ňom enter, alebo aktivujete tlačidlo "prejsť na", fokus sa presunie na požadovaný graf. V grafe sa potom pohybujte šípkami.
• Komentáre: Zobrazí všetky bunky v aktívnom hárku, ktoré obsahujú komentár. NVDA pre každú bunku prečíta jej súradnice a text komentára. Ak stlačíte enter, alebo aktivujete tlačidlo prejsť na, fokus sa presunie na vybratú bunku.
• Vzorce: Zobrazí všetky bunky v aktívnom hárku, ktoré obsahujú vzorec. NVDA pre každú bunku prečíta jej súradnice a vzorec. Ak stlačíte enter, alebo aktivujete tlačidlo prejsť na, fokus sa presunie na vybratú bunku.
• Hárky: Zobrazí zoznam hárkov v dokumente. Klávesom F2 môžete premenovať vybratý hárok. Klávesom enter, alebo aktivovaním tlačidla "prejsť na" sa presuniete na požadovaný hárok.
• Formuláre: Zobrazí všetky formuláre vo vybratom hárku. pre každý prvok formulára sa zobrazuje alternatívny text a tiež súradnice bunky, v ktorej sa formulárové pole nachádza. Do požadovaného poľa sa presuniete klávesom enter, alebo aktivovaním tlačidla "prejsť na".

Čítanie poznámok

Ak si chcete prečítať poznámky pre aktuálnu bunku, stlačte NVDA+alt+c`. Stlačené dva krát rýchlo za sebou zobrazí informáciu v režime prehliadania. V aplikáciách Microsoft Office 2016, 365 a novších boli komentáre nahradené poznámkami.

Všetky poznámky v aktuálnom hárku si môžete prezerať aj v zozname prvkov po stlačení nvda+F7.

NVDA dokáže zobraziť vlastný dialóg na pridanie alebo úpravu poznámky. Štandardné okno na prácu s poznámkami v MS Excely nie je prístupné. Preto NVDA používa vlastný dialóg, ale používa klávesovú skratku, ktorú poskytuje MS Excel. Preto skratka funguje aj vtedy, ak NVDA nie je spustené.

Na pridanie poznámky, alebo úpravu existujúcej poznámky pre aktuálnu bunku, stlačte shift+f2.

Túto skratku nie je možné zmeniť.

Upozorňujeme, že okno na prácu s poznámkami je možné vyvolať aj z kontextovej ponuky pre bunku v MS Excely. Toto však otvorí predvolený neprístupný dialóg, ktorý sa štandardne používa v MS Excely.

V Microsoft Office 2016, 365 a novších, bol pridaný aj nový spôsob komentovania. Tento spôsob je prístupnejší a umožňuje napríklad odpovedať na komentáre. Možnosť nájdete v kontextovej ponuke bunky. Takto pridané komentáre ale nie sú zviazané s poznámkami.

Čítanie chránených buniek

Ak je dokument programu MS Excel chránený, môžete mať problém prečítať niektoré bunky, ktoré sú chránené proti úpravám.

Ak si chcete prezerať aj chránené bunky, najprv aktivujte režim prehliadania skratkou NVDA+medzera. Následne použite na prezeranie tabuľky štandardné príkazy (napríklad šípky).

Formuláre

V zošite programu MS Excel sa môžu nachádzať formuláre. dostanete sa k nim cez zoznam prvkov, alebo skratkami rýchlej navigácie f a shift+f. Aj v tomto prípade aktivujete režim fokusu medzerou alebo klávesom enter. V tomto režime môžete napríklad vyplniť editačné pole. pre viac informácii o práci v režime prehliadania a o skratkách rýchlej navigácie pozrite časť Režim prehliadania.

Microsoft PowerPoint

Foobar2000

Všimnite si: tieto skratky fungujú len ak máte vo Foobare nastavené predvolené zobrazenie stavového riadka.

Miranda IM

Poedit

NVDA ponúka vylepšenú podporu pre Poedit 3.5 alebo novší.

Kindle pre PC

NVDA podporuje čítanie a prácu s knihami v aplikácii amazon Kindle pre PC. Funkcia je však dostupná len pre knihy, ktoré majú atribút "Screen Reader: Supported". Toto si môžete overiť v detailoch konkrétnej knihy.

Knihy sú zobrazované v režime prehliadania. Režim prehliadania sa automaticky aktivuje po otvorení knihy, alebo po zobrazení textu knihy. Nová strana sa načíta vždy, keď sa pri čítaní dostanete na koniec aktuálnej strany, aj v prípade ak knihu čítate šípkami alebo plynulým čítaním.

ručne môžete prejsť na nasledujúcu stranu klávesom page up. Na predchádzajúcu stranu sa vrátite klávesom page down.

na prechod medzi odkazmi a obrázkami môžete použiť skratky rýchlej navigácie. Tieto však fungujú len v rámci aktuálnej strany. Skratka na prechod medzi odkazmi prechádza aj medzi poznámkami pod čiarou.

NVDA poskytuje základnú podporu pre čítanie matematiky a navigáciu v matematickom obsahu. Podrobnosti nájdete v časti Čítanie matematického obsahu.

Výber textu

Kindle umožňuje vykonávať rôzne operácie s práve vybratým textom. Môžete si vyhľadať definíciu v slovníku, pridať poznámku alebo zvýraznenie, skopírovať text do schránky alebo ho vyhľadať na internete. najprv vyberte text pomocou shiftu v kombinácii so šípkami.

Keď vyberiete text, zobrazte si možnosti stlačením klávesy aplikácie alebo skratky Shift+F10.

Ak nevyberiete žiadny text, zobrazia sa možnosti pre slovo pod kurzorom.

Používateľské poznámky

K slovu alebo k pasáži v texte môžete pridať poznámku. Aby ste mohli pridať poznámku, označte text a otvorte kontextové menu spôsobom opísaným vyššie. V menu vyberte položku pridať poznámku.

Pri čítaní NVDA oznamuje tieto poznámky ako komentáre.

Poznámku upravíte alebo zmažete nasledujúcim spôsobom:

1. Presuňte kurzor na miesto, kde sa nachádza poznámka.
2. Otvorte kontextové menu.
3. Vyberte položku upraviť poznámku.

Azardi

V tabuľke s knihami:

Konzola Windows

NVDA poskytuje podporu pre konzolu, ktorá sa používa v príkazovom riadku, PowerShell, a Windows Subsystéme pre Linux. Okno konzoly má pevne stanovenú veľkosť a zvyčajne sa doň nevmestí celý výstup. Keď sa v okne objaví nový text, staršie záznamy nie sú viditeľné. Vo verziách Windows pred verziou 11 22H2, Takto skrytý text nie je možné čítať prezeracím kurzorom NVDA. Preto je potrebné posúvať okno konzoly, aby ste si mohli prečítať staršie výstupi. V nových verziách systému Windows je možné prezerať buffer Windows konzoly a terminálu bez nutnosti skrolovať výstup.

Nasledujúce vstavané klávesové skratky môžu byť užitočné pri čítaní textu v starších typoch Windows konzoly:

Konfigurácia NVDA

Väčšinu nastavení NVDA je možné nájsť v dialógových oknách z podmenu Možnosti v ponuke NVDA. Mnohé nastavenia sú v multystránkovom dialógu Nastavení. Vo všetkých dialógoch nastavení môžete akceptovať vykonané zmeny stlačením tlačidla OK. Ak chcete zahodiť vykonané zmeny, môžete stlačiť tlačidlo Zrušiť, alebo kláves esc. V niektorých dialógoch môžete nastavenia okamžite uložiť bez nutnosti zatvárať dialóg aktivovaním tlačidla použiť. Vo väčšine dialógov je dostupná kontextová pomoc.

Po stlačení f1 sa otvorí používateľská príručka na príslušnom mieste.

Na prepínanie niektorých volieb existujú tiež globálne klávesové skratky, ktoré sú zobrazované pri popise jednotlivých nastavení v texte nižšie.

Nastavenia

Mnoho nastavení NVDA nájdete v dialógu nastavenia. Aby bolo možné rýchlo vyhľadať požadované nastavenie, nastavenia sú usporiadané do kategórií. Po vybratí príslušnej kategórie sa zobrazia len nastavenia vo zvolenej kategórii. V zozname kategórií na pohyb použite šípku hore a šípku dole. Na prechod ku konkrétnym nastaveniam potom použite tab a shift+tab. V dialógu nastavení je možné kedykoľvek prepínať kategórie skratkami ctrl+tab dopredu a ctrl+shift+tab v opačnom smere.

Nastavenia môžete uložiť aktivovaním tlačidla použiť. V tomto prípade ostane dialóg otvorený a vy môžete meniť ďalšie nastavenia a to aj v iných kategóriách. Ak chcete uložiť nastavenia a súčasne zatvoriť dialóg nastavení, aktivujte tlačidlo OK.

Niektoré kategórie nastavení majú aj vlastnú klávesovú skratku. Po stlačení tejto skratky sa automaticky otvorí dialóg nastavení a kurzor bude presunutý na požadovanú kategóriu. Predvolene nemajú klávesovú skratku všetky kategórie. Ak chcete vytvoriť skratku pre kategórie, ktoré často používate, použite dialóg Klávesové skratky, kde môžete nastaviť novú klávesovú skratku alebo dotykové gesto.

Kategórie nastavení sú popísané na nasledujúcich riadkoch.

Všeobecné

Otvoriť všeobecné nastavenia

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+g

Tu môžete nastaviť základné správanie NVDA, vrátane jazyka rozhrania NVDA a tiež kontroly aktualizácii. Kategória Obsahuje tieto nastavenia:

Jazyk

Je to zoznam, kde je možné vybrať jazyk, ktorý NVDA bude používať a v ňom zobrazovať všetky hlásenia. Nachádza sa tu mnoho jazykov a poslednou položkou zoznamu je Jazyk systému. Táto posledná voľba hovorí NVDA, aby používal jazyk, v ktorom sú zobrazované dialógy Windows.

Aby sa prejavili zmeny, je potrebné reštartovať NVDA. Môžete si vybrať, či chcete reštartovať teraz, alebo neskôr. V oboch prípadoch je potrebné, aby bolo povolené ukladanie nastavení pri ukončení NVDA (buď ručne, alebo automaticky).

Uložiť nastavenia pri ukončení

Začiarkavacie políčko, ktoré ak začiarknete, bude NVDA pri ukončení automaticky ukladať svoje nastavenia.

Pri ukončení NVDA zobraziť dialóg s možnosťami

Toto začiarkávacie pole určuje, či sa pri ukončení NVDA zobrazí dialóg, v ktorom môžete vybrať akciu. When checked, a dialog will appear when you attempt to exit NVDA, offering the following possibilities:

• exit
• restart
• restart with add-ons disabled and debug logging enabled
• restart with debug logging enabled
• install pending updates (if any).

Ak toto pole nie je začiarknuté, NVDA sa ukončí okamžite.

prehrať zvuk pri spustení a ukončení NVDA

Začiarkávacie pole. Ak začiarknete, NVDA pri spustení a pred ukončením prehrá zvuk.

Úroveň záznamu

Zoznamový rámik, ktorý umožňuje používateľovi zvoliť, aké množstvo dát má NVDA zaznamenať počas svojho vlastného behu. Všeobecne sa používateľ týmto nastavením nemusí zaoberať. Ak chcete tvorcom programu poskytnúť informácie o chybových hláseniach, je dobré nastaviť túto voľbu na vyššiu úroveň. Takisto môžete zaznamenávanie úplne vypnúť.

Dostupné sú tieto možnosti:

• Zakázaný: NVDA zaznamená len krátku správu pri štarte.
• Info: NVDA zaznamená správu pri štarte a základné informácie pre vývojárov.
• Upozornenie: Zaznamená len menej závažné chyby.
• Vstup a výstup: Zaznamená vstup z klávesnice a brailového riadka a tiež to, čo NVDA zobrazuje a hovorí. Ak sa obávate o vaše súkromie, nepoužívajte túto úroveň záznamu.
• Debug: Zaznamenáva závažné aj menej závažné chyby a tiež vstup a výstup. Opäť, ak sa obávate o vaše súkromie, nepoužívajte túto úroveň záznamu.

Spustiť NVDA po prihlásení

Ak je táto voľba začiarknutá, NVDA sa spustí hneď po prihlásení do systému. Táto voľba je dostupná len po nainštalovaní NVDA a nemôže byť použitá pri spustenej prenosnej verzii.

Spúšťať NVDA pri zobrazení prihlasovacej obrazovky (vyžaduje administrátorské práva)

Ak sa do Windows prihlasujete zadaním vášho prihlasovacieho mena a hesla, zaškrtnutím tejto voľby zaistíte, aby sa NVDA spustil už pri zobrazení práve spomínanej obrazovky. Táto voľba je dostupná len po nainštalovaní NVDA a nemôže byť použitá pri spustenej prenosnej verzii.

použiť aktuálne nastavenia NVDA na prihlasovacej a zabezpečených obrazovkách (vyžaduje administrátorské práva)

Po stlačení tohto tlačidla NVDA skopíruje aktuálne nastavenia do systémového priečinka, aby mohli byť tieto nastavenia použité v prípade, ak je NVDA spustený na prihlasovacej obrazovke alebo iných zabezpečených obrazovkách. Ak sa chcete uistiť, že budú správne prekopírované všetky nastavenia, môžete uložiť nastavenia stlačením Ctrl+NVDA+c, alebo použitím voľby z ponuky NVDA. Táto voľba je dostupná len po nainštalovaní NVDA a nemôže byť použitá pri spustenej prenosnej verzii.

Kontrolovať dostupnosť novej verzie NVDA

Ak je začiarknuté, NVDA bude automaticky kontrolovať dostupnosť novej verzie a ak novú verziu nájde, upozorní vás na to. Aktualizácie môžete skontrolovať ručne aktivovaním položky skontrolovať aktualizácie v menu pomocník v ponuke NVDA. Ak požiadate o stiahnutie aktualizácie, NVDA z vášho počítača odosiela na náš server niektoré údaje. Aby bolo možné poskytnúť aktualizáciu, zisťujeme:

• Aktuálnu verziu NVDA, ktorú používate
• Aktuálnu verziu vášho operačného systému
• Či používate 32 alebo 64 bitovú verziu

Povoliť zasielanie štatistických údajov do NV Access

Ak začiarknete túto možnosť, NV Access využije tieto informácie na zisťovanie, koľko ľudí používa NVDA, z akých krajín pochádzajú. Informácie sú zasielané vždy pri kontrole dostupnosti novej verzie. Na zisťovanie krajiny, v ktorej sa nachádzate, využívame IP adresu. Vašu IP adresu však ďalej neuchovávame. Okrem nevyhnutných údajov potrebných na zisťovanie dostupnosti aktualizácií tiež po začiarknutí tohto políčka budeme odosielať tieto informácie:

• Unikátny identifikátor aktuálneho používateľa NVDA, mení sa raz za mesiac
• Aktuálny jazyk NVDA
• Či používate portable alebo nainštalovanú verziu NVDA
• Aký hlasový výstup používate (vrátane názvu doplnku z ktorého je nainštalovaný ovládač)
• Aký brailový riadok používate (vrátane názvu doplnku z ktorého je nainštalovaný ovládač)
• Akú brailovú tabuľku používate (ak využívate brailový výstup)

Tieto údaje nám umožnia určiť ďalšie priority pri vývoji NVDA.

Upozorniť na čakajúcu aktualizáciu po štarte

Ak je začiarknuté, NVDA po štarte upozorní, že máte stiahnuté aktualizácie a ponúkne možnosť inštalácie. You can also manually install the pending update from the Exit NVDA dialog (if enabled), from the NVDA menu, or when you perform a new check from the Help menu.

Update Mirror

These controls allow you to specify an alternative URL to use to check for updates to NVDA. This may be of use in locations where access to the NV Access NVDA update server is slow or unavailable.

The read-only text box shows the current mirror URL. If no mirror is in use (i.e. the NV Access update server is being used), "No mirror" is displayed.

If you wish to change the update mirror, press the "Change..." button to open the Set Update Mirror dialog.

Please note that when using an update mirror, the operator of the mirror has access to all information sent with update checks. Contact the operator of the update mirror for details of their data handling policies to ensure you are comfortable with the way your information will be handled before setting an update mirror.

Prevent display from turning off during say all or reading with braille

This check box, when enabled, ensures that the display stays on when reading with say all or with braille (e.g. when pressing scroll buttons). This avoids the situation where the screen unexpectedly locks during a say all. This option is enabled by default. Consider disabling this option if you are suffering from a shorter battery life.

Reč

Otvoriť nastavenia reči

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+v

táto kategória obsahuje nastavenia na zmenu hlasového výstupu a úpravu reči konkrétneho hlasového výstupu. Pre rýchlejšiu alternatívu, ktorá umožňuje meniť parametre hlasu odkiaľkoľvek zo systému si prosím pozrite časť Kruh nastavení hlasového výstupu.

Táto kategória obsahuje tieto nastavenia:

Zmeniť hlasový výstup

The first option in the Speech Settings category is the Change... button. This button activates the Select Synthesizer dialog, which allows you to select the active speech synthesizer. Toto okno sa otvorí nad oknom s nastaveniami. Potvrdenie alebo zatvorenie tohto dialógu vás preto vráti späť do okna s nastaveniami.

Hlas

Ide o zoznam obsahujúci všetky dostupné hlasy aktuálneho hlasového výstupu. Za pomoci šípok môžete tento zoznam prehliadať a vypočuť si všetky hlasy. Hornou a ľavou šípkou sa presuniete na predchádzajúci hlas, dolnou a pravou šípkou sa môžete presunúť na nasledujúci hlas.

Variant

Ak používate hlasový výstup eSpeak NG, toto je zoznamový rámik, ktorý nastavuje variant hlasu. Varianty hlasu výstupu eSpeak NG môžeme chápať takmer ako ďalšie hlasy, pretože dodávajú hlasu úplne iné vlastnosti. Niektoré varianty budú znieť ako mužský, iné ako ženský hlas a niektoré dokonca úplne inak. Táto možnosť je tiež dostupná aj pre niektoré hlasové výstupy tretích strán a v takom prípade budete môcť upraviť variant hlasu aj pri nich.

Tempo

Je to posuvník od nula po sto, ktorým nastavíte rýchlosť reči. Nula znamená najpomalšie tempo reči a sto najrýchlejšie.

Zdvojnásobiť tempo

Začiarknutím tejto možnosti docielite značné zrýchlenie reči. Túto funkciu podporujú len niektoré hlasové výstupi.

Výška

Posuvník, ktorým nastavíte výšku od nula po sto. Nula je najnižší tón a sto najvyšší tón reči.

Hlasitosť

Posuvník, ktorým v rozmedzí od nula po sto nastavíte hlasitosť hlasu od najtichšieho po najhlasnejší.

Intonácia

Posuvník, ktorého hodnota hovorí hlasovému výstupu do akej miery má byť intonácia uplatnená smerom na hor i smerom na dol. V súčasnosti intonáciu podporuje len hlasový výstup eSpeak NG.

Automaticky prepínať jazyk

Ak je začiarknuté, NVDA bude automaticky počas čítania meniť jazyk. Jazyk určí podľa jazykových značiek v texte. Predvolene je toto začiarknuté.

Automaticky prepínať dialekt

Ak je začiarknuté automaticky prepínať jazyk, toto umožňuje zmeny aj dialektu jazyka hlasového výstupu. Napríklad ak budete anglickým hlasom čítať v jazyku Angličtina - spojené štáty a NVDA narazí na značku pre zmenu dialektu na Angličtina - Veľká Británia, hlasový výstup sa prepne na správny dialekt. Predvolene toto nie je začiarknuté.

Úroveň interpunkcie

Klávesová skratka: NVDA+p

Môžete nastaviť, či má NVDA slovne oznamovať interpunkčné znamienka a symboly. Ak je toto napríklad nastavené na všetko, všetky symboly budú vyslovované ako slová. Nastavenie interpunkcie ovplyvňuje prejav NVDA pre všetky hlasové výstupy.

pri spracovaní textu sa riadiť jazykom hlasového výstupu

táto možnosť je predvolene začiarknutá a hovorí NVDA, že pri spracovaní textu sa má riadiť jazykom konkrétneho hlasu. Ak vám NVDA pri použití konkrétneho hlasu alebo hlasového výstupu nesprávne číta interpunkciu, odčiarknite túto možnosť, aby boli uprednostnené globálne nastavenia NVDA.

Normalizovať znaky unicode

Keď je táto možnosť povolená, na texte, ktorý NVDA vyslovuje , sa vykoná normalizácia znakov v kóde unicode. To je výhodné, pri vyslovovaní znakov, ktoré môžu byť zastúpené vo viacerých formách. NVDA používa algoritmus NFKC (Normalization Form Compatibility Composition), ktorý okrem iného poskytuje tieto výhody:

1. Tučné verzie znakov a verzie znakov s kurzívou, ktoré sú súčasťou štandardu Unicode a bežne sa používajú v príspevkoch uverejňovaných na sociálnych sieťach, sú normalizované na ich najbežnejší kompatibilný ekvivalent. Napríklad v latinke existuje písmeno "h", namiesto ktorého je možné zapísať "𝐡" (tučné), "ℎ" (kurzíva) atď. Keď je toto nastavenie Normalizovať znaky unicode zapnuté, NVDA bude normalizovať unicode na základnú formu znaku a vysloví "h". Tento aspekt normalizácie pomáha aj pri čítaní rovníc v editore rovníc programu Microsoft Word.

2. Normalizácia na zložené znaky. Napríklad znak "ü" (u s prehláskou), často sa vyskytujúci znak v jazykoch ako sú nemčina a turečtina je možné zapísať v dvoch formách.

   1. Jediný samostatný znak v kóde unicode (ü)
   2. Rozklad na 2 znaky v kóde unicode (ü), bežné písmeno latinky u a modifikátor prehláska Normalizácia Unicode zabezpečuje, že NVDA bude celý čas pri syntéze reči používať len jednu formu, a to jeden variant znaku.

3. Rozklad niektorých ligatúr, vrátane "ij" (ligatúra ij) na dvojznakové formy ("ij").

4. Rovnaké poradie oznamovania modifikátorov pre zložené znaky, napríklad v starovekej hebrejčine.

Ak chcete normalizáciu unicode prepínať odkiaľkoľvek, prosím priraďte si vlastnú skratku cez dialóg klávesové skratky.

Oznámiť "Normalizované" pri navigácii po znakoch

Toto nastavenie je začiarkavacie políčko, ktoré po začiarknutí nastaví NVDA na explicitné oznamovanie, že znak je normalizovaný, keď je vyslovený samostatne, napríklad pri hláskovaní. Napríklad, ak je toto nastavenie zapnuté, pri hláskovaní znaku "ij" NVDA vysloví "i j normalizované".

Všimnite si, že toto nastavenie je k dispozícii len ak je zapnuté aj nastavenie "Normalizovať znaky unicode".

Na spracovanie špeciálnych znakov a emoji použiť databázu Unicode Konzorcia

Ak začiarknete túto možnosť, NVDA bude na spracovanie symbolov využívať dodatočné slovníky. Tieto slovníky obsahujú popisy pre interpunkciu a emotikony od Unicode Konzorcia, ktoré sú súčasťou Spoločnej jazykovej databázy. Ak chcete, aby NVDA pri spracovaní špeciálnych symbolov používalo tento slovník, začiarknite túto možnosť. Ak používate hlasový výstup, ktorý už podporuje popisovanie emotikonov, mali by ste tieto dodatočné slovníky vypnúť.

Nezabudnite, že ak upravíte výslovnosť špeciálnych symbolov, úpravy sa uložia do vašich nastavení NVDA. Ak upravíte popis pre konkrétny emotikon, tento popis bude použitý aj v prípade, ak je zapnutá podpora pre slovníky Unicode konzorcia. Výslovnosť špeciálnych symbolov môžete upravovať v dialógu Výslovnosť interpunkčných a špeciálnych symbolov.

Ak chcete kdekoľvek zapínať a vypínať použitie dát z Unicode konzorcia, nastavte si klávesovú skratku v dialógu Klávesové skratky.

Zmeniť výšku hlasu pri čítaní veľkých písmen v percentách

Do tohto editačného poľa je možné napísať hodnotu v percentách, ako sa zmení výška hlasu pri čítaní veľkých písmen. Záporné čísla znižujú a kladné čísla zvyšujú výšku hlasu. Ak si neželáte pri vyslovovaní veľkých písmen meniť výšku hlasu vložte do tohto poľa číslo 0. NVDA môže zvyšovať výšku hlasu pri veľkých písmenách, ale nie všetky hlasové výstupy túto funkcionalitu podporujú. Ak oznamovanie veľkých písmen zvýšeným hlasom nefunguje správne, zvážte použitie funkcii Vysloviť "veľké" pred prečítaním veľkého písmena alebo tiež Pípať pred hláskovaním veľkých písmen.

Vysloviť "veľké" pred prečítaním veľkého písmena

Začiarkávacie políčko, ktoré nastaví NVDA tak, aby čítal slovo "veľké" vždy pred veľkým písmenom pri čítaní po znakoch.

Pípať pred hláskovaním veľkých písmen

Ak je toto začiarkavacie políčko začiarknuté, NVDA krátko zapípa vždy, keď sa pri hláskovaní objaví veľké písmeno.

Hláskovanie riadi hlasový výstup (ak je podporované)

Existujú slová pozostávajúce len z jediného znaku. Výslovnosť tohto znaku sa líši od kontextu, napr. pri vyslovovaní jediného znaku sa obyčajne znak hláskuje a pri čítaní slova sa len prečíta. V slovenčine je príkladom takéhoto znaku písmeno k, ktoré znie ako "k" ak je použité ako predložka, ale "ká" ak je hláskované samostatne. Táto možnosť umožňuje na základe použitého hlasového výstupu rozlišovať medzi týmito dvoma možnosťami, ak to hlasový výstup podporuje. Väčšina hlasových výstupov to podporuje.

Odporúča sa nechať túto možnosť zapnutú. Žiaľ niektoré hlasové výstupy Microsoft Speech API toto nastavenie nepodporujú a môžu sa správať zvláštne, ak je to začiarknuté. Hlasové výstupy Code Factory, doplnok aj SAPI verzia, ho tiež neimplementujú správne a spôsobujú nežiaduce hláskovanie hovoreného textu (napr. v ponuke alebo dialógových oknách NVDA). Ak pozorujete problémy s vyslovovaním jednotlivých znakov, skúste túto voľbu odčiarknuť.

Foneticky hláskovať pri čítaní po znakoch

Ak je táto možnosť zapnutá, bude NVDA vyslovovať aj fonetické popisky pre znaky, ktoré prečítate pod kurzorom.

Ak napríklad prejdete šípkou doprava na písmeno B, NVDA po sekunde povie Božena. Toto môže byť užitočné, ak nedokážete správne rozpoznať znaky, alebo ak horšie počujete.

Fonetické hláskovanie je prerušené v prípade, že NVDA vyslovuje iný text, alebo stlačíte kláves ctrl.

Dostupné režimi reči

V tomto zozname je možné začiarknuť režimi, ktoré majú byť dostupné pri prepínaní pomocou skratky NVDA+S. Odčiarknuté režimi nebudú dostupné. Predvolene sú začiarknuté a zapnuté všetky režimi.

Ak napríklad nepoužívate režim "pípanie" a "bez reči", môžete ich odčiarknuť a nechať začiarknuté možnosti "reč" a "na vyžiadanie". Upozorňujeme, že je potrebné mať aktívne minimálne dva režimi.

Nastavenie hlasového výstupu

Otvoriť nastavenia hlasového výstupu

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+s

Toto okno sa otvorí, ak v kategórii reč aktivujete tlačidlo zmeniť. Tu môžete následne nastaviť hlasový výstup a zvukovú kartu, ktorú chcete používať. Ak ste vybrali požadovaný hlasový výstup, stlačte tlačidlo OK a NVDA začne tento výstup automaticky používať. Ak pri načítaní hlasového výstupu dôjde k chybe, NVDA na to upozorní a vráti sa k používaniu aktuálneho hlasového výstuupu.

Hlasový výstup

Tu môžete nastaviť hlasový výstup, ktorý chcete používať.

Zoznam podporovaných hlasových výstupov získate v časti Podporované hlasové výstupy.

V tomto zozname vždy nájdete aj jednu špeciálnu položku bez reči, čo umožní prevádzku NVDA úplne bez hlasového výstupu. Toto môže byť užitočné pre niekoho, kto chce používať NVDA len s brailovým výstupom alebo to môže byť užitočné vidiacim vývojárom, ktorí plánujú používať zobrazovač reči.

Kruh nastavení hlasového výstupu

Ak chcete zmeniť niektoré vlastnosti reči bez nutnosti otvárať dialóg nastavenia hlasu, môžete použiť niektoré z klávesových skratiek dostupných kdekoľvek počas behu NVDA.

Brailovo písmo

Táto kategória obsahuje nastavenia ohľadom brailových riadkov, brailového vstupu a výstupu. Nájdete tu nasledujúce možnosti:

Nastavenia brailového riadka

Po aktivovaní tlačidla zmeniť... sa otvorí dialóg s možnosťou výberu brailového riadka, kde môžete nastaviť požadované zariadenie. Toto okno sa otvorí nad oknom s nastaveniami. Ak toto okno potvrdíte alebo zatvoríte, vrátite sa späť do okna s nastaveniami.

Výstupná prekladová tabuľka

Ďalšou voľbou v tejto kategórii je výstupná prekladová tabuľka. Tu nájdete tabuľky pre rôzne jazyky a kodifikácie braillovho písma. Vybratá tabuľka sa použije na správne zobrazenie textu na brailovom zobrazovači. Medzi tabuľkami sa môžete pohybovať šípkami. If you select "Automatic", the table will be selected according with NVDA's current language.

Vstupná prekladová tabuľka

Podobne ako v prvom prípade, aj tu môžete vybrať prekladovú tabuľku. Táto však bude použitá na správne interpretovanie znakov, ktoré zadávate na brailovom zobrazovači. Konkrétnu tabuľku vyberte šípkami.

Zdôrazňujeme, že táto možnosť je užitočná len ak váš riadok má brailovú klávesnicu a ak je táto funkcia podporovaná ovládačom príslušného riadku. Ak má brailový riadok klávesnicu, ale zadávanie textu nie je podporované, upozorňujeme na to v časti Podporované brailové zobrazovače.

Režim brailu

Klávesová skratka: NVDA+alt+t

Umožňuje prepínať medzi dostupnými režimami brailu.

V súčasnosti sú dostupné dva režimi, "Sleduje kurzor" a "sleduje reč".

Ak zvolíte možnosť "sleduje kurzor", potom bude brailový riadok sledovať zameranie alebo textový kurzor, alebo navigačný objekt a prezerací kurzor, v závislosti od toho, s čím je brailový riadok zviazaný.

Ak zvolíte možnosť "Sleduje reč", potom NVDA zobrazuje to, čo hovorí hlasový výstup, resp. čo by hovoril hlasový výstup,ak by bol režim reči nastavený na reč.

Slovo, kde sa nachádza kurzor zobraziť počítačovým braillom

Toto začiarkavacie políčko umožní zobrazovať aktuálne slovo v počítačovom braillovom písme, čo v mnohých jazykoch zodpovedá plnopisu. Je to užitočné, ak nechceme aplikovať pravidlá skratkopisu tabuľky vybratej v poli Prekladová tabuľka.

Zobraziť kurzor

Tu môžete určiť, či chcete alebo nechcete zobrazovať brailový kurzor. toto sa týka systémového kurzora a tiež prezeracieho kurzora. Toto nastavenie neovplyvňuje zobrazenie vybratého textu.

Blikajúci kurzor

Umožňuje aktivovať blikajúci kurzor na brailovom riadku. Ak nezačiarknete túto možnosť, kurzor bude stále zobrazený. Táto možnosť neovplyvňuje zobrazenie vybratého textu. Označenie sa zobrazuje ako body 7+8 bez blikania.

Rýchlosť blikania kurzora (ms)

Ide o číselnú hodnotu, ktorá určuje frekvenciu blikania kurzora brailového zobrazovača v milisekundách.

Tvar kurzora fokusu

toto nastavenie určuje tvar kurzora (teda kombináciu bodov), ktoré sa zobrazujú, ak je brailový kurzor zviazaný so systémovým kurzorom. Neovplyvňuje však zobrazenie vybratého textu.

Tvar prezeracieho kurzora

toto nastavenie určuje tvar kurzora (teda kombináciu bodov), ktoré sa zobrazujú, ak je brailový kurzor zviazaný s prezeracím kurzorom. Neovplyvňuje však zobrazenie vybratého textu.

Zobrazovať správy

V tomto zozname môžete určiť, či sa hlásenia na brailovom riadku budú zobrazovať stále, alebo zmiznú po zadanom čase.

Ak chcete toto nastavenie meniť odkiaľkoľvek, je potrebné nastaviť skratku v dialógu klávesové skratky.

Zobrazovať správy (sek)

Táto numerická hodnota určuje ako dlho majú na riadku byť zobrazované správy NVDA. Správy NVDA sú automaticky odstránené pri použití smerových tlačidiel na riadku. Opätovne sa zobrazia po stlačení príslušnej klávesovej skratky. Táto možnosť je dostupná len v prípade, že ste v predošlom zoznamovom rámiku vybrali možnosť "po určenú dobu".

brailový kurzor zviazaný s

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+t

Táto voľba umožňuje nastaviť, či bude brailový kurzor sledovať systémový a textový kurzor, alebo či bude brailový kurzor sledovať navigačný objekt a prezerací kurzor, alebo oboje. Ak nastavíte možnosť "automaticky", NVDA bude sledovať textový a systémový kurzor. Ak sa v tomto prípade presuniete na iný objekt, alebo pohnete prezeracím kurzorom, NVDA zviaže brailový kurzor s prezeracím kurzorom až do momentu, keď sa zmení fokus. Ak chcete sledovať len textový kurzor a zamerané objekty, nastavte možnosť na fokus. V tomto prípade NVDA nebude sledovať navigačný objekt a prezerací kurzor. Ak chcete na brailovom riadku sledovať objektovú navigáciu a prezerací kurzor, nastavte možnosť Na prezerací kurzor. In this case, Braille will not follow system focus and system caret.

Privolávacie tlačidlá posúvajú systémový aj prezerací kurzor

Toto nastavenie určuje, či sa pri používaní privolávacích tlačidiel na brailovom riadku posúva aj systémový kurzor. Predvolene je toto nastavenie nastavené na nikdy, takže pri stláčaní smerových tlačidiel sa systémový kurzor neposúva.

Ak je táto možnosť nastavená na vždy, a súčasne je Brailový kurzor zviazaný s nastavený na automaticky, alebo na prezerací kurzor, stlačenie privolávacích tlačidiel presunie aj systémový kurzor, alebo zameria položku pod kurzorom, ak je to možné. Ak je aktuálny režim prezerania prezeranie obrazovky, fyzicky systémový kurzor neexistuje. V tomto prípade sa NVDA pokúsi premiestniť fokus na objekt, na ktorého texte ste použili privolávacie tlačidlá. To isté platí aj pre režim prezerania objektov.

Môžete tiež túto možnosť nastaviť tak, aby sa kurzor posúval len v prípade, že k zviazaniu došlo automaticky. V tomto prípade budú privolávacie tlačidlá posúvať systémový kurzor len vtedy, ak došlo automaticky k zviazaniu systémového a prezeracieho kurzora.

Táto možnosť je dostupná len vtedy, ak je možnosť "Brailový kurzor zviazaný" nastavená na "Automaticky" alebo "na prezerací kurzor".

Ak chcete toto nastavenie meniť kedykoľvek, priraďte klávesové skratku v dialógu klávesové skratky.

Čítať po odsekoch

Ak je to začiarknuté, text v brailly bude zobrazený po odsekoch namiesto predvoleného zobrazenia po riadkoch. Tiež príkazy na prechod na nasledujúci alebo predchádzajúci riadok v brailly budú posúvať po odsekoch. Znamená to, že nie je nutné posúvať riadok na konci každého riadku, aj ak sa tam vojde väčšie množstvo textu. Toto umožní plynulé čítanie väčšieho množstva textu. Predvolene je to odčiarknuté.

Značka začiatku odseku

Ak je začiarknuté nastavenie "Čítať po odsekoch", vybratá značka začiatku odseku bude zobrazená na začiatku každého odseku. Toto môže byť užitočné predovšetkým v aplikáciách bežne používaných na čítanie väčšieho množstva textu, akými sú štrukturované dokumenty alebo knihy. V takýchto dokumentoch môže poznanie pozície začiatku odseku pomôcť lepšie porozumieť štruktúre obsahu, alebo môže byť užitočné pri ukladaní záložiek alebo pri písaní vlastných poznámok.

Medzi možnosti patrí použitie dvoch medzier ako nenápadného zalomenia odseku a symbolu odseku, označenie odseku (¶), ako zjavnejšieho zalomenia.

prezentácia kontextu

toto nastavenie určuje, aké kontextové informácie sa zobrazia na riadku pri objekte, ktorý má fokus. Kontextové informácie môžu informovať o hierarchii objektov. Ak napríklad presuniete fokus na položku v zozname, táto položka je súčasťou zoznamu. Tento zoznam sa nachádza v nejakom dialógu a tak ďalej. Hierarchia objektov je podrobne vysvetlená v časti Objektová navigácia.

Ak nastavíte možnosť "len zmeny", NVDA bude zobrazovať informácie o kontexte aktuálneho objektu, ale len ak dôjde ku zmene kontextu. Ak v našom príklade prejdete na položku v zozname, na riadku sa zobrazí informácia o tom, že ide o položku. Ak na riadku ostane ešte voľné miesto, NVDA zobrazí aj informáciu o tom, že položka je súčasťou zoznamu. Ak sa začnete v zozname pohybovať šípkami, NVDA predpokladá, že viete, že sa nachádzate v zozname. Preto túto informáciu viac nezobrazí a na riadku nájdete len meno aktuálnej položky. ak si chcete prečítať kontextovú informáciu znovu, musíte zobrazenie na riadku posunúť späť.

ak nastavíte možnosť "vždy zobraziť", NVDA bude zobrazovať všetky kontextové informácie aj v prípade, že už boli zobrazené. Výhodou je, že na riadku takto uvidíte vždy čo najviac kontextových informácií. Nevýhodou však môže byť, že na riadku bude vždy rozdiel v tom, kde sa začína fokus. pri tomto nastavení je ťažké napríklad rýchlo prechádzať dlhý zoznam položiek, lebo musíte vždy prstom hľadať kde sa nová položka začína. Toto bolo predvolené nastavenie do verzie NVDA 2017.2.

Poslednou možnosťou je nastavenie "len pri návrate späť". V tomto prípade sa nebudú zobrazovať žiadne kontextové informácie. V našom príklade sa teda dozviete len to, že ste napoložke v zozname. ak si chcete prečítať celú kontextovú informáciu (že ste v zozname a tento je súčasťou dialógu), musíte posunúť zobrazenie na riadku späť.

Ak chcete toto nastavenie meniť kedykoľvek z klávesnice, môžete si k nemu priradiť klávesovú skratku v dialógu Klávesové skratky.

Ukázať výber

Určuje, či bude výber vyznačený na brailovom riadku bodmi 7 a 8. Predvolene je toto zapnuté a výber sa ukazuje. Ukazovanie výberu ale môže byť rušivé pri čítaní. Vypnutie tejto možnosti môže zlepšiť a zrýchliť čitateľnosť textu.

Ak chcete nastavenie meniť odkiaľkoľvek, vytvorte klávesovú skratku v dialógu klávesové skratky.

Zobrazovanie formátovania

Toto nastavenie určuje, ako bude NVDA zobrazovať formátovanie textu v brailovom písme. Prejaví sa to len vtedy, ak je aktívne zobrazovanie vlastností písma v brailovom písme.

Značky

Ak je zobrazovanie formátovania nastavené na "Značky", v brailovom písme sa zobrazí príslušná podporovaná značka vždy, keď sa formátovanie zmení. Každá takáto značka zmeny formátovania sa začína symbolom ⣋ (bodmi 12478) a končia symbolom ⣙ (bodmi 14578). Formátovacia značka okrem toho obsahuje jeden alebo viacej symbolov označujúcich vlastnosť formátovania textu. K dispozícii sú tieto symboly:

Vyslovovať znaky pri posúvaní kurzora privolávacími tlačidlami brailového riadku

Ak je to povolené, NVDA automaticky vysloví znak v texte, na ktorý presuniete kurzor použitím privolávacích tlačidiel brailového riadku.

Ak si túto voľbu želáte prepínať odkiaľkoľvek zo systému, prosím priradte si vlastnú skratku v dialógu Klávesové skratky.

Speak when navigating by line or paragraph

Enabling this option will cause NVDA to speak lines or paragraphs reached using the braille display's navigation controls.

To toggle this option from anywhere, please assign a custom gesture to "speakOnNavigatingByUnit" in the "Braille" section of the Input Gestures dialog.

Zabrániť deleniu slov, keď je to možné

Ak je to povolené, priveľmi dlhé slovo, ktorého zobrazenie sa nezmestí na koniec brailového riadku, nebude rozdelené. Namiesto toho bude na konci riadku nejaké prázdne miesto. Celé nerozdelené slovo si budete môcť prečítať, len čo posuniete zobrazenie vpred. Niekedy sa toto nazýva aj "zalamovanie slov". Všimnite si, že ak sa samotné slovo nezmestí na riadok, musí byť aj tak rozdelené.

Ak je to zakázané, čo najviac zo slova sa zobrazí na konci riadku a zvyšok bude odstrihnutí. Odstrihnutý zvyšok slova si budete môcť prečítať, len čo posuniete zobrazenie vpred.

Povolenie tejto voľby predpokladá priamočiarejšie čítanie na úkor toho, že budete musieť zobrazenie v brailovom písme viac posúvať.

Normalizovať znaky unicode

Keď je táto možnosť zapnutá, vykoná sa normalizácia unicode na texte, ktorý je zobrazovaný na brailovom riadku. To je výhodné, keď narazíte na znaky v Braillovom písme, ktoré nie sú známe v konkrétnej brailovej tabuľke a ktoré majú kompatibilnú alternatívu, ako napríklad tučné znaky alebo znaky s kurzívou bežne používané v príspevkoch na sociálnych sieťach. Ďalšie výhody normalizácie znakov v kóde unicode sú podrobnejšie vysvetlené v časti o rovnakom nastavení reči.

Ak si želáte normalizáciu znakov unicode prepínať odkiaľkoľvek zo systému, prosím priraďte si vlastnú skratku v Dialógu klávesové skratky.

Prerušiť reč počas posúvania

Toto nastavenie určuje, či má byť reč prerušená, ak posuniete brailový riadok vpred alebo späť. Príkazy, ktoré prechádzajú na predchádzajúci alebo nasledujúci riadok, vždy prerušia tok reči.

Súčasné čítanie textu v brailovom písme a počúvanie iného textu môže byť rušivé. Z tohto dôvodu je predvolene zapnuté prerušenie reči počas posúvania textu zobrazeného na brailovom riadku.

Ak túto možnosť vypnete, je možné počúvať hlas a čítať text zároveň.

Nastavenie brailového riadka

Otvoriť nastavenia brailového riadka

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+a

Tento dialóg môžete otvoriť v nastaveniach NVDA v kategórii Braille stlačením tlačidla zmeniť... Tu následne môžete nastaviť brailový riadok, ktorý chcete používať. Ak si vyberiete požadovaný riadok, zatvorte dialóg tlačidlom OK a NVDa automaticky začne tento riadok používať. Ak pri načítaní riadka nastane chyba, NVDA vás na to upozorní a vráti sa k predchádzajúcemu nastaveniu.

brailový riadok

V zozname budú vždy zobrazené možnosti podľa toho, aké ovládače brailových zariadení máte nainštalované v systéme. Medzi jednotlivými voľbami je možné sa pohybovať použitím kurzorových klávesov.

Ak vyberiete možnosť "automaticky", NVDA bude sledovať pripájanie riadkov na pozadí. To znamená, že ak cez USB alebo Bluetooth pripojíte brailový riadok, NVDA ho automaticky začne používať.

Žiadny zobrazovač Znamená, že nepoužívate výstup v braillovom písme.

Prosím, prečítajte si tiež Podporované brailové zobrazovače pre získanie viac informácií o podporovaných zariadeniach a o tom, ktoré dokáže NVDA rozpoznať automaticky.

Brailové riadky na automatickú detekciu

Ak ste v predošlom nastavení zvolili automatickú detekciu brailového riadka, bude dostupný aj tento zoznam. Pomocou začiarkávacích polí môžete určiť brailové riadky, ktoré bude NVDA kontrolovať pri automatickej detekcii. Toto vám umožní vylúčiť riadky, ktoré často nepoužívate. Ak napríklad používate riadok od spoločnosti Baum, môžete ponechať aktívnu detekciu len pre riadky Baum a ostatné zakázať.

Predvolene sú všetky ovládače, ktoré umožňujú automatickú detekciu riadka, povolené. Ďalšie ovládače pridané pri aktualizácii NVDA alebo pomocou doplnkov budú tiež automaticky detegované.

V časti Podporované brailové riadky vždy uvádzame, či konkrétny riadok podporuje automatickú detekciu.

Port

Táto možnosť, ak je dostupná, určuje, aký port sa použije pri komunikácii s vybratým brailovým zobrazovačom. V zozname si môžete vybrať jednu z možností pre váš brailový zobrazovač.

NVDA predvolene automaticky určí, cez aký port bude komunikovať s vybratým zariadením. Znamená to, že skontroluje všetky pripojené Bluetooth a USB zariadenia. Pre niektoré brailové riadky však môžete samy určiť port. Najčastejšie možnosti sú "automaticky" (kedy NVDA samo určuje typ pripojenia), "USB", "Bluetooth" a označenia sériových portov, ak brailový riadok podporuje komunikáciu cez sériový port.

Táto možnosť nie je dostupná, ak zvolený riadok podporuje len automatický výber komunikačného portu.

Pre podrobnejšie informácie si pozrite časť Podporované brailové zobrazovače.

Upozorňujeme, že ak súčasne pripojíte dva riadky od rovnakého výrobcu, ktoré používajú rovnaký ovládač (napríklad dva riadky od výrobcu Seika), NVDA nedokáže rozpoznať, ktorý riadok chcete používať. Preto odporúčame vždy pripájať len jeden brailový riadok výrobcu.

Zvuk

Otvoriť nastavenia zvuku

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+u

Táto kategória obsahuje nastavenia, ktorými môžete ovplyvniť zvuky a výstupné zvukové zariadenie pre NVDA.

Výstupné zariadenie

Toto nastavenie umožňuje vybrať zvukovú kartu, cez ktorú bude rozprávať hlasový výstup.

Režim automatického stíšenia zvuku

Klávesová skratka: NVDA+Shift+D

Môžete určiť, či má NVDA stišovať zvuk ostatných aplikácií, keď rozpráva, alebo konštantne stíšiť zvuk z aplikácií, keď NVDA spustíte.

• Nestíšiť: NVDA nebude stišovať zvuk z ostatných aplikácií.
• Stíšiť, keď NVDA hovorí a prehráva zvuky: NVDA bude stišovať zvuk z ostatných programov len vtedy, keď bude čítať alebo oznamovať udalosti zvukom. Toto ale nemusí fungovať pre všetky syntézy reči.
• Vždy stíšiť: NVDA stíši všetky zvuky ostatných programov po štarte až do ukončenia NVDA.

Táto možnosť je dostupná, len ak je NVDA nainštalované. Nemôžete ju využiť, ak NVDA beží v portable režime alebo z dočasnej kópie.

Hlasitosť zvukov je rovnaká ako hlasitosť reči

Ak je táto možnosť zapnutá, hlasitosť zvukov sa prispôsobí hlasitosti reči. Ak znížite hlasitosť reči, zníži sa hlasitosť zvukov. Rovnako ak zvýšite hlasitosť reči, zvýši sa hlasitosť zvukov.

Hlasitosť zvukov NVDA

Tento posuvník umožňuje nastaviť hlasitosť pípania a ostatných zvukov NVDA. Toto nastavenie má vplyv na správanie NVDA len v prípade, že je vypnuté "hlasitosť zvukov je rovnaká ako hlasitosť reči".

Oddelenie zvuku

Oddelenie zvuku využíva samostatne ľavý a pravý kanál slúchadiel a reproduktorov. Môžete nastaviť, že zvuk NVDA budete počuť v jednom kanály (napríklad vľavo) a zvuky aplikácií v druhom kanály (napríklad vpravo). Predvolene je táto funkcia vypnutá. Režimi oddelenia zvukov je možné prepínať skratkou.

Predvolene skratka prepína medzi týmito režimami:

• Vypnuté: NVDA nijako neovplyvňuje spracovanie zvuku.
• NVDA v ľavo a zvuky v pravo: NVDA bude rozprávať v ľavom kanály a zvuky ostatných aplikácií budú v pravom kanály.
• NVDA on the left and applications in both channels: NVDA will speak in the left channel, while other applications will play sounds in both left and right channels.

Ďalšie možnosti sa dajú nastaviť priamo v nastaveniach NVDA. Je tiež možné zvoliť možnosť "NVDA a zvuky v oboch kanáloch". Táto možnosť môže priniesť iné výsledky v porovnaní s úplne vypnutým oddelením zvukov, ak iné spracovanie zvuku ovplyvňuje hlasitosť kanálov.

Upozorňujeme, že pri rozdelení zvukov od hlasového výstupu nedochádza k zmiešaniu kanálov. Ak teda aplikácia prehráva stereo zvuk a súčasne ste nastavili, že NVDA bude v ľavo a zvuky v pravo, budete počuť len pravý kanál zo zvuku aplikácie.

Upozorňujeme, že ak dôjde k pádu NVDA, aplikácie môžu aj naďalej prehrávať zvuk len v jednom kanály. Pre správne fungovanie a nápravu situácie je potrebné reštartovať NVDA a tiež nastaviť možnosť NVDA a zvuky v oboch kanáloch.

Úprava dostupných režimov rozdelenia zvuku

V tomto zozname môžete začiarknuť režimi rozdelenia zvuku, ktoré majú byť dostupné pri prepínaní skratkou NVDA+alt+s. Režimi, ktoré odčiarknete, nebudú dostupné. Predvolene sú povolené len tri režimi:

• Oddelenie zvukov vypnuté.
• NVDA v ľavo a zvuky v pravo.
• NVDA v ľavo a zvuky v oboch kanáloch.

Upozorňujeme, že je potrebné začiarknuť minimálne jeden režim.

Nechať zvukové zariadenie prebudené po skončení reči

Toto pole určuje, ako dlho nechá NVDA zariadenie prebudené po skončení reči. Toto zabraňuje odsekávaniu začiatkov alebo koncov slov a fráz. Toto odsekávanie je spôsobené, ak zvukové zariadenie (najčastejšie Bluetooth alebo bezdrôtové súpravy) prejdú do režimu spánku. Táto funkcia je tiež užitočná, ak NVDA beží vo rirtuálnom systéme (napríklad Citrix Virtual Desktop), a na niektorých notebookoch.

Nízke hodnoty môžu spôsobovať odsekávanie začiatkov a koncov slov, keďže zariadenie priskoro prechádza do režimu spánku. Vysoké hodnoty zas môžu spôsobovať rýchle vybíjanie zariadenia, keďže je dlho aktívne aj v prípade, že sa neprehráva zvuk.

Ak chcete funkciu vypnúť, nastavte hodnotu 0.

Zrak

V kategórii Zrak môžete zapínať, vypínať a upravovať jednotlivé vizuálne rozšírenia.

Upozorňujeme, že dostupné možnosti môžete rozšíriť pomocou doplnkov. Predvolene sú dostupné tieto možnosti:

Zvýraznenie na obrazovke

Začiarkávacie polia v tejto skupine nastavujú správanie zvýraznenia na obrazovke.

• Povoliť zvýraznenie: Zapína a vypína zvýraznenie fokusu.
• Zvýrazniť systémový fokus: Určuje, či bude na obrazovke zvýraznený systémový fokus.
• Zvýrazniť navigačný objekt: určuje, či bude na obrazovke zvýraznený navigačný objekt.
• Zvýrazniť kurzor v režime prehliadania: Určuje, či sa na obrazovke zvýrazní pozícia kurzora v režime prehliadania.

Upozorňujeme, že začiarknutie a odčiarknutie políčka "Povoliť zvýraznenie fokusu" má vplyv aj na nasledujúce tri začiarkávacie polia. Preto ak začiarknete políčko "Povoliť zvýraznenie fokusu", začiarknú sa aj tri možnosti spomenuté vyššie. Ak chcete sledovať pomocou zvýraznenia len fokus a zvyšné polia odčiarknete, potom bude pole "povoliť zvýraznenie fokusu" čiastočne začiarknuté.

Tienenie obrazovky

Tu môžete zapnúť tienenie obrazovky začiarknutím políčka "Aktivovať tienenie obrazovky (okamžitý efekt)". Pred zatienením obrazovky sa zobrazí varovanie. Pred tým, než budete pokračovať, aktivujte reč alebo braill, aby ste mohli aj naďalej ovládať počítač. Tlačidlom Nie sa vrátite späť bez aktivovania tienenia. Tlačidlom áno povolíte tienenie obrazovky. Ak si neželáte zobrazovať toto varovanie, môžete začiarknuť príslušné políčko vo varovnom dialógu. Zobrazovanie varovania môžete kedykoľvek obnoviť, ak začiarknete políčko "Varovať pred spustením tienenia obrazovky".

Predvolene NVDA oznamuje zapnutie a vypnutie tienenia obrazovky zvukom. Ak to chcete zmeniť, odčiarknite možnosť "prehrať zvuk pri prepínaní funkcie tienenie obrazovky".

Nastavenia pre vizuálne rozšírenia tretích strán

Ďalšie vizuálne rozšírenia môžete nainštalovať do NVDA pomocou doplnkov. Ak tieto rozšírenia majú konfigurovateľné nastavenia, zobrazia sa v príslušných skupinách v tejto kategórii. Podrobnosti nájdete v príslušnom návode k danému doplnku.

Klávesnica

Otvoriť nastavenia klávesnice

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+k

V tejto kategórii môžete nastaviť, ako sa NVDA správa pri písaní a používaní klávesových skratiek. Obsahuje nasledujúce voľby:

Rozloženie klávesnice

Tento zoznamový rámik nám umožňuje vybrať, aký typ klávesnice chceme používať. Či pôjde o verziu pre desktop/stolné PC, alebo laptop/pre prenosné počítače/notebooky.

Vybrať kláves NVDA

Začiarkávacie políčka v tomto zozname určujú, ktoré klávesy sa budú používať ako kláves NVDA. Dostupné sú tieto možnosti:

• kláves Capslock
• Numerický insert
• Insert (zvyčajne sa nachádza pod šípkami, vedľa klávesov home a end)

Ak nevyberiete žiadny kláves ako kláves NVDA, je ťažké vykonávať väčšinu príkazov NVDA, preto je potrebné vybrať aspoň jeden.

Čítať napísané znaky

Key: NVDA+2

This option controls when NVDA announces characters you type on the keyboard. The available options are:

• Off: NVDA will not announce typed characters.
• Only in edit controls: NVDA will only announce characters typed in edit controls and other areas where text can be typed.
• Always: NVDA will announce all typed characters.

Čítať po slovách

Key: NVDA+3

This option controls when NVDA announces words you type on the keyboard. The available options are:

• Off: NVDA will not announce typed words.
• Only in edit controls: NVDA will only announce words typed in edit controls and other areas where text can be typed.
• Always: NVDA will announce all typed words.

prerušiť reč pri písaní

Ak je zapnuté, NVDA prestane hovoriť hneď, ako začnete písať. Predvolene je táto možnosť začiarknutá.

Prerušiť reč klávesom Enter

Ak je začiarknuté, NVDA prestane hovoriť hneď, ako stlačíte kláves enter. Táto voľba je predvolene zapnutá.

Povoliť rýchlu navigáciu počas plynulého čítania

Ak je začiarknuté, niektoré príkazy neprerušia plynulé čítanie, ale len presunú kurzor a plynulé čítanie bude pokračovať od daného miesta. Takýmito príkazmi sú napríklad rýchla navigácia v režime prehliadania a pohyb po riadkoch a odsekoch.

Pípať pri písaní malých písmen ak je zapnutý capslock

Ak je to zapnuté, pri písaní so zapnutým capslockom budete počuť upozornenie v podobe krátkeho pípnutia, ak je pridržaný aj kláves shift. Všeobecne sa písanie s preraďovačom pri zapnutom capslocku nepoužíva a vo väčšine prípadov to znamená, že Ste si neuvedomili, že je kláves capslock zapnutý. Je teda vhodné byť na túto skutočnosť upozornený.

Čítať príkazové skratky

Klávesová skratka: NVDA+4

Ak je zapnuté, NVDA bude čítať klávesové skratky použité ako príkazy, teda nie samotné znaky. Do tejto funkcie spadajú kombinácie znakov a klávesov napr. s klávesom ctrl.

oznamovať počas písania zvukom pravopisné chyby

ak začiarknete túto možnosť, NVDA vás zvukom upozorní, ak pri písaní urobíte pravopisnú chybu. táto možnosť je dostupná len vtedy, ak si začiarknete oznamovanie pravopisných chýb v nastaveniach, v kategórii čítanie textu

Spracovať vstup z externých programov

Táto možnosť určuje, či bude NVDA spracúvať vstupy z aplikácií, akými sú klávesnica na obrazovke, alebo program prevodu reči na text. This option is on by default, though certain users may wish to turn this off, such as those typing Vietnamese with the UniKey typing software as it will cause incorrect character input.

Časový limit pre viacnásobné stlačenie

Niektorými klávesovými skratkami NVDA vykonávame rôzne akcie podľa toho, koľko krát klávesy stlačíme rýchlo za sebou. Príkladom takéhoto použitia je príkaz "Prečítať znak aktuálneho navigačného objektu, na ktorý ukazuje prezerací kurzor". Tento príkaz pri prvom stlačení prečíta znak, pri druhom stlačení ho vyhláskuje a pri treťom stlačení prečíta jeho numerickú hodnotu. Toto nastavenie určuje časový limit, po ktorom bude ďalšie stlačenie tej istej kombinácie vyhodnotené ako nová skratka namiesto ďalšieho stlačenia pôvodnej klávesovej skratky. Ak by ste si pre príkaz uvedený ako príklad nastavili veľmi krátky časový limit, dvojité stlačenie by dva krát oznámilo znak namiesto jeho vyhláskovania. Predvolený časový limit je 500 ms, teda pol sekundy. Zvýšenie časového limitu môže byť užitočné pre používateľov, ktorí používajú funkciu klávesnice jedným prstom alebo môže byť tiež výhodné pre telesne postihnutých.

Myš

Otvoriť nastavenia myšy

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+m

Tu môžete nastaviť sledovanie kurzora myši, oznamovanie polohy myši a ďalšie užitočné funkcie. Kategória obsahuje nasledujúce prvky:

Oznamovať zmeny tvaru kurzora myši

Začiarkávacie políčko ktoré ak začiarknete, NVDA bude oznamovať zmenu tvaru kurzora myši vždy, keď sa tvar kurzora zmení. Zmena tvaru kurzora myši vo Windows signalizuje napríklad také informácie, ako je načítavanie, či editovateľnosť nejakého poľa.

Povoliť sledovanie kurzora myši

Klávesová skratka: NVDA+m

Ak je možnosť povolená, NVDA bude oznamovať text cez ktorý prechádza kurzor myši. Takto môžete nájsť položky na obrazovke za pomoci myši a nemusíte použiť objektovú navigáciu.

Jednotka oznamovania pri zameraní textu

Ak je začiarknutá voľba Oznamovať text pod kurzorom myši, toto nastavenie určuje aké množstvo textu bude oznamované. Je možno vyberať z: znak, slovo, riadok alebo odsek.

Ak potrebujete často meniť jednotku pri zameraní textu, môžete tejto funkcii priradiť klávesovú skratku v dialógu Klávesové skratky.

Oznamovať prvok zameraný kurzorom myši

Ak je toto začiarkavacie políčko začiarknuté, NVDA bude oznamovať typ prvku pri prechode myšou. Toto zahŕňa rolu (typ) objektu a tiež jeho stav (začiarknuté / stlačené), súradnice v tabuľke a podobne. Vyslovovanie informácií sa riadi podľa nastavení prezentácie objektov alebo nastavení čítania textu.

Signalizovať polohu myši počas posúvania

Po začiarknutí tohto políčka bude NVDA prechod po objektoch indikovať zvukom. Používateľ tak bude vedieť, kde sa myš práve nachádza. Čím bližšie ste k hornému okraju obrazovky, tým vyšší je tón a naopak, tón klesá, ak sa posúvate myšou k dolnej časti obrazovky. Ak myš posuniete doľava na obrazovke, pípanie sa bude ozývať z ľavého reproduktora, ak sa budete myšou posúvať smerom doprava na obrazovke, aj zvuk pípania pôjde čoraz viac z pravého reproduktora. Aby ste mohli sledovať tento rozdiel, budete potrebovať dva správne rozmiestnené reproduktory alebo slúchadlá.

Úroveň jasu ovplyvňuje hlasitosť signalizácie

Začiarknutie tohto políčka znamená, že hlasitosť signalizácie je riadená tým aká je úroveň jasu na mieste obrazovky kadiaľ prechádza kurzor myši. Toto funguje len ak začiarknete možnosť "signalizovať polohu myši počas posúvania". Táto voľba je predvolene vypnutá.

Ignorovať pokyny pre myš z externých aplikácií

Umožňuje ignorovať pokyny pre myš (pohyb myšou a klikanie) cez iné aplikácie, napríklad z programu TeamViewer. Predvolene je táto možnosť vypnutá. Ak začiarknete túto možnosť, máte povolené oznamovanie textu pod kurzorom myši a iná aplikácia bude napríklad hýbať myšou, NVDA ani v takomto prípade nebude oznamovať text pod kurzorom.

Dotyková obrazovka

Táto kategória je dostupná len ak vaše zariadenie disponuje dotykovou obrazovkou. Môžete tu nastaviť, ako sa NVDA bude správať pri používaní dotykovej obrazovky. Nájdete tu nasledujúce možnosti.

Povoliť dotykové gestá

Tu môžete zapnúť a vypnúť podporu pre dotykové gestá. Ak zapnete podporu pre dotykové gestá, môžete na ovládanie systému použiť dotykovú obrazovku a špeciálne gestá NVDA na prácu s prvkami. Ak túto možnosť vypnete, dotyková obrazovka sa bude správať tak, akoby NVDA nebolo spustené. Nastavenie je možné meniť aj skratkou nvda+ctrl+alt+t.

Písať okamžite po dotyku

Určuje, akú metódu použijete pri písaní na dotykovej klávesnici. Ak toto políčko začiarknete, na klávesnici stačí nájsť požadovaný znak a uvolľniť prst. Znak sa okamžite zapíše. Ak políčko odčiarknete, po nájdení znaku je potrebné dvakrát poklepať na klávesnicu a až potom sa znak napíše.

Prezerací kurzor

Tu môžete nastaviť, ako sa bude správať prezerací kurzor. Táto kategória obsahuje nasledujúce možnosti:

Sledovať systémový fokus

Klávesová skratka: NVDA+7

Ak je táto voľba zapnutá, prezerací kurzor bude vždy pri zmene ukazovať na objekt, ktorý má systémový fokus.

Sledovať systémový kurzor

Klávesová skratka: NVDA+6

Ak je táto voľba zapnutá, prezerací kurzor sa vždy pri zmene posunie na miesto, na ktoré ukazuje systémový kurzor.

Sledovať kurzor myši

Ak je táto voľba zapnutá, prezerací kurzor bude pri posúvaní sledovať kurzor myši.

Jednoduchý režim objektovej navigácie

Ak je táto voľba zapnutá, NVDA bude filtrovať stromovú hierarchiu objektovej navigácie a vynechá objekty, ktoré nie sú pre vás dôležité. Sú to objekty, ktoré nie sú viditeľné alebo objekty, ktoré dopĺňajú vzhľad.

jednoduchý režim môžete zapínať a vypínať aj klávesovou skratkou. Stačí, ak ju definujete v dialógu Klávesové skratky.

Prezentácia objektov

Otvorí nastavenia prezentácie objektov

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+o

Tu môžete nastaviť, aké informácie bude NVDA čítať o prvkoch, napríklad pozíciu, počet a podobne. Tieto nastavenia neovplyvňujú režim prehliadania. Tieto nastavenia ovplyvňujú oznamovanie pri pohybe kurzorom a objektovej navigácii, nie pri čítaní textu napríklad v režime prehliadania.

Oznamovať kontextovú nápovedu

Začiarkávacie políčko, ktoré ak je začiarknuté, NVDA bude oznamovať kontextovú nápovedu. Mnoho programov zobrazuje krátke texty, ak sa na ne postavíme kurzorom myši, alebo ak na ne presunieme fokus.

Automaticky oznamovať notifikácie

Keď je začiarknuté, NVDA bude automaticky oznamovať upozornenia a bublinkovú nápovedu.

• Bublinková nápoveda je podobná ako kontextová nápoveda, ale zvyčajne zaberá na obrazovke viac miesta a viaže sa ku systémovým informáciám, ako napríklad odpojenie sieťového kábla, či ohlásenie výstrah k bezpečnosti systému.
• Oznámenia na pruhu (známe tiež ako toast notifikácie) boli predstavené v systéme Windows 10 a objavujú sa v centre akcií. Informujú napríklad o stiahnutí aktualizácie alebo príchode e-mailu.

Oznamovať skratkové klávesy objektov

Ak je toto začiarkavacie políčko začiarknuté, NVDA bude oznamovať klávesové skratky, ktoré sú viazané ku rôznym príkazom a objektom. Napríklad: menu súbor má skratku Alt +S, takže súčasťou popisu objektu pri ohlásení bude aj jeho klávesová skratka.

Oznamovať pozíciu objektu

Táto voľba umožňuje prispôsobenie čítania informácií o pozícii objektu v prípade získania fokusu alebo zamerania objektovou navigáciou. Je to napr. informácia o položke zoznamu (1 z 10) a pod.

Odhadnúť pozíciu objektu ak nie je dostupná

Ak je zapnuté oznamovanie pozícii objektu, táto voľba umožňuje NVDA odhadnúť pozíciu aktuálne zameraného objektu ak informácia o pozícii nie je štandardne dostupná.

Ak je toto začiarknuté, NVDA bude oznamovať informácie o pozícii pre viacej prvkov, napr. položky v ponukách a panely nástrojov, aj keď tieto informácie nemusia vždy byť dostatočne presné.

Oznamovať popisky objektov

Odčiarknite toto políčko, ak si myslíte, že vás popisy objektov obťažujú. NVDA v takomto prípade nebude čítať napríklad návrhy výsledkov hľadania, alebo neprečíta obsah dialógu po jeho otvorení.

Oznamovanie aktualizácie indikátora priebehu

Klávesová skratka: NVDA+u

Táto voľba nastavuje ako bude NVDA oznamovať zmenu počas aktualizácie indikátora priebehu.

Momentálne sú dostupné tieto možnosti:

• Vypnuté: aktualizácia indikátora priebehu nebude oznamovaná.
• Čítať: Toto zaistí čítanie hodnoty indikátora priebehu v percentách. Vždy ak sa hodnota zmení, NVDA na túto skutočnosť upozorní.
• Pípať: Toto nastavenie zaistí, že pri každej aktualizácii indikátora priebehu NVDA zapípa. Čím je tón pípania vyšší, tým je akcia sprevádzajúca indikátorom priebehu bližšie ku koncu.
• Čítať a pípať: Táto voľba je kombináciou dvoch predchádzajúcich. NVDA zároveň pípa aj oznamuje aktualizáciu indikátora priebehu hlasom.

Oznamovať aktualizáciu indikátorov priebehu na pozadí

Ak je táto voľba začiarknutá, NVDA bude sledovať aj priebeh takých indikátorov, ktoré nie sú zobrazené v okne v popredí. Znamená to, že ak minimalizujete okno, v ktorom je zobrazený indikátor priebehu, môžete robiť niečo úplne iné, zatiaľ čo NVDA naďalej oznamuje aktualizáciu tohto priebehu.

Oznamovať dynamicky menený obsah

Klávesová skratka: NVDA+5

Prepína automatické oznamovanie obsahu v niektorých objektoch ako sú napríklad terminály alebo prichádzajúci text v chatovacích programoch.

Upozorňovať zvukom na automatické návrhy

Zapína a vypína oznamovanie v situáciách, keď sa zobrazia automatické návrhy. Ak je toto zapnuté, pri zobrazení automatických návrhov sa ozve zvuk. Automatické návrhy sú položky, ktoré sa zobrazia na základe toho, čo napíšete do editačného poľa. Ak napríklad napíšete text do poľa hľadať v ponuke štart v systéme Windows Vista a novších, systém zobrazí návrhy toho, čo dokáže vyhľadať. NVDA môže rozpoznať takýto zoznam návrhov v editačných poliach na vyhľadávanie v rôznych aplikáciách v systéme Windows 10 a upozorniť naň. Zoznam s automatickými návrhmi sa zatvorí, keď opustíte editačné pole a NVDA vás na to tiež v mnohých prípadoch dokáže upozorniť.

Nastavenia vstupu

Môžete tu nastaviť odozvu pri písaní ázijských znakov, ak je použitá textová služba alebo IME. Je dôležité si uvedomiť, že v závislosti od konkrétnych textových služieb sú dostupné rôzne vlastnosti pri vkladaní znakov s rôznymi spôsobmi sprístupnenia poskytovaných informácií. Preto je veľmi pravdepodobné, že bude potrebné tieto zmeny prispôsobiť tak, aby Ste s použitím konkrétnej textovej služby dosahovali čo najlepšie skúsenosti pri písaní.

Automaticky oznamovať všetky návrhy

This option, which is on by default, allows you to choose whether or not all visible candidates should be reported automatically when a candidate list appears or its page is changed. Toto je užitočné pri písaní v piktografických písmach, ako napríklad chinese New ChangJie, alebo Boshiami. Budete počuť návrhy a zvolenú možnosť vyberiete zadaním konkrétneho čísla. However, for phonetic input methods such as Chinese New Phonetic, it may be more useful to turn this option off, as all the symbols will sound the same and you will have to use the arrow keys to navigate the list items individually to gain more information from the character descriptions for each candidate.

Oznamovať vybratý návrh

Táto predvolene začiarknutá voľba umožňuje nastaviť automatické oznamovanie ak sa na obrazovke objaví zoznam návrhov alebo ak dôjde ku zmene v tomto zozname. For input methods where the selection can be changed with the arrow keys (such as Chinese New Phonetic) this is necessary, but for some input methods it may be more efficient typing with this option turned off. Ak bude aj toto nastavenie vypnuté, prezerací kurzor bude vždy automaticky ukazovať na vybratý návrh, čo umožní rýchle čítanie pomocou objektovej navigácie a prezeracieho kurzora.

Oznamovať popis pre znaky v zozname návrhov

Táto predvolene začiarknutá možnosť umožňuje nastaviť, či má NVDA pre každý znak v zozname návrhov prečítať krátky popis či už pri výbere návrhu alebo aj pri jeho automatickom prečítaní hneď ako sa objaví zoznam návrhov. Pre niektoré miestne nastavenia napr. čínštinu táto voľba nemá vplyv na oznamovanie rozšírených popisov pre znaky v zozname návrhu. Táto možnosť je užitočná pre textové služby, ktoré sa používajú pri zapisovaní japončiny a kórejčiny.

Oznamovať zmeny predbežného návrhu

Pri niektorých službách sa používa tzv. predbežný návrh Sú to napríklad Chinese New Phonetic a New ChangJie. Môžete nastaviť, či má NVDA oznamovať nové znaky, ktoré sa objavia v tomto návrhu. Táto možnosť je predvolene začiarknutá. Niektoré staršie textové služby napr. Chinese ChangJie môžu namiesto predbežného návrhu meniť priamo skladaný reťazec, v takom prípade si pozrite nasledujúce nastavenie.

Oznamovať zmeny v práve skladanom reťazci

Potom, čo z údajov v predbežnom návrhu vznikne správny piktografický symbol, ešte pred vložením do samotného dokumentu textové služby vložia tento symbol k ostatným symbolom do tzv. skladaného reťazca. This option allows you to choose whether or not NVDA should report new symbols as they appear in the composition string. Táto možnosť je predvolene začiarknutá.

Režim prehliadania

Otvorí nastavenia režimu prehliadania

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+b

V tejto kategórii nastavení môžeme nastaviť správanie NVDA pri čítaní webových stránok a iných komplexných dokumentov. Tu nájdeme nasledujúce možnosti:

Maximálny počet znakov na riadku

V tomto editačnom poli nastavíte počet znakov na jeden riadok v režime prehliadania.

Maximálny počet riadkov na jednej stránke

Toto nastavenie určuje o koľko riadkov sa má NVDA posunúť pri pohybe po stlačení page up a page down v režime prehliadania.

Zachovať vzhľad ako na obrazovke

Klávesová skratka: NVDA+v

Určuje, či budú klikateľné prvky zobrazené na samostatných riadkoch, alebo budú zobrazené v texte tak, ako sú usporiadané vizuálne. Upozorňujeme, že táto možnosť neovplyvňuje prezentáciu prvkov v Aplikáciách MS Office, ako napríklad Word a Outlook. Tu je automaticky vždy uprednostnené zachovanie vzhľadu ako na obrazovke. Ak je možnosť zapnutá, ostanú prvky zobrazené tak, ako sú rozmiestnené na obrazovke. Viacero odkazov na jednom riadku bude prečítaných a zobrazených na brailovom riadku spoločne na jednom riadku. Ak je možnosť vypnutá, budú odkazy rozdelené každý na samostatnom riadku. Toto mnohým používateľom zjednodušuje navigáciu a interakciu.

Po načítaní stránky automaticky aktivovať režim prehliadania

Určuje, či sa má po načítaní dokumentu automaticky aktivovať režim prehliadania. Ak je táto možnosť vypnutá, stále môžete v podporovaných dokumentoch a prvkoch aktivovať režim prehliadania ručne. Podporované aplikácie sú popísané v časti Režim prehliadania. Toto nastavenie neovplyvňuje aplikácie, v ktorých je režim prehliadania voliteľný, napríklad Microsoft Word. Predvolene je toto nastavenie začiarknuté.

Automaticky spustiť plynulé čítanie po načítaní stránky

Toto začiarkavacie políčko prepína automatické plynulé čítanie po načítaní stránky v režime prehliadania. Predvolene je začiarknuté.

Oznamovať tabuľky formujúce vzhľad

Táto voľba rozhoduje o tom, ako NVDA spracuje tabuľky určené výhradne na formovanie vzhľadu dokumentu. Ak voľbu začiarknete, NVDA tieto tabuľky spracuje štandardne podľa nastavení čítania textu a budete ich môcť nájsť pomocou rýchlej navigácie. Ak voľbu odčiarknete, NVDA ich nebude hlásiť ako tabuľky a nebudú sa dať nájsť pomocou rýchlej navigácie. obsah týchto tabuliek však bude NVDA zobrazovať ako čistý text. Táto možnosť je v predvolenom nastavení vypnutá.

Ak chcete toto nastavenie meniť odkiaľkoľvek, môžete si nastaviť samostatnú skratku v dialógu Klávesové skratky.

Ohlásenie podrobných nastavení prvkov

Môžete rozhodnúť, či bude NVDA oznamovať odkazy, nadpisy, tabuľky a podobne. Nastavenie vykonáte v dialógu nastavenia v kategórii Nastavenia čítania textu.

Automaticky aktivovať režim fokusu pri zmene fokusu

Táto možnosť umožňuje automatické zapínanie režimu fokusu v prípade, že sa zmení systémový fokus. Napríklad ak pri prehliadaní web stránky použijete kláves tab a fokus získa editačné pole, automaticky sa zapne režim fokusu.

Automaticky aktivovať režim fokusu pri pohybe kurzorom

Po zapnutí tejto voľby NVDA dokáže automaticky zapínať a vypínať režim fokusu pri čítaní v režime prehliadania. Napríklad ak sa po riadkoch posúvate po stránke a zameriate týmto spôsobom editačné pole, automaticky sa aktivuje režim fokusu. Ak budete v navigácii pokračovať, režim fokusu sa automaticky vypne.

Režim prehliadania a režim fokusu oznamovať zvukom

Ak je táto voľba začiarknutá, NVDA bude namiesto oznamovania prepínania režimu prehliadania a režimu fokusu prehrávať zvuky špeciálne priradené k týmto akciám.

Ignorovať skratky mimo rýchlej navigácie

Enabled by default, this option allows you to choose if gestures (such as key presses) that do not result in an NVDA command and are not considered to be a command key in general, should be trapped from going through to the document you are currently focused on. Ak napríklad stlačíte v dokumente písmeno j, toto sa pri začiarknutom poli nenapíše do aktívneho dokumentu, ani nebude poslané do aplikácie ako klávesová skratka. V tomto prípade NVDA prikáže systému, aby prehral predvolený zvuk vždy, ak je stlačená skratka, ktorá nie je skratkou NVDA ani skratkou rýchlej navigácie.

Čítanie textu

Otvorí nastavenia čítania textu

Klávesová skratka: NVDA+ctrl+d

Väčšina možností v tejto kategóriislúži na nastavenie typu formátovania, ktorý bude automaticky oznamovaný pri pohybe kurzora v dokumentoch. Napríklad ak začiarknete oznamovanie písma, NVDA oznámi keď systémový kurzor bude ukazovať na iný typ písma.

Dialóg je rozdelený do skupín. Takto môžete nastaviť:

• písmo
  • Názov písma
  • Veľkosť písma
  • Vlastnosti písma (Vypnuté, Vyslovovať, Zobrazovať v brailovom písme, Vyslovovať aj zobrazovať v brailovom písme)
  • indexy
  • Zvýraznenie
  • vyznačený text
  • štýl
  • Farby
• Informácie o dokumente
  • Komentáre
  • Záložky
  • Zmeny
  • Pravopisné chyby
• Riadkovanie a strany
  • Číslovanie strán
  • Číslovanie riadkov
  • Odsadenie riadka (vypnuté, reč, pípanie alebo reč a pípanie)
  • Ignorovanie prázdnych riadkov pri oznamovaní odsadenia
  • Odsadenie odseku (vysunutý text, odsadenie prvého riadka)
  • Riadkovanie (jednoduché, dvojité, ...)
  • zarovnanie
• Informácie o tabuľke
  • Tabuľky
  • Hlavičky riadkov stĺpcov tabuľky (Vypnuté, Riadky, Stĺpce, Riadky aj stĺpce)
  • súradnice buniek tabuľky
  • orámovanie (vypnuté, štýly, oboje farby a štýly)
• Prvky
  • nadpisy
  • odkazy
  • Link type (destination to same page)
  • grafiku
  • zoznamy
  • citácie
  • Zoskupenia
  • oblasti
  • články
  • rámce
  • Ilustrácie a ich popisy
  • pri kliknutí

Ak chcete tieto nastavenia meniť bez nutnosti otvárať dialóg s nastaveniami, môžete si nastaviť klávesové príkazy v dialógu Klávesové skratky.

Vlastnosti písma

Týmto je možné vybrať, akým spôsobom budú oznamované vlastnosti písma tučný text, text kurzívou, podčiarknutý a prečiarknutý text. Zoznamový rámik obsahuje tieto štyri možnosti:

• Vypnuté: NVDA nebude vôbec oznamovať tieto vlastnosti písma.
• Vyslovovať: NVDA bude vyslovovať zmeny týchto vlastností písma.
• Zobrazovať v brailovom písme: NVDA bude tieto vlastnosti písma zobrazovať na brailovom riadku. Presnejšie možnosti zobrazenia môžete nastaviť v časti brailovo písmo.
• Vyslovovať aj zobrazovať v brailovom písme: NVDA bude oznamovať vlastnosti písma oboma práve popísanými spôsobmi.

Oznamovať zmeny formátovania pri pohybe kurzorom

Ak je zapnuté, NVDA sa pokúsi nájsť zmeny formátovania v celom riadku a počas čítania ich všetky oznámi. Toto môže do určitej miery spomaliť odozvu.

Predvolene NVDA deteguje formátovacie možnosti na mieste systémového / prezeracieho kurzora a voliteľne môže detegovať formátovacie možnosti v celom aktuálnom riadku ak to nespôsobí príliš veľké spomalenie.

Túto voľbu odporúčame použiť, keď kontrolujete dokumenty v aplikáciách ako Wordpad a formátovanie je pre vás dôležité.

odsadenie riadka

určuje, ako budú oznamované medzeri na začiatku riadka. Môžete si vybrať zo štyroch možností:

• Vypnuté: Medzeri na začiatku riadka nebudú hlásené
• Speech: If speech is selected, when the amount of indentation changes, NVDA will say something like "twelve space" or "four tab."
• Tones: If Tones is selected, when the amount of indentation changes, tones indicate the amount of change in indent. Tón sa zvyšuje pri každej medzere, pri každom tabulátore sa zvyšuje štvornásobne.
• Oznamovať a pípať: Oznamuje odsadenie riadka hlasom aj pípaním podľa pravidiel uvedených vyššie.

Ak začiarknete možnosť "Ignorovať prázdne riadky pre oznamovanie odsadenia", NVDA nebude oznamovať odsadenie na prázdnych riadkoch. Toto je užitočné pri čítaní dokumentov, v ktorých sa prázdne riadky používajú na oddelenie odsadených častí textu, napríklad pri tvorbe zdrojového kódu.

Navigácia v dokumente

Táto kategória nastavení umožňuje upraviť rôzne možnosti navigácie v dokumentoch.

Za odsek považovať

Toto nastavenie určuje, čo bude považované za odseky, pri pohybe pomocou skratiek ctrl+šípka hore a ctrl+šípka dole. Dostupné sú tieto možnosti:

• Podľa aplikácie: NVDA požiada aplikáciu o prechod na predchádzajúci alebo nasledujúci odsek a prejde naň podľa nastavení aplikácie. Toto najlepšie funguje v prípadoch, ak samotná aplikácia podporuje navigáciu medzi odsekmi. Toto nastavenie sa používa ako predvolené.
• Jeden zlom riadka: Nvda bude za oddeľovač odsekov považovať jeden zlom riadka. Toto najlepšie funguje v aplikáciách, ktoré predvolene neumožňujú navigáciu po odsekoch a odseky sú oddeľované jedným stlačením klávesu enter.
• Viacero zlomov riadka: NVDA bude za oddeľovač odsekov považovať jeden prázdny riadok, teda dvojité stlačenie klávesu enter. Toto nastavenie najlepšie funguje v prípadoch, ak sa používajú blokové odseky. Upozorňujeme, že toto nastavenie nefunguje v aplikáciách Microsoft Word alebo Microsoft Outlook, ak nepoužívate rozhranie UIA na prácu s prvkami MS Word.

Toto nastavenie je možné kdekoľvek meniť aj pomocou klávesových skratiek. Tieto je potrebné definovať v dialógu Klávesové skratky.

Nastavenia obchodu s doplnkami

V tejto kategórii nastavení je možné prispôsobiť správanie obchodu s doplnkami.

Automatic updates

Keď je táto voľba nastavená na "Upozorňovať", obchod s doplnkami vás hneď po spustení NVDA upozorní na dostupnosť aktualizácií doplnkov. Táto kontrola dostupností aktualizácií doplnkov v obchode s doplnkami je automaticky vykonávaná každých 24 hodín. By default, notifications will only occur for add-ons with updates available within the same channel (e.g. stable, beta or dev). You can configure add-on update channels individually for each add-on or for all add-ons.

When set to "Update Automatically", add-ons will automatically update in the background. You will be prompted to restart NVDA when the updates are finished.

Default Update Channel

When Automatic add-on updates are enabled, by default, add-ons only update to the same channel. For example, an installed beta version will only update to a newer beta version. This option sets the default update channel for all add-ons. You can also change the update channel for a specific add-on individually from the Add-on Store.

Allow automatic updates to install incompatible add-ons

This setting enables automatic updates to add-ons that may not be fully compatible with the current version of NVDA. By default, this is disabled, meaning automatic updates will only upgrade to add-on versions marked as compatible with the current version of NVDA. Automatic updates will still update an incompatible add-on version to a compatible version when it is released. Enabling this may be useful for switching over to using add-on breaking releases (the first release of the year). This is particularly useful for alpha and beta testers, who are testing compatibility of add-ons during the early stages of an add-on breaking release.

Mirror server

These controls allow you to specify an alternative URL to download Add-on Store data from. This may be of use in locations where access to the NV Access Add-on Store server is slow or unavailable.

The read-only text box shows the current mirror URL. If no mirror is in use (i.e. the NV Access Add-on Store server is being used), "No mirror" is displayed.

If you wish to change the Add-on Store mirror, press the "Change..." button to open the Set Add-on Store Mirror dialog.

Remote Settings

This category allows you to configure the behaviour of Remote Access.

Enable Remote Access

Use this checkbox to enable or disable NVDA's Remote Access feature.

When this is unchecked, the Remote Access feature is entirely unavailable.

Please note that in order to continue a Remote Access session on secure screens such as User Account Control prompts, you must enable this setting, save the changes, and then copy your settings to NVDA's system configuration directory.

The following options are only available if Remote Access is enabled.

Play sounds instead of beeps

Use this option to select the type of audio cues played by Remote.

When checked, NVDA will produce natural-sounding audio cues for Remote events. When unchecked, NVDA will beep for Remote events.

Automatically connect after NVDA starts

This option allows you to automatically establish a Remote Access session when NVDA starts. This could be useful, for example, to control your home computer when away from home.

Use caution when enabling this option, as it may increase the risk of unauthorized access to your computer.

Mode

Select the connection mode for automatic connections.

This option is only available when Automatically connect after NVDA starts is checked.

Server

Select the server type for automatic connections.

This option is only available when Automatically connect after NVDA starts is checked.

Host

Use this field to set the URL of the Remote Access server you would like to use for automatic connections. If the server uses a port other than 6837, include it after a colon (eg. example.com:1234).

This option is only available when Automatically connect after NVDA starts is checked, and Server is set to "Use existing".

Port

Use this field to set the TCP port you would like to use for automatic connections.

This option is only available when Automatically connect after NVDA starts is checked, and Server is set to "Host locally".

Key

Use this field to set the key (password) you would like to use for automatic connections.

This option is only available when Automatically connect after NVDA starts is checked.

Delete all trusted fingerprints

This button allows you to forget the fingerprints of all previously trusted Remote Access servers. This means that you will again be asked whether to connect to all unauthorized Remote Access servers, even ones that you have previously connected to. You will be asked to confirm before all trusted fingerprints are deleted. This action cannot be undone.

This option is only available if there are trusted fingerprints stored in your configuration.

Rozpoznávanie textu windows

Môžete tu nastaviť parametre pre rozpoznávanie textu pomocou rozhrania Windows OCR. Kategória obsahuje nasledujúce možnosti:

jazyk rozpoznávania

V tomto zozname môžete vybrať jazyk, ktorý sa bude používať na rozpoznávanie textu. Ak chcete prepínať medzi dostupnými jazykmi odkiaľkoľvek, vytvorte si skratku v Dialógu klávesové skratky.

Pravidelne obnovovať rozpoznaný text

Ak je táto možnosť zapnutá, NVDA bude pravidelne sledovať zmeny v rozpoznanom texte, ak je fokus v okne rozpoznávania. Toto je užitočné, ak chcete často sledovať zmeny, napríklad pri sledovaní filmu s titulkami. K obnoveniu dochádza raz za jeden a pol sekundy. Predvolene je táto možnosť vypnutá.

Set Mirror Dialog

This dialog allows you to specify the URL of a mirror to use when updating NVDA or using the Add-on Store. This may be of use in locations where access to the NV Access servers for these functions is slow or unavailable.

• When setting the NVDA update mirror, the title of this dialog will be "Set NVDA Update Mirror".
• When setting the Add-on Store mirror, the title of this dialog will be "Set Add-on Store Mirror Server".

URL

Enter the URL (web address) of the mirror you wish to use here. Only HTTP and HTTPS URLs are supported. For your privacy, NV Access recommends using HTTPS URLs whenever possible.

Leave this blank to use the default NV Access server.

Test...

Press this button to test the mirror URL you have entered. You must be connected to the internet for the test to succeed. It is recommended that you always test the URL before saving it.

Pokročilé

Pozor! Tieto nastavenia sú určené pre pokročilých používateľov. Nesprávnou konfiguráciou môžete spôsobiť, že NVDA nebude pracovať správne. Upravujte tieto nastavenia v prípade, že viete, čo máte robiť alebo ste dostali inštrukcie od vývojára NVDA.

Povolenie zmien v pokročilích nastaveniach

Pred úpravou pokročilých nastavení musíte začiarknuť začiarkávacie políčko, čím potvrdíte, že rozumiete ryzikám.

Obnovenie predvolených nastavení

Toto tlačidlo obnoví predvolené hodnoty pre pokročilé možnosti a to aj v prípade, ak je vyššie spomenuté začiarkávacie políčko odčiarknuté. Po zmene nastavení sa časom môžete chcieť vrátiť k pôvodným hodnotám. Môžete chcieť obnoviť pôvodné nastavenie, ak si nie ste istí, čo všetko ste zmenili.

Načítať vlastné moduly z priečinka Scratchpad

Keď vyvíjate doplnky pre NVDA, je lepšie testovať ich okamžite počas písania kódu. Ak začiarknete túto možnosť, NVDA bude načítavať aplikačné moduly, globálne pluginy, ovládače pre syntézy reči a brailové riadky a rozšírenia pre rozpoznávanie textu a obrázkov, z priečinka scratchpad vo vašom priečinku s nastaveniami NVDA. Rovnako ako doplnky, aj tieto moduly sa automaticky načítajú po spustení NVDA, alebo, ak ide o globálne pluginy a aplikačné moduly, ak ručne Vyvoláte položku znovu načítať pluginy. Predvolene je táto možnosť vypnutá, aby sme zaistili, že sa nespúšťa neoverený kód bez výslovného súhlasu používateľa. Ak chcete to, čo ste naprogramovali distribuovať, je potrebné vytvoriť doplnok pre NVDA vo formáte nvda-addon.

Otvoriť priečinok Scratchpad

Po aktivovaní tohto tlačidla sa otvorí priečinok, do ktorého môžete ukladať vlastné experimentálne kódy počas práce na doplnkoch, moduloch a pod. Toto tlačidlo sa zobrazí, len ak povolíte načítavanie vlastných modulov z priečinka Scratchpad.

Sledovanie zmien a udalostí UI Automation

Určuje, ako NVDA spracúva udalosti prijaté z rozhrania Microsoft UI Automation. zoznamový rámik Sledovanie zmien a udalostí UI Automation má tri možnosti:

• Automaticky: "vybraté" vo Windows 11 Sun Valley 2 (verzia 22H2) a novších, "globalne" v ostatných prípadoch.
• Vybraté: NVDA obmedzí sledovanie na systémový fokus pre väčšinu udalostí. Ak badáte spomalenie pri práci v aplikáciách, skúste zapnúť túto možnosť. Avšak v starších verziách systému Windows môže mať NVDA problémy sledovať zamerané prvky napríklad na panely úloh alebo v panely emotikonov.
• Globálne: NVDA sleduje všetky udalosti a zmeny vlastností a sám určuje, ktoré spracovať a ktoré zahodiť. Vďaka tomuto môže byť sledovanie zameranej položky omnoho spoľahlivejšie v mnohých prípadoch, ale výkon môže byť výrazne ukrátený najmä v aplikácii Visual Studio.

Na sprístupnenie prvkov v dokumentoch Microsoft Word preferovať UI Automation

Určuje, či sa má na sprístupnenie prvkov v dokumentoch MS Word použiť rozhranie UI Automation, alebo starší objektový model. Toto sa týka dokumentov MS Word a tiež správ v programe MS Outlook. Je možné nastaviť tieto možnosti:

• predvolené (Ak to má zmysel
• Only where necessary: where the Microsoft Word object model is not available at all
• Ak to má zmysel: Od verzie Microsoft Word 16.0.15000, alebo ak objektový model nie je dostupný
• Vždy: Použije sa vždy, keď je dostupná podpora pre UI Automation, pričom táto podpora nemusí byť kompletná.

Na sprístupnenie prvkov v zošitoch Microsoft Excel používať UI Automation

Keď je táto voľba aktívna, NVDA sa pokúsi na získavanie informácií o ovládacích prvkoch v programe Microsoft Excel používať rozhranie prístupnosti Microsoft UI Automation. Toto je experimentálna funkcia a niektoré vlastnosti programu Microsoft Excel nemusia byť v tomto režime dostupné. Takímito sú hlavne zoznam prvkov NVDA, kde je možné si zobraziť zoznamy vzorcov a komentárov a podpora pre rýchlu navigáciu v režime prehliadania na pohyb po prvkoch formulára v zošite. Pre základnú navigáciu v zošite a jednoduché úpravy, tento režim poskytne výrazné zrýchlenie odozvy. Zatiaľ neodporúčame toto nastavenie aktivovať pre väčšinu bežných používateľov, ale budeme radi, ak si tento režim vyskúšate s programom Microsoft Excel od verzie 16.0.13522.10000 a poskytnete nám spätnú väzbu. Implementácia rozhrania UI automation v programe Microsoft Excel sa stále zlepšuje a staršie verzie než Microsoft Office 16.0.13522.10000 nemusia poskytovať dostatok informácií, aby ste z tohto nastavenia mohli mať skutočný úžitok.

Použiť pokročilé spracovanie udalostí

Ak je toto zapnuté, NVDA má rýchlu odozvu aj v prípade, že dostáva množstvo udalostí cez rozhranie UIA, napríklad v oknách konzolových aplikácií a terminálov. Aby sa prejavili zmeny, je potrebné NVDA po zmene tohto nastavenia reštartovať.

Podpora pre konzolu Windows

Určuje, ako NVDA spolupracuje s Windows konzolami v príkazovom riadku, PowerShell a Windows Subsystémom pre Linux. Nastavenie tejto možnosti nemá vplyv na moderný Windows terminál. V systéme Windows 10 vo verzii 1709, Microsoft pridal podporu pre UI Automation API do konzoly (text v angličtine), čím priniesol vylepšenú odozvu a stabilitu pre čítače obrazovky, ktoré túto možnosť podporujú. Ak UI Automation nie je dostupné, alebo je známe, že prináša horšie výsledky, NVDA sa vráti k pôvodnému, staršiemu spôsobu spracovania výstupu z konzoly. Dostupné sú tri možnosti:

• Automaticky: Používa UI Automation od verzie Windows 11 22H2. Táto možnosť je odporúčaná a predvolene nastavená.
• UIA ak je dostupné: Používa UI Automation v konzolách vždy, keď je to možné, aj vo verziách s nepresnou a chybovou implementáciou. Hoci táto možnosť môže byť užitočná (a postačujúca pre vaše potreby), používate ju na vlastné ryziko a pre tieto prípady neponúkame podporu.
• Staršie: UI Automation vo Windows konzolách bude úplne vypnuté. Táto možnosť sa zapína automaticky vždy, ak by použitie UI Automation prinášalo zhoršenú odozvu. Preto odporúčame zvoliť túto možnosť len v prípadoch, ak viete, čo robíte.

Použiť UI Automation v Microsoft Edge a ostatných prehliadačoch založených na Chromium

Umožňuje nastaviť za akých okolností sa použije rozhranie UIA, ak je dostupné v prehliadačoch založených na jadre Chromium ako je Microsoft Edge. Podpora pre sprístupnenie prehliadačov založených na jadre Chromium cez rozhranie prístupnosti UIA je v skorom štádiu vývoja a nemusí poskytovať dostatočnú úroveň prístupnosti ako prístupnosť cez rozhranie IA2. V zoznamovom rámiku sa nachádzajú tieto možnosti:

• Predvolené (len keď je to nevyhnutné): Predvolená hodnota NVDA, momentálne len keď je to nevyhnutné. V budúcnosti sa môže zmeniť, keď sa technológia vyvinie do dokonalosti.
• Len keď je to nevyhnutné: Ak sa NVDA nedokáže zaviesť do procesu prehliadača s cieľom použiť rozhranie IA2 a k dispozícii je rozhranie UIA, NVDA použie UIA ako náhradu.
• Áno: Vždy ak je v prehliadači k dispozícii rozhranie UIA, NVDA ho použije.
• Nie: UIA sa nepoužije vôbec, ani ak sa NVDA nedokáže zaviesť do procesu prehliadača. Môže byť užitočné pre vývojárov, pri ladení implementácie IA2.

Revízie

Táto skupina experimentálnych funkcií určuje, ako bude NVDA oznamovať revízie označované pomocou aria atribútov. Niektoré funkcie nemusia byť dokončené.

Aby ste zobrazili informácie o komentároch a poznámkach pod systémovým kurzorom, stlačte nvda+d.

Dostupné sú tieto možnosti:

• Oznamovať detaily pre štruktúrované poznámky a komentáre: Ak je začiarknuté, oznamuje, ak text alebo prvok obsahuje anotácie.
• Vždy oznamovať prítomnosť atribútu aria-description: Ak je zdroj accDescription určený ako aria-description, nvda tento popis oznámi. Toto je užitočné pri oznamovaní zmien na webe. Upozornenie:
  • Existuje viacero zdrojov pre accDescription Mnohé majú viaceré alebo nepresné významy. V minulosti asistenčné technológie neoznamovali zdroje accDescription, nakoľko nebolo možné rozlíšiť, o aký druh zdroja ide.
  • Táto funkcia je v ranom štádiu vývoja a jej dostupnosť závisí od použitého prehliadača, pričom mohé ju zatiaľ nepodporujú.
  • Očakávame funkčnosť v Chromium 92.0.4479.0+

Oznamovať dynamicky menený obsah označený pomocou Live Region

Toto nastavenie určuje, či bude NVDA oznamovať niektoré typy dynamicky meneného obsahu na brailovom riadku. Vypnutím tejto možnosti dosiahnete stav, ktorý platil do verzie NVDA 2023.1, kedy boli zmeny oznamované len cez hlasový výstup.

Hovoriť heslá v rozšírených termináloch

Toto nastavenie určuje, či NVDA číta napísané znaky alebo číta po slovách v prípadoch, ak sa obrazovka neaktualizuje (napríklad pri písaní hesiel) v niektorých termináloch, ako napríklad Windows konzola s aktívnou podporou UI automation, alebo v programe Mintty. Z bezpečnostného hľadiska odporúčame toto nastavenie ponechať vypnuté. Môžete ho zapnúť, ak zaznamenáte zhoršenú odozvu alebo stabilitu vo Windows konzolách pri aktívnom čítaní po znakoch a po slovách, alebo ak pracujete v bezpečnom prostredí.

Použiť rozšírenú podporu oznamovania napísaných znakov v starších Windows konzolách

Toto začiarkávacie pole aktivuje alternatívnu metódu oznamovania napísaných znakov v starších windows konzolách. Toto môže zlepšiť odozvu a odstrániť hláskovanie výstupu z konzoly, súčasne však toto nastavenie nie je vhodné pre všetky terminály. Táto možnosť je dostupná a predvolene aktivovaná v systémoch od verzie Windows 10 1607 ak je vypnuté alebo nedostupné UI Automation. Pozor: Keď aktivujete túto funkciu, NVDA bude čítať napísané znaky a slová aj pri písaní hesiel. Ak tomu chcete zabrániť, vypnite dočasne čítanie po znakoch a slovách pri písaní hesiel.

Algoritmus počítania rozdielov

Toto nastavenie ovplyvňuje, ako NVDA zisťuje nový text na prečítanie v okne príkazového riadku. V zoznamovom rámiku sú 3 možnosti:

• Automaticky: NVDA v tomto prípade preferuje metódu Diff Match Patch, ale v niektorých prípadoch, napríklad starších Windows konzolách a v Mindty uprednostní Difflib.
• Diff Match Patch: Táto možnosť spôsobí, že NVDA zisťuje text na prečítanie v okne príkazového riadku po znakoch. Môže to zlepšiť odozvu pri veľkom množstve textu na výstupe a spresniť oznamovanie zmien v strede riadkov. V niektorých prípadoch však môže byť čítanie textu trhané a nekonzistentné.
• Difflib: Pri tomto nastavení NVDA počíta text na prečítanie po riadkoch a to aj v situáciách, kedy toto nemusí byť žiaduce. Takto sa správalo NVDA do verzie 2020.4. Tento spôsob môže zlepšiť čítanie textu v niektorých prípadoch. Ak však v terminály použijete túto metódu a súčasne odstránite text uprostred riadka, automaticky bude dočítaný text do konca riadka.

Oznamovať nový text vo Windows termináloch cez

Toto nastavenie určuje, ako NVDA identifikuje nový text vo Windows konzole a WPF Windows Termináloch používaných vo Visual Studio 2022. Nový text je potom automaticky oznamovaný, ak je zapnuté oznamovanie dynamicky meneného obsahu. Toto nemá vplyv na Windows konzolu(conhost.exe). Dostupné sú tieto možnosti:

• Predvolené: Aktuálne sa používa "diffing", keď sa zlepší podpora pre UIA, môže byť nahradené upozorneniami z UIA rozhrania.
• Diffing: Používa zvolený algoritmus na určovanie rozdielov na výpočet vždy, keď terminál zobrazí nový text. Toto je správanie identické do verzie NVDA 2022.4.
• Upozornenia rozhrania UIA: V tomto prípade rozhoduje priamo Windows konzola, čo je považované za nový text a NVDA len preberá obsah. Toto zlepšuje odozvu a stabilitu Windows terminálov, ale funkcionalita v súčasnosti nie je dokončená. Aktuálne sú pri tejto metóde oznamované napísané znaky vrátane hesiel. Navyše, výstup dlhší ako 1000 znakov nemusí byť oznamovaný správne.

Prerušiť reč po vypršaní zameranej udalosti

Ak je táto možnosť zapnutá, NVDA prestane čítať udalosti, ktoré už nie sú aktuálne. Toto môže vyriešiť problém, keď pri prezeraní správ v aplikácii Gmail v prehliadači Chrome NVDA čítalo neaktuálne informácie. Táto funkcia je predvolene zapnutá od verzie NVDA 2021.1.

Trim leading silence in speech audio

When enabled, NVDA will remove silence from the start of speech audio, which may improve the responsiveness of some speech synthesizers. This option is enabled by default, and should only affect the silence at the beginning of speech. If you find that some necessary silence periods are also missing (e.g. pause between two sentences) when using a speech synthesizer add-on, you may turn this feature off entirely to resolve the issue.

Use WASAPI for SAPI 4 audio output

This option enables Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4) voices to output audio via the Windows Audio Session API (WASAPI). This can allow SAPI 4 voices to work with more features, such as audio ducking, leading silence trimming, and keeping audio device awake. However, some SAPI 4 voices might not work with the current WASAPI implementation. If you find that the SAPI 4 voice you are using stops working, you may disable this option.

Počkať pred pohybom systémového kurzora (v milisekundách)

Tu môžete nastaviť časový úsek, ktorý NVDA počká pred pohybom systémového kurzora (bodu vloženia). Ak zistíte, že NVDA nesprávne sleduje kurzor, napríklad je o znak pozadu alebo opakuje riadky, môže vám pomôcť zvýšiť tento časový úsek.

Oznamovať hodnoty priehľadných farieb

Umožňuje zapnúť oznamovanie priehľadných farieb. Toto je užitočné pre vývojárov doplnkov, ktorí sprístupňujú aplikácie tretích strán. Niektoré GDI aplikácie označujú text farbou na pozadí, čo sa nvda pokúša identifikovať pomocou display modelu. V niektorých situáciách môže byť pozadie priehľadné a text sa môže nachádzať v inom prvku. Tiež je možné stretnúť sa s tým, že text je zobrazený s priehľadnou farbou, ale vizuálne je farba presná.

Úroveň záznamu

Začiarkávacie políčka v tejto časti umožňujú povoliť dodatočné zaznamenávanie do logu NVDA. Zapisovanie týchto správ môže spomaliť NVDA a zvýšiť veľkosť súborov. Zaznamenávanie týchto správ povoľte, len ak dostanete inštrukcie od vývojárov, napríklad pri diagnostike nefunkčného ovládača brailového riadka.

Oznamovať zvukom zaznamenané chyby

Ak je zapnuté, NVDA bude zvukom oznamovať situácie, keď do logu zapíše chybu. Ak zvolíte Len v testovacích verziách NVDA (predvolené), NVDA bude zvuk prehrávať, len ak je spustená alpha, beta, alebo verzia zo zdroja. Ak vyberiete možnosť áno, bude zvuky NVDA prehrávať nezávisle od spustenej verzie.

Regulárny výraz pre navigáciu po textových odsekoch

Tu môžete definovať regulárny výraz, ktorý sa používa na detekciu textových odsekov v režime prehliadania. Tento regulárny výraz je násedne použitý pri Navigácii po textových odsekoch.

Ďalšie nastavenia

Okrem rozsiahleho dialógu nastavení, je v ponuke NVDA v časti možnosti viacero položiek, ktorým sa budeme venovať v nasledujúcich riadkoch.

Rečové slovníky

Ponuka Rečové slovníky (vnorená v ponuke Možnosti) obsahuje dialógy, v ktorých môžete nastaviť ako bude NVDA vyslovovať konkrétne slová alebo frázy. Existujú 3 typy rečových slovníkov. Sú to:

• Predvolený: Pravidlá v tomto slovníku ovplyvnia každý rečový prejav NVDA.
• Slovník pre aktuálny hlas: Slovník, ktorého pravidlá ovplyvnia reč aktuálneho hlasu práve použitého hlasového výstupu.
• Dočasný: Pravidlá v tomto slovníku ovplyvnia každý rečový prejav NVDA ale len počas aktuálneho spustenia NVDA. Po reštarte NVDA sa obsah tohto slovníka stratí.

Ak chcete otvárať dialógy slovníkov z hociktorého miesta, musíte im priradiť skratky v dialógu Klávesové skratky.

Všetky dialógy rečových slovníkov obsahujú zoznam pravidiel spracovania reči. Nájdete tu tiež tlačidlá Pridať, Upraviť, Odstrániť a odstrániť všetky.

Stlačením tlačidla Pridať a vyplnením dialógu, ktorý sa otvorí pridáte položku do zoznamu pravidiel. Práve pridané pravidlo sa zobrazí v zozname. Aby ste si boli istí, že práve pridané pravidlo sa skutočne uloží a vstúpi do platnosti, musíte potom, ako skončíte s úpravami pravidiel, ukončiť dialóg slovníka stlačením tlačidla OK.

Pravidlá pre rečové slovníky NVDA umožňujú zmeniť sled znakov na úplne niečo iné. Napríklad si predstavte, že chcete aby NVDA povedal slovo "žaba" vždy keď sa v texte vyskytne slovo "vták". Najjednoduchšie to docielite, ak v dialógu Upraviť položku slovníka vložíte do poľa Vzor slovo vták a do poľa Nahradiť s slovo žaba. Aby ste sa v zozname pravidiel nestratili, je vhodné zadať nejaký text vystihujúci aktuálne pravidlo do políčka Komentár. Napríklad: toto mení vyslovovanie slova vták na slovo žaba.

Rečové slovníky NVDA toho dokážu ešte viac než len zamieňať slová. Dialóg Upraviť položku slovníka obsahuje začiarkavacie políčko Rozlišovať malé a veľké písmená, čím môžete NVDA prinútiť rozlišovať či text je písaný veľkými písmenami alebo nie. Predvolene NVDA ignoruje veľkosť písmen.

Nasleduje prepínač, ktorým určíte, či sa má výraz použiť ak sa nachádza kdekoľvek, ak je to celé slovo, alebo ide o "regulárny výraz". Ak nastavíte možnosť Iba celé slová, výraz sa použije len vtedy, ak nie je súčasťou väčšieho slova. Toto platí, keď pred a za výrazom nenasleduje žiadny alfanumerický znak, alebo podčiarkovník, alebo za a pred výrazom nie sú žiadne znaky a symboly. Vráťme sa ešte k predchádzajúcemu príkladu, v ktorom sme nahradili výraz "vták" výrazom "žaba". Ak nastavíte prepínač na Iba celé slová, výraz sa nezmení, ak bude v texte výraz "vtáky" alebo "bielyvták".

Regulárny výraz je špeciálny druh vzoru, ktorý umožňuje filtrovať len znaky, len číslice alebo ľubovoľný počet ľubovoľných znakov v rôznych kombináciách. Regulárne výrazy nie sú popísané v tejto používateľskej príručke. Odporúčame preštudovať Použitie regulárnych výrazov v prostredí Python.

Výslovnosť interpunkčných a špeciálnych symbolov

V tomto dialógu môžete nastavovať výslovnosť interpunkčných a ostatných špeciálnych symbolov ako aj úroveň interpunkcie, pri ktorom budú tieto vyslovované.

V názve okna sa zobrazuje jazyk, ktorého symboly upravujete. Tento dialóg rešpektuje nastavenie "pri spracovaní textu sa riadiť hlasovým výstupom", ktoré je v kategórii Nastavenia hlasu v dialógu Nastavenia. Ak je toto políčko začiarknuté, upravujete nastavenie pre jazyk hlasu a nie jazyk NVDA.

Ak si želáte upraviť symbol, musíte ho najprv vybrať v zozname symbolov. Zoznam symbolov môžete filtrovať, ak zadáte symbol alebo jeho nahradenie do políčka filtrovať.

• Do poľa nahradiť s môžete vpísať text, ktorý sa má vysloviť vždy, keď bude NVDA čítať tento symbol.
• Zmenou výberu v zozname úrovní môžete určiť najnižšiu úroveň, na ktorej bude symbol oznamovaný (žiadne, niektoré, väčšina, všetko). Úroveň tiež môžete nastaviť na možnosť znak. V takom prípade bude symbol oznamovaný len v týchto prípadoch:
  • Pri čítaní po znakoch.
  • Pri hláskovaní.
• V zozname "ponechať pôvodný symbol na spracovanie hlasovému výstupu" určíte, kedy má NVDA ponechať pôvodný symbol na spracovanie pre hlasový výstup. Toto sa netýka textu, ktorý ste zvolili v editačnom poli Nahradiť s. Toto je užitočné vtedy, ak hlasový výstup dokáže pri symbole urobiť prestávku alebo zmeniť intonáciu. Mnohé syntézy reči napríklad dokážu urobiť pauzu, ak narazia v texte na čiarku. Máte tri možnosti:
  • nikdy: Symbol sa neodošle na spracovanie hlasovému výstupu.
  • Vždy: NVDa bude vždy symbol posielať na spracovanie hlasovému výstupu.
  • Od zadanej úrovne: Symbol sa odošle na spracovanie len vtedy, ak je aktuálna úroveň interpunkcie nižšia, ako je nastavená úroveň pre tento symbol. Takto môžete rozhodnúť, že symbol nahradíte nejakým textom pri úrovni interpunkcie všetko, ale pri úrovni nič, bude symbol odoslaný na spracovanie hlasovému výstupu. Ten ho nahradí pauzou, takže nestratíte prehľad.

Nový symbol môžete pridať tak, že stlačíte tlačidlo pridať. v dialógu, ktorý sa otvorí, vložte nový symbol a stlačte tlačidlo OK. Následne nastavte parametre tak, ako pri ostatných symboloch.

Symboly, ktoré ste pridali, môžete odstrániť aktivovaním tlačidla odstrániť.

Ak ste skončili s úpravami, môžete stlačiť tlačidlo OK a uložiť zmeny, alebo tlačidlom Zrušiť zmeny zahodiť.

Ak chcete použiť komplexné symboly, v poli nahradiť je potrebné zadať skupinu znakov, ktoré majú reprezentovať interpretovaný text. Napríklad, ak chceme hľadať celý dátum, budeme očakávať výstup v tvare \1, \2 a \3. Normal backslashes in the Replacement field should thus be doubled, e.g. "a\\b" should be typed in order to get the "a\b" replacement.

Klávesové skratky

V tomto dialógu môžete nastaviť klávesové skratky (klávesy na klávesnici, tlačidlá na brailovom riadku a podobne) pre príkazy NVDA.

V okne sa zobrazujú len skratky, ktoré sú funkčné tesne pred otvorením dialógu. Ak napríklad chcete nastaviť skratky pre príkazy v režime prehliadania, pred otvorením dialógu musíte byť v režime prehliadania.

V strome sú všetky príkazy NVDA usporiadané podľa kategórií. Zoznam dostupných funkcii môžete prehľadávať tak, že do poľa filtrovať napíšete slovo alebo viacero slov z názvu funkcie, pričom na poradí slov nezáleží. Pod každým príkazom nájdete aktívne klávesové skratky.

Ak chcete vytvoriť novú skratku, vyberte požadovaný príkaz a stlačte tlačidlo pridať. Potom stlačte požadovanú skratku na klávesnici alebo na brailovom riadku. Jedna skratka môže byť často interpretovaná viacerými spôsobmi. Ak ste napríklad stlačili klávesy na klávesnici, môžete chcieť, aby skratka fungovala len v jednom rozložení (desktop alebo laptop), alebo aby platila pre všetky rozloženia. preto sa po zadaní skratky zobrazí menu, v ktorom môžete vybrať požadovanú možnosť.

Ak chcete skratku odstrániť, vyberte ju v strome a stlačte tlačidlo odstrániť.

Vo vetve Emulované klávesy nájdete funkcie, ktoré emulujú klávesové skratky. Takto môžete odosielať príkazy do systému priamo z brailového riadka. Ak chcete pridať príkaz, vyberte vetvu Emulované klávesy a aktivujte tlačidlo pridať. Potom stlačte kláves, ktorý chcete emulovať. Kláves sa následne objaví vo vetve Emulované klávesy a budete ho môcť priradiť k tlačidlu na brailovom riadku, ako sme popísali vyššie.

Upozornenia:

• Ak pridáte kláves, ale nepriradíte zodpovedajúce tlačidlo na brailovom riadku, kláves sa po opustení dialógu neuloží.
• Skratky s preraďovačmi nemusia fungovať bez preraďovača. Ak napríklad na písmeno A namapujete skratku ctrl+m, vo výsledku môžu aplikácie dostávať príkaz ctrl+a.

Keď skončíte, stlačte tlačidlo OK, ktorým nastavenia uložíte, alebo tlačidlo Zrušiť, ktorým dialóg zatvoríte bez uloženia zmien.

Uloženie a opätovné načítanie konfigurácie

NVDA automaticky ukladá vaše nastavenia. Automatické ukladanie nastavení pri ukončení je možné nastaviť v dialógu Všeobecné nastavenia v podmenu Možnosti. Nastavenia môžete ručne uložiť potvrdením položky Uložiť nastavenia z ponuky NVDA.

Ak ste pri nastaveniach programu urobili chybu a potrebujete sa vrátiť k uloženým nastaveniam, zvoľte možnosť opätovného načítania nastavení z ponuky NVDA. Môžete sa tiež kedykoľvek vrátiť k predvoleným nastaveniam. Z ponuky NVDA aktivujte položku Obnoviť predvolené nastavenia.

Užitočné môžu byť tiež nasledujúce klávesové skratky:

Konfiguračné profily

Niekedy môžete potrebovať rôzne nastavenia pre rôzne situácie. Môžete napríklad chcieť počuť odsadenie textu pri úpravách, alebo informácie o formátovaní pri korektúre. NVDA vám umožňuje urobiť takéto nastavenia pomocou konfiguračných profilov.

Konfiguračný profil obsahuje len tie nastavenia, ktoré zmeníte, keď je profil aktívny. Zmeniť môžete všetky nastavenia okrem tých, ktoré sú v kategórii všeobecné v dialógu Nastavenia, lebo tie sa týkajú NVDA ako celku.

Konfiguračné profily môžete aktivovať ručne z dialógu alebo pomocou klávesovej skratky. Môžu ich však aktivovať aj rôzne udalosti, ako napríklad prepnutie sa do určitej aplikácie.

Základné nastavenie

Do nastavení profilov sa dostanete z menu NVDA, aktivovaním položky Konfiguračné profily. Na otvorenie dialógu môžete tiež použiť klávesovú skratku:

• NVDA+ctrl+p: otvorí dialóg s nastaveniami konfiguračných profilov.

Prvým prvkom v tomto dialógu je zoznam dostupných profilov. Predvolene je vybratý ten profil, ktorý práve upravujete. Pre aktívny profil sa tiež zobrazujú informácie o tom, či je aktivovaný ručne, či je aktívna udalosť, ktorá ho spúšťa a či je práve upravovaný.

Ak chcete profil premenovať, alebo odstrániť, aktivujte príslušné tlačidlá.

Tlačidlom zavrieť zatvoríte dialóg.

Vytvorenie profilu

Aby ste vytvorili nový profil, aktivujte tlačidlo nový.

V dialógu, ktorý sa zobrazí, môžete zadať názov vášho profilu. Tu tiež môžete vybrať, ako chcete profil používať. Ak chcete profil spúšťať ručne, vyberte predvolenú možnosť ručná aktivácia. Ak nie, vyberte udalosť, ktorá spustí tento profil. Ak ste nedali profilu názov a vyberiete udalosť, automaticky sa názov priradí podľa danej udalosti. Pre podrobnosti Čítajte Ďalej.

tlačidlom OK vytvoríte nový profil a zatvoríte dialóg s profilmi, a hneď môžete nový profil upraviť.

Ručná aktivácia

Profil môžete aktivovať jeho vybratím v dialógu konfiguračné profily a aktivovaním tlačidla ručne aktivovať. pri aktívnom profile sa môžu aktivovať iné profily, ak nastane udalosť, ktorá ich aktivuje, vždy však budú zohľadnené nastavenia aktívneho profilu. Ak napríklad máte vytvorený profil pre nejakú aplikáciu, v ktorom ste zapli oznamovanie odkazov, ale aktivujete profil, v ktorom je oznamovanie odkazov vypnuté, NVDA nebude odkazy oznamovať. Ak však zmeníte nastavenia hlasu v profile pre aplikáciu, ale nezmeníte ich v ručne aktivovanom profile, použijú sa nastavenia hlasu z profilu pre aplikáciu. Všetky nastavenia, ktoré zmeníte sa ukladajú do ručne aktivovaného profilu. Ak chcete deaktivovať aktívny profil, v dialógu konfiguračné profily vyberte daný profil a stlačte tlačidlo ručne deaktivovať.

Udalosti

Ak v dialógu konfiguračné profily aktivujete tlačidlo udalosti, môžete nastaviť, kedy sa majú profily automaticky spúšťať.

Zoznam udalostí zobrazuje dostupné možnosti:

• aktuálna aplikácia: Profil sa automaticky aktivuje po prepnutí do okna aplikácie.
• Plynulé čítanie: profil bude použitý pri plynulom čítaní.

Ak chcete vybrať profil pre danú udalosť, zvoľte požadovanú udalosť a potom zo zoznamu vyberte požadovaný profil. Môžete tiež vybrať možnosť "(normálna konfigurácia)", ak nechcete použiť pre udalosť žiadny profil.

Tlačidlom zatvoriť sa vrátite do dialógu konfiguračné profily.

Upravenie Profilu

Ak ste ručne aktivovali nejaký profil, všetky nastavenia, ktoré zmeníte, sa uložia do tohto profilu. V opačnom prípade sa nastavenia uložia do profilu, ktorý bol aktivovaný poslednou udalosťou. Ak ste si napríklad zviazali profil s poznámkovým blokom a budete v okne poznámkového bloku, všetky zmeny sa uložia do profilu pre poznámkový blok. Ak nemáte aktívny žiadny profil, ani nie je žiadny profil aktivovaný udalosťou, nastavenia sa zapíšu do normálnej konfigurácie.

Ak chcete upraviť profil pre plynulé čítanie, musíte ho ručne aktivovať.

Dočasné vypnutie udalostí

Niekedy môže byť užitočné vypnúť všetky udalosti naraz. Môžete napríklad chcieť upraviť aktívny profil alebo normálne nastavenia bez toho, aby sa vám nechtiac spustil profil vyvolaný nejakou udalosťou. toto docielite začiarknutím možnosti dočasne zakázať všetky udalosti v dialógu konfiguračné profily.

Ak chcete dočasne zakázať udalosti klávesovou skratkou, môžete ju nastaviť v dialógu Klávesové skratky.

Aktivovanie profilu klávesovou skratkou

Pre každý vytvorený profil môžete vytvoriť jednu alebo viacero klávesových skratiek. Predvolene NVDA nevytvára žiadne klávesové skratky pre profily. Klávesové skratky k profilu priradíte v dialógu Klávesové skratky. Každý profil má samostatnú vetvu v strome Konfiguračné profily. Klávesové skratky sa zachovajú aj vtedy, ak profil premenujete. Ak odstránite profil, automaticky sa odstráni aj klávesová skratka.

Umiestnenie súborov s nastaveniami

Prenosné verzie NVDA si ukladajú všetky nastavenia, vlastné aplikačné moduly, ovládače hlasových a brailových výstupov v podpriečinku userConfig v priečinku NVDA.

Nainštalované verzie NVDA si ukladajú všetky nastavenia, vlastné aplikačné moduly, ovládače hlasových a brailových výstupov v špecifickom priečinku NVDA v používateľskom profile Windows. Znamená to, že každý používateľ Windows môže mať svoje nastavenia NVDA. Môžete si nastaviť skratku na otvorenie adresára s nastaveniami v dialógu Klávesové skratky. Vstúpiť do svojho priečinka s nastaveniami nainštalovanej verzie NVDA môžete tiež cez odkaz Otvoriť adresár s používateľskými nastaveniami v ponuke štart, v priečinku Programy > NVDA.

Nastavenia, ktoré sa použijú v prípadoch, keď NVDA beží na prihlasovacej alebo inej zabezpečenej obrazovke, sú uložené v priečinku systemConfig, ktorý je podpriečinkom inštalačného adresára NVDA. Normálne nie je potrebné do tohto priečinka zasahovať. Ak chcete zmeniť konfiguráciu NVDA pre prihlasovaciu obrazovku, nakonfigurujte NVDA podľa vašich predstáv kým ste prihlásení do Windows. Následne uložte nastavenia a potom pomocou tlačidla v kategórii Všeobecné v dialógu Nastavenia skopírujte vaše nastavenia na prihlasovaciu obrazovku.

Remote Access

With NVDA's built-in remote access feature, you can control another computer running NVDA or allow someone to control your computer. This makes it easy to provide or receive assistance, collaborate, or access your own computer remotely.

Remote access is disabled by default for your security. You can enable Remote Access in Remote settings.

Getting Started

Before you begin, ensure NVDA is installed and running on both computers. The remote access feature is available from the Tools menu in NVDA; there's no need for additional downloads or installations.

Setting Up a Remote Session

You'll need to decide which computer will be controlled (the controlled computer) and which will be controlling (the controlling computer).

Steps for the Controlled Computer

1. Open the NVDA menu and select Tools, then Remote, then Connect.
2. Choose Allow this computer to be controlled.
3. Enter the connection details provided by the person controlling your computer:
   • Relay Server: If using a server, enter the hostname (e.g., nvdaremote.com).
   • Direct Connection: If connecting directly, share your external IP address and port (default: 6837). Ensure your network is set up for direct connections.
4. Press OK. Share the connection key with the other person.

Steps for the Controlling Computer

1. Open the NVDA menu and select Tools, then Remote, then Connect.
2. Choose Control another computer.
3. Enter the connection details and key provided by the controlled computer.
4. Press OK to connect.

Once connected, you can control the other computer, including typing and navigating applications, just as if you were sitting in front of it.

The Remote Connection Dialog

The Remote connection dialog allows you to set up a Remote Access session. To get to the Remote Connection dialog, open the NVDA menu, and navigate to Tools, then Remote, then Connect....

The first control in this dialog is the Mode control. This allows you to select whether your computer will be controlled remotely, or be remotely controlling another. You cannot change the connection mode once a connection is established. Choose "Allow this computer to be controlled" if you are going to be getting technical assistance.

Next is the Server control, which lets you choose the type of control server you would like to use. Most users should select to use an existing Relay server.

You can choose between two connection types depending on your setup:

• Use existing (basic): Uses a public or private server to mediate the connection. Only the server hostname (URL) and key are needed.
• Host locally (advanced): Connect directly by running the server inside NVDA. Requires network setup, such as port forwarding.

The next few options configure the network connection, and differ depending on the connection type you have chosen.

Existing server options

These options are shown when the server type is set to "Use existing".

The host field is where you should enter the URL of the Remote Access server you will use to mediate the connection.

Optionally, you may include the port to connect on by appending a colon (":") and the port number to the host. For example, example.com:1234. If no port is provided, Remote Access will use port 6837.

The key field is where you should enter the key for the remote session you are creating or connecting to. The key identifies and controls access to a remote session.

If you are creating a Remote Access session, choose a key that is unique and not easily guessable. Alternatively, press "Generate key" to have the Remote Access server generate a key for you.

If you are joining an existing session, enter the key exactly as provided. Pay careful attention to capitalisation, spaces and punctuation.

Local server options

These options are shown when the Server is set to "Host locally".

Warning: locally hosting the control server in NVDA is an advanced option, and may require network setup that is out of scope for this manual.

The External IP field shows your currently detected external IP address. This field is initially blank. To detect your external IP address, press "Get external IP". This will also check whether the selected port is open. Note that this test may not be 100% accurate.

The port field is where you should enter the port you want to use for Remote connections. This should be a port that is not used by any other services. The port should also be open, and forwarded. By default, Remote Access uses port 6837.

The key field is where you should enter the key for this Remote session. This is essentially the password for this session. Alternatively, press "Generate key" to have NVDA generate a key for you.

Using Remote Access

Once the session is active, you can switch between controlling the remote computer and your own, share your clipboard, and mute the remote session:

• Press NVDA+alt+tab to toggle between controlling and returning to your own computer.
• Push text from your clipboard to the other computer by opening the NVDA menu, then selecting Tools, then Remote, then Push Clipboard.
• Mute the remote computer's speech output on your local computer by opening the NVDA menu, then selecting Tools, then Remote, then Mute Remote.

Remote Access Key Commands Summary

You can assign further commands in the Remote section of the Input Gestures dialog.

Doplnky a katalóg s doplnkami

Doplnky umožňujú doplniť do NVDA nové funkcie, alebo pozmeniť existujúce funkcie NVDA. Vyvýja ich komunita okolo NVDA, ale aj externé prípadne aj komerčné organizácie. Doplnky môžu robiť nasledovné:

• Pridať alebo zlepšiť podporu pre rôzne aplikácie.
• Poskytovať podporu pre nové brailové riadky a hlasové výstupi.
• Pridávať alebo meniť funkcionalitu NVDA.

Katalóg s doplnkami umožňuje prehľadávať a spravovať doplnky. Všetky doplnky sú poskytované zdarma. Niektoré však môžu vyžadovať zakúpenie licencie alebo kúpu dodatočného software, aby ste ich mohli používať. Najčastejšie sa s tým môžete stretnúť pri doplnkoch k syntézam reči. Ak nainštalujete doplnok, ktorý vyžaduje platbu a rozmyslíte si to, doplnok môžete jednoducho odinštalovať.

Katalóg s doplnkami môžete nájsť v menu NVDA > Nástroje. Ak chcete mať ku katalógu prístup odkiaľkoľvek, môžete si vytvoriť skratku v dialógu klávesové skratky.

Prechádzanie doplnkov

Po otvorení katalógu sa zobrazí zoznam doplnkov. Ak ešte nemáte nainštalované žiadne doplnky, v zozname sa zobrazia dostupné doplnky. Ak už nejaké doplnky máte nainštalované, zobrazia sa aktuálne nainštalované doplnky.

Ak šípkami hore a dole zvolíte nejaký doplnok, zobrazia sa informácie o ňom. S každým doplnkom môžete vykonať niekoľko akcií, ktoré sú dostupné v menu akcie, ako napríklad inštalovať, pomocník, zakázať a odstrániť. Dostupné akcie sa môžu meniť v závislosti od toho, či je doplnok už nainštalovaný alebo povolený.

Možnosti zobrazenia doplnkov

Môžete si zobraziť zoznam nainštalovaných doplnkov, doplnkov, pre ktoré sú dostupné aktualizácie, zoznam dostupných alebo nekompatibilných doplnkov. Medzi týmito zobrazeniami sa prepínajte ako medzi záložkami, skratkou ctrl+tab. Môžete tiež klávesom tab prejsť na zoznam záložiek a následne medzi nimi prechádzať ľavou šípkou a pravou šípkou.

Filtrovanie povolených a zakázaných doplnkov

Predvolene je nainštalovaný doplnok aj povolený, čo znamená, že je spustený a dostupný v NVDA. Niektoré nainštalované doplnky však môžu byť zakázané. To znamená, že nie sú spustené a ich funkcionalita aktuálne nie je dostupná. Doplnok môžete zakázať napríklad vtedy, ak je v konflikte s iným doplnkom, alebo aplikáciou. NVDA tiež môže zakázať doplnky, ktoré sa ukážu ako nekompatibilné s aktuálnou verziou nvda. Vždy však na to upozorní. Doplnky môžete tiež zakázať, ak ich dlhší čas nepoužívate, zároveň si ich ale chcete ponechať dostupné na neskôr.

Zoznam nainštalovaných alebo nekompatibilných doplnkov je možné filtrovať podľa toho, či sú zakázané alebo povolené. Predvolene sa zobrazujú aj zakázané aj povolené doplnky.

Ukázať nekompatibilné doplnky

Doplnky, ktoré ešte nie sú nainštalované, alebo doplnky, pre ktoré je dostupná aktualizácia, je možné zobraziť aj v prípade, že nie sú kompatibilné s aktuálnou verziou NVDA.

Filtrovanie doplnkov podľa zdroja

Doplnky sú distribuované zo štyroch zdrojov:

• Stabilné: Vývojár doplnku uvoľnil doplnok ako funkčný a otestovaný doplnok, pričom ho otestoval s najnovšou stabilnou verziou NVDA.
• Beta: Doplnok vyžaduje ešte testovanie a očakáva sa práve odozva od používateľov. Tieto doplnky sú vhodné pre tých, ktorí radi testujú nové funkcie.
• Vo vývoji: Tento zdroj je určený pre vývojárov doplnkov, ktorí testujú nové rozhrania. Tento zdroj tiež využívajú používatelia NVDA vo verzii Alpha.
• Externé: Ide o doplnky, ktoré sú nainštalované z externého zdroja, mimo katalógu s doplnkami NVDA.

Ak chcete zobraziť doplnky len z konkrétneho zdroja, nastavte ho v zozname zdroj.

Vyhľadávanie doplnkov

Na vyhľadávanie doplnkov použite editačné pole vyhľadávanie. Môžete ho rýchlo nájsť, ak v zozname s doplnkami stlačíte shift+tab. Zadajte kľúčové slová, alebo názov doplnku. Potom klávesom tab prejdite do zoznamu s doplnkami. Doplnky sa zobrazia v zozname, ak sa podarilo nájsť reťazec v názve doplnku, v názve vydavateľa, V identifikátore alebo v popise doplnku.

Sorting the add-ons list by column

By default, the add-ons list is sorted by the add-ons' display name. The "Sort by column" combo box can be used to sort the list by the available columns for each tab. For example, you may wish to sort add-ons by publisher, available version, etc. Add-ons can be sortered in ascending or descending order.

Akcie

Ku každému doplnku sú asociované akcie, ako napríklad inštalovať, pomocník, zakázať a odstrániť. Zoznam akcií je možné vyvolať priamo na konkrétnom doplnku po stlačení klávesu s kontextovým menu, klávesom enter, dvojitým kliknutím ľavého tlačidla myši, alebo kliknutím pravým tlačidlom myši. Tiež môžete aktivovať tlačidlo akcie v podrobnostiach doplnku.

Inštalovanie doplnkov

To, že je doplnok dostupný v katalógu neznamená, že ho NV Access alebo ktokoľvek iný preveril a odporúča používať. Je veľmi dôležité, aby ste inštalovali doplnky z overených zdrojov. Funkcie doplnkov nie sú nijako obmedzené. Doplnky môžu mať prístup k vašim osobným údajom aj celému systému.

Doplnky môžete inštalovať a aktualizovať prechádzaním dostupných doplnkov. Vyberte doplnok na záložke dostupné doplnky, alebo dostupné aktualizácie doplnkov. Následne z menu akcie zvoľte možnosť aktualizovať alebo nainštalovať. If the download or installation fails you can retry the installation. It is also possible to cancel the install before exiting the Add-on Store.

Je tiež možné nainštalovať viacero doplnkov súčasne. Najprv označte požadované doplnky na záložke dostupných doplnkov, následne z kontextovej ponuky aktivujte možnosť "nainštalovať vybraté doplnky".

Ak máte doplnok mimo katalógu a chcete ho nainštalovať, aktivujte tlačidlo "Inštalovať z externého zdroja". Toto zobrazí štandardný dialóg systému Windows, pomocou ktorého môžete vyhľadať na vašom disku alebo na sieti doplnok (súbor s príponou .nvda-addon). Po otvorení súboru sa spustí inštalácia doplnku.

Ak je NVDA nainštalované a spustené, môžete inštaláciu doplnku spustiť aj tak, že priamo v správcovi súborov otvoríte súbor s doplnkom.

Ak inštalujete doplnok z externého zdroja, NVDA sa opýta, či skutočne chcete pokračovať. Aby doplnok začal po inštalácii fungovať, je potrebné reštartovať NVDA. Reštartovať môžete aj neskôr, ak máte v pláne inštalovať alebo aktualizovať aj ďalšie doplnky.

V predvolenej konfigurácii budete na dostupnosť aktualizácií doplnkov upozornení aj hneď po spustení programu NVDA. Viac sa o tejto funkcionalite s možnosťou ďalších nastavení dozviete v časti "Upozorňovať na aktualizácie doplnkov".

Odstránenie doplnkov

Ak chcete odstrániť doplnok, zvoľte ho v zozname doplnkov a z menu akcie aktivujte položku odstrániť. NVDA sa opýta, či skutočne chcete doplnok odstrániť. Rovnako ako pri inštalácii, aj odstránenie doplnku sa vykoná až po reštarte NVDA. Kým tak urobíte, zobrazí sa pri doplnku v časti stav informácia, že bude odstránený po reštarte. Rovnako ako pri inštalácii, aj pri odstraňovaní doplnkov je možné vybrať a odstrániť viacero doplnkov súčasne.

Zakázanie a povolenie doplnkov

Ak chcete zakázať doplnok, z menu akcie aktivujte položku "zakázať". Ak chcete povoliť doplnok, ktorý ste zakázali, z menu akcie aktivujte položku "povoliť". You can disable an add-on if the add-on status indicates it is "enabled", or enable it if the add-on is "disabled". V časti stav sa zobrazuje, čo sa s doplnkom stane pri najbližšom reštarte NVDA. Ak bol doplnok zakázaný a aktivujete položku povoliť, stav sa zmení na "bude povolený po reštarte". Ak bol doplnok povolený a aktivujete položku zakázať, v časti stav sa zobrazí "bude zakázaný po reštarte". Aj v tomto prípade sa všetky zmeny prejavia až po reštarte NVDA. Je tiež možné naraz zakázať a povoliť viacero doplnkov. V zozname doplnkov vyberte požadované doplnky a následne v kontextovej ponuke aktivujte príslušnú možnosť.

Hodnotenie doplnkov a čítanie komentárov komunity

Pred inštaláciou a používaním doplnku si môžete pozrieť, ako doplnok hodnotia ostatní používatelia. Rovnako môžete aj vy poskytnúť spätnú väzbu k doplnkom, ktoré používate alebo ste ich vyskúšali. Ak si chcete pozrieť hodnotenia a recenzie, vyberte požadovaný doplnok na záložke dostupné doplnky alebo dostupné aktualizácie doplnkov a v kontextovej ponuke aktivujte položku "komentáre komunity". Otvorí sa diskusia na GitHube, kde je možné čítať a písať komentáre (anglicky). Upozorňujeme, že toto nenahrádza priamu komunikáciu s vývojárom doplnkov. Odporúčame využívať tento spôsob na získanie informácie, či je doplnok pre vás užitočný.

Changing the automatic update channel

You can manage the automatic update channels for add-ons from the installed and updatable add-ons tabs. When Automatic add-on updates are enabled, add-ons will update to the same channel they were installed from by default. From an add-on's actions menu, using the submenu "Update channel", you can modify the channels an add-on will automatically update to.

Nekompatibilné doplnky

Staršie doplnky už nemusia byť kompatibilné s verziou NVDA, ktorú používate. Opačne, ak používate staršiu verziu NVDA, novšie doplnky tiež nemusia byť kompatibilné. Pri pokuse nainštalovať nekompatibilný doplnok sa objaví varovanie, ktoré upozorní na nekompatibilitu.

Staršie doplnky môžete povoliť na vlastné riziko. Nekompatibilné doplnky nemusia pracovať správne a môžu spôsobiť nestabilitu, nečakané správanie a pády NVDA. Varovanie o kompatibilite môžete ignorovať priamo počas inštalácie alebo povolenia doplnku. Ak zistíte, že doplnok spôsobuje problémy, môžete ho neskôr zakázať alebo odstrániť.

Ak ste zaznamenali problémy práve po inštalácii alebo aktualizácii doplnku, hlavne ak išlo o nekompatibilný doplnok, môžete NVDA spustiť v režime bez doplnkov. Ak chcete NVDA reštartovať a zakázať doplnky, zvoľte príslušnú možnosť v dialógu Ukončiť NVDA. Prípadne, použite na príkazovom riadku parameter --disable-addons.

Dostupné nekompatibilné doplnky je možné zobraziť na záložkách Dostupné doplnky a dostupné aktualizácie doplnkov. Nekompatibilné doplnky je možné zobraziť na záložke Nainštalované nekompatibilné doplnky.

Ďalšie nástroje

Zobraziť log

Zobrazovač logu, ktorý je možné spustiť z podmenu nástroje, dokáže zobraziť všetok zápis do súboru log, ktorý sa zaznamenal od posledného štartu NVDA.

Okrem čítania záznamu je možné záznam uložiť, alebo obnoviť zobrazenie a načítať tak záznam, ktorý sa zapísal, kým bol zobrazovač spustený. Tieto funkcie sú dostupné v menu log.

Súbor so záznamom sa ukladá do súboru %temp%\nvda.log. Nový záznam sa vytvorí vždy po štarte NVDA. Predošlý záznam je presunutý do súboru %temp%\nvda-old.log.

Je tiež možné do schránky skopírovať len časť záznamu, ktorú považujete za dôležitú. Napríklad ak zaznamenávate konkrétny problém a chcete sledovať záznam v konkrétnom čase.

Zobrazovač reči

Pre vidiacich vývojárov software alebo pre ľudí, ktorí predstavujú NVDA vidiacim záujemcom, existuje plávajúce okno, ktoré zobrazuje všetok text, čo NVDA posiela hlasovému výstupu.

Zobrazovač reči je možné aktivovať začiarknutím rovnomennej položky v podmenu nástroje. Deaktivovať ho môžete odčiarknutím tej istej položky.

v okne zobrazovača reči nájdete aj začiarkávacie pole "spustiť pri štarte Zobrazovač reči". ak ho začiarknete, zobrazovač reči sa spustí vždy po spustení NVDA. Okno sa bude otvárať vždy na tom mieste a s tými hodnotami, s akými ste ho naposledy zatvorili.

Zatiaľ, čo je zobrazovač reči aktívny, Jeho obsah sa neustále aktualizuje s práve čítaným textom. Pozastaviť zobrazovanie aktuálneho textu (napr. užitočné pre kopírovanie) je možné kliknutím, prepnutím fokusu alebo prejdením myšou v okne zobrazovač reči.

Ak potrebujete Zobrazovač reči spúšťať z hociktorého miesta, môžete mu priradiť skratku v dialógu Klávesové skratky.

Zobrazovač braillu

Ak ste vidiaci vývojár software, alebo chcete predvádzať funkcionalitu NVDA vidiacej verejnosti, máte k dispozícii plávajúce okno, v ktorom sa zobrazí brailový výstup a tiež textová reprezentácia každého brailového znaku. Zobrazovač Braillu môžete používať súčasne s fyzickým brailovým riadkom. Zobrazenie sa prispôsobí fyzickému počtu buniek na riadku. Keď je aktívny zobrazovač braillu, v plávajúcom okne sa stále zobrazuje to, čo by inak bolo premietnuté na brailový riadok.

Zobrazovač Braillu zapnete začiarknutím položky Zobrazovač braillu v menu nástroje v ponuke NVDA. Odčiarknutím tej istej položky zobrazenie vypnete.

Fyzické brailové riadky používajú na posúvanie obsahu tlačidlá. Ak chcete podobnú funkciu dosiahnuť so zobrazovačom braillu, v dialógu Klávesové skratky nastavte skratky na posunutie riadka dopredu a dozadu.

V okne s brailovým zobrazením je aj začiarkávacie pole "spustiť zobrazovač braillu pri štarte". Po začiarknutí sa bude zobrazovač braillu spúšťať pri každom spustení NVDA. NVDA sa pokúsi okno zobrazovača otvoriť na rovnakom mieste a v rovnakom pomere v akom bolo naposledy.

V okne brailového zobrazovača je možné začiarknuť možnosť "Pridržanie myši simuluje presunutie na znak". Predvolene je táto možnosť vypnutá. Ak je táto možnosť zapnutá, potom pridržanie kurzora myši nad brailovým znakom spustí funkciu presunúť na znak. Toto sa často používa na presunutie systémového kurzora, prípadne aktivovanie prvku. Funkcionalitu využijete, keď chcete vyskúšať, či správne funguje presúvanie kurzora na znak pomocou fyzických tlačidiel brailového riadka a súčasne riadok nemáte pripojený. Aby sa zabránilo ustavičnému spúšťaniu prechodu na znak, pridržanie myšy funguje ako semafor: Funkcia sa spustí až vtedy, keď sa farba znaku zmení na zelenú. Po pridržaní kurzora myši je farba žltá, následne sa zmení na oranžovú a napokon na zelenú.

Ak chcete zobrazovač brailu aktivovať kedykoľvek klávesovou skratkou, môžete ju nastaviť V dialógu klávesové skratky.

Python konzola

Python konzola programu NVDA, dostupná z podmenu nástroje, je nástroj pre vývojárov, ktorý umožňuje kontrolovať správnosť behu NVDA, zisťovať stav vnútorných premenných NVDA a tiež skúmať hierarchiu prístupnosti aplikácií. Viac informácií je dostupných v príručke pre vývojárov, ktorú nájdete na stránke NVDA v časti vývoj (anglicky).

Katalóg s doplnkami

Toto otvorí dialóg Katalóg s doplnkami. Podrobnosti sú popísané v kapitole Doplnky a katalóg s doplnkami.

Vytvoriť prenosnú verziu

Umožní z aktuálne spustenej kópie NVDA vytvoriť prenosnú verziu.

Usmernenia a viac informácií získate v časti Vytvorenie prenosnej verzie.

Spustiť opravný nástroj COM...

Sometimes, problems can develop with the Windows Registry, that result in NVDA behaving abnormally. This can be caused by, for example, installing or uninstalling certain programs (such as Adobe Reader or Math Player), as well as Windows updates and other events. THE COM Registration Fixing Tool attempts to fix these issues by repairing accessibility entries in the registry.

The types of problem this tool can fix include:

• NVDA reporting "unknown" or "pane", when navigating in browsers such as Firefox or Edge, mail programs such as Thunderbird, Windows Explorer, the task bar, and other programs.
• NVDA failing to switch between focus mode and browse mode when you expect it to.
• Buttons which previously had their names spoken, suddenly being reported only as "button".
• NVDA being very slow when navigating in browsers while using browse mode.

Because this tool corrects entries in the Windows registry, it requires administrative access to work, just like when installing a program. If you have UAC (User Access Control) enabled, as most users do, you will need to follow whatever prompts are presented by UAC, to run the tool successfully.

Načítať pluginy

Po aktivovaní tejto položky NVDA znovu načíta pluginy a aplikačné moduly bez nutnosti reštartu. Môže byť užitočné pre vývojárov. Aplikačné moduly prispôsobujú správanie NVDA v konkrétnych aplikáciách. Globálne pluginy ovplyvňujú správanie NVDA naprieč aplikáciami.

Do pozornosti dávame tieto klávesové skratky:

Podporované hlasové výstupy

Táto časť obsahuje informácie o hlasových výstupoch, ktoré môžete používať s NVDA. For an even more extensive list of free and commercial synthesizers that you can purchase and download for use with NVDA, please see the extra voices page.

eSpeak NG

Hlasový výstup eSpeak NG je priamo zabudovaný do NVDA a nie je závislý na iných špeciálnych ovládačoch alebo iných komponentoch, ktoré by bolo potrebné doinštalovať. V systéme Windows 8.1 NVDA používa eSpeak NG ako predvolený hlasový výstup. (Hlasy Windows OneCore sa používajú predvolene v systéme Windows od verzie 10). Tento hlas by mal pracovať na každom systéme, kde beží NVDA, čo znamená, že NVDA môžete spúšťať na ľubovoľnom počítači dokonca aj z USB kľúča alebo iného prenosného média.

Každý hlas hlasového výstupu eSpeak NG hovorí iným jazykom. eSpeak NG pozostáva z viacej než 43 hlasov pre rôzne jazyky.

Existuje tiež množstvo variantov, ktorými je možné zmeniť vlastnosti zvuku aktuálneho hlasu.

Microsoft Speech API verzia 4 (SAPI 4)

SAPI 4 je starší štandard vyvinutý v spoločnosti Microsoft, ktorý slúži na obsluhu softwarových hlasových výstupov v systéme Windows. NVDA stále podporuje tento hlasový výstup. Spoločnosť Microsoft však už ukončila podporu pre SAPI4 a potrebné komponenty viac neponúka na svojej webovej stránke.

Po použití ovládača hlasových výstupov SAPI 4 bude zoznam hlasov (prístupný z Kategórií reč NVDA Settings v Nastaveniach NVDA alebo v kruhu nastavení hlasového výstupu) obsahovať všetky SAPI 4 hlasy nainštalované v systéme.

Microsoft Speech API verzia 5 (SAPI 5)

SAPI 5 je štandard vyvinutý v spoločnosti Microsoft, ktorý slúži na obsluhu softwarových hlasových výstupov v systéme Windows. Množstvo hlasových výstupov kompatibilných s týmto štandardom je možné kúpiť alebo stiahnuť zadarmo od rôznych dodávateľov alebo z rôznych webových stránok, ale v systéme už pravdepodobne máte aspoň jeden SAPI 5 kompatibilný hlas nainštalovaný. Po použití ovládača hlasových výstupov SAPI 5 bude zoznam hlasov (prístupný z Kategórií reč NVDA Settings v Nastaveniach NVDA alebo v kruhu nastavení hlasového výstupu) obsahovať všetky SAPI 4 hlasy nainštalované v systéme.

Microsoft Speech Platform

Platforma Microsoft Speech poskytuje TTS služby pre rôzne jazyky. Štandardne sa tieto hlasy používajú pri vývoji serverových TTS aplikácií. Tieto hlasy je možné použiť aj s NVDA.

Aby Ste mohli používať tieto hlasy, je potrebné nainštalovať dva komponenty:

• Microsoft Speech Platform - Runtime (Verzia 11), x86
• Microsoft Speech Platform - Runtime jazyky (Verzia 11)
  • Tu nájdete súbory pre prevod textu na reč a tiež pre rozpoznávanie reči. Vyberte súbor, ktorý obsahuje dáta pre vami požadovaný jazyk / hlas. Napríklad súbor MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi obsahuje dáta pre americký hlas.

Hlasy OneCore

Operačný systém windows od verzie 10 obsahuje hlasy označené ako "one core" alebo "mobile". hlasy sú dostupné pre mnoho jazykov (vrátane Slovenčiny a Češtiny) a často majú lepšiu odozvu ako hlasy v rozhraní Sapi5. NVDA používa Hlasy Onecore predvolene v systémoch Windows od verzie 10. (eSpeak NG sa používa v starších systémoch).

Ak chcete nainštalovať nový hlas, otvorte nastavenia systému (windows+i), tu hľadajte kategóriu čas a jazyk a následne sekciu reč. Môžete samozrejme prejsť priamo do tejto sekcie cez vyhľadávanie. Aktivujte tlačidlo Pridať hlasy. Pre mnohé jazyky je dostupných viacero hlasov. (Poznámka prekladateľa: V Slovenčine je dostupný hlas Filip, v Češtine hlas Jakub). Môžete si nainštalovať Austrálsku alebo britskú angličtinu. Pre Francúzštinu sú dostupné verzie Francúzsko, Kanada a Švajčiarsko. Vyhľadajte príslušné jazyky a potom ich varianty. Vyberte jazyky klávesom enter a potvrďte inštaláciu tlačidlom Pridať. Aby sa prejavili zmeny, reštartujte NVDA.

Pozrite si prosím Podporované jazyky a hlasy (anglicky) pre zoznam dostupných hlasov.

Podporované brailové zobrazovače

Táto sekcia obsahuje informácie o brailových zobrazovačoch, ktoré môžete používať s NVDA.

Riadky, ktoré NVDA dokáže automaticky rozpoznať

NVDA dokáže rozpoznať a automaticky používať mnoho brailových riadkov, ktoré pripojíte cez USB alebo Bluetooth. Stačí, ak ako brailový riadok zvolíte možnosť "automaticky". Nastavenie vykonáte v dialógu Braillovo písmo. NVDA predvolene automaticky vyhľadáva a pripája brailové riadky na pozadí.

Funkcia aktuálne funguje s týmito riadkami:

• Handy Tech
• Baum/Humanware/APH/Orbit
• HumanWare Brailliant BI/B
• HumanWare BrailleNote
• SuperBraille
• Optelec ALVA 6
• HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille
• Eurobraille Esys/Esytime/Iris
• Brailové riadky Nattiq nBraille
• Zápisníky Seika: MiniSeika (16, 24 buniek), V6, a V6Pro (40 buniek)
• Riadky Tivomatic Caiku Albatross 46/80
• Všetky brailové riadky podporujúce štandard HID

Riadky Focus/PAC Mate od spoločnosti Freedom Scientific

Podporované sú všetky brailové riadky Focus a PAC Mate od spoločnosti Freedom Scientific, ktoré sú k počítaču pripojené cez USB alebo bluetooth. Pre správnu funkčnosť musíte mať v systéme nainštalované ovládače brailových riadkov Freedom scientific. Ak ich ešte nemáte, je možné ich získať zo stránky Focus Blue. Aj keď na stránke sa píše len o riadku Focus Blue, ovládač spolupracuje so všetkými zobrazovačmi Freedom scientific.

NVDA sa dokáže predvolene k týmto zobrazovačom pripojiť cez USB alebo Bluetooth rozhranie. Môžete však samy určiť typ pripojenia a obmedziť ho len na pripojenie cez "USB" alebo "bluetooth". Toto je užitočné, ak chcete nabiť riadok cez USb, ale chcete ho používať cez Bluetooth. NVDA dokáže automaticky rozpoznať tieto riadky, ak sú pripojené cez USB alebo Bluetooth.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tento typ riadku. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Nové modely brailových riadkov (focus 40, focus 80 a focus blue), ktoré majú tzv. rocker bars:

Len pre riadok Focus 80:

Optelec ALVA 6 series/protocol converter

Podporované sú oba zobrazovače od Optelec pripojené cez USB a bluetooth, aj ALVA BC640 aj BC680. ak máte starší riadok, napríklad Braille Voyager, môžete ho pripojiť pomocou rozhrania protocol converter od Optelec. Na ich používanie nie je potrebné inštalovať žiadne ovládače. Stačí zapojiť riadok a nastaviť NVDA na jeho používanie.

Upozorňujeme, že v niektorých prípadoch NVDA nedokáže správne identifikovať riadok ALVA BC6. Toto sa stáva vtedy, ak ste na spárovanie zariadenia cez Bluetooth použili ALVA Bluetooth utility. problém vyriešite tak, že riadok spárujete cez štandardné rozhranie bluetooth v systéme Windows.

Upozorňujeme, že Tieto riadky umožňujú písanie pomocou vstavanej brailovej klávesnice, avšak používajú vlastné nastavenie vstupnej prekladovej tabuľky. Nastavenie vstupnej prekladovej tabuľky v NVDA preto nemá na vstup z brailovej klávesnice tohto typu riadku v predvolenom nastavení žiadny vplyv. Ak používate riadok s najnovším firmwérom, je možné vypnúť simuláciu HID klávesnice. Klávesovú skratku na vypnutie a zapnutie HID klávesnice nastavíte v dialógu klávesové skratky.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tento typ riadku. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Zobrazovače od spoločnosti Handy Tech

NVDA podporuje väčšinu zobrazovačov od spoločnosti Handy Tech, ak sú pripojené k počítaču cez USB, sériový port alebob bluetooth. Pre niektoré staršie USB riadky je potrebné do systému nainštalovať USB ovládače Handy Tech.

Nasledujúce brailové riadky nie sú podporované priamo, môžete ich však používať po inštalácií Univerzálneho ovládača Handy a doplnku pre NVDA.

• Braillino
• Bookworm
• Modulárne riadky s firmwérom vo verzii 1.13 alebo nižšej. tieto riadky však môžete aktualizovať.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre riadky Handy Tech. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

MDV Lilli

Riadok Lilli od MDV je plne podporovaný. Na jeho používanie nie je potrebné inštalovať žiadne ovládače. Stačí zapojiť riadok a nastaviť NVDA na jeho používanie.

NVDA sa v súčasnosti nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tieto typy riadkov. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Zobrazovače Baum/Humanware/APHp/Orbit

Podporované sú niektoré riadky od Baum, HumanWare, APH a Orbit pripojené cez USB, bluetooth alebo sériový port. Toto zahŕňa:

• Baum: SuperVario, PocketVario, VarioUltra, Pronto!, SuperVario2, Vario 340
• HumanWare: Brailliant, BrailleConnect, Brailliant2
• APH: Refreshabraille
• Orbit: Orbit Reader 20

Niektoré ďalšie riadky od Baum by mohli tiež fungovať, no zatiaľ toto nebolo dostatočne odskúšané.

Ak pripájate niektorý z riadkov cez USB a riadok nepodporuje režim HID, musíte najskôr nainštalovať ovládače dodávané od výrobcu. Riadky VarioUltra a Pronto! používajú pripojenie cez HID. Riadky Refreshabraille a Orbit Reader môžete nastaviť tak, aby používali technológiu HID.

USB sériový režim je podporovaný pri riadkoch Orbit Reader 20 len v systéme Windows od verzie 10. Odporúčame vám ale používať režim HID.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tieto typy riadkov. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Pre zobrazovače, ktoré majú džojstik:

Hedo ProfiLine USB

Hedo ProfiLine USB od hedo Reha-Technik sú plne podporované. Pred použitím je potrebné nainštalovať USB ovládače od výrobcu.

NVDA sa v súčasnosti nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tento typ riadkov. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Hedo MobilLine USB

HedoMobilLine USB od hedo Reha-Technik sú plne podporované. Pred použitím je potrebné nainštalovať USB ovládače od výrobcu.

NVDA sa v súčasnosti nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tento typ riadkov. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

HumanWare Brailliant BI/B / BrailleNote Touch

The Brailliant BI and B series of displays from HumanWare, including the BI 14, BI 32, BI 20X, BI 40, BI 40X and B 80, are supported when connected via USB or bluetooth. Ak máte riadok pripojený cez USB a protokol nastavený na HumanWare, je potrebné nainštalovať ovládač dodaný od výrobcu. Ovládače nebudete potrebovať, ak nastavíte protokol na OpenBraille.

Takisto môžete používať bez nutnosťi inštalovať ovládače aj nasledujúce zariadenia:

• APH Mantis Q40
• APH Chameleon 20
• Humanware BrailleOne
• NLS eReader
  • Všimnite si, že Zoomax momentálne nie je podporovaný bez potreby inštalovať externé ovládače

Following are the key assignments for the Brailliant BI/B and BrailleNote touch displays with NVDA. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Klávesové skratky spoločné pre všetky modely

Klávesové skratky pre riadky Brailliant BI 32, BI 40 a B 80

Klávesové skratky pre Brailliant BI 14

HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

NVDA podporuje riadky Braille Sense, Smart Beetle, Sync Braille a Braille EDGE od spoločnosti Hims. Je potrebné ich pripájať cez USB alebo bluetooth rozhranie. Ak pripájate riadok cez USB, je potrebné nainštalovať USB ovládače Zo stránok HIMS.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tieto typy riadkov. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

brailové riadky od spoločnosti Seika

Podporované sú viaceré brailové riadky od spoločnosti Seika, pričom sú rozdelené do dvoch skupín. Tieto sa líšia svojou funkcionalitou:

• Seika Verzia 3, 4, a 5 (40 bunkové), Seika80 (80 bunkové)
• MiniSeika (16, 24 bunkové), V6, a V6Pro (40 cells)

Viac informácií o riadkoch je možné nájsť v angličtine Na stránkach Seika.

Seika Verzia 3, 4, a 5 (40 bunkové), Seika80 (80 bunkové)

• Tieto riadky v súčasnosti nepodporujú automatickú detekciu riadka na pozadí.
• V nastaveniach braillovho písma zvoľte zariadenie "zobrazovače Seika"
• Pre správnu funkčnosť je potrebné nainštalovať ovládače pre riadky Seika v3/4/5/80. Ovládače Poskytuje dodávateľ (anglicky).

Nasledujú klávesové skratky pre tieto riadky. Popis a umiestnenie jednotlivých tlačidiel nájdete v dokumentácii k príslušnému riadku.

MiniSeika (16, 24 bunkové), V6, a V6Pro (40 bunkové)

• NVDA dokáže automaticky napozadí detegovať tieto riadky, ak sú pripojené cez USB a Bluetooth.
• V nastaveniach braillovho písma zvoľte ako zariadenie "zápisník Seika", prípadne možnosť "automaticky".
• Nie je potrebné inštalovať špeciálne ovládače.

Nasledujú klávesové skratky pre tieto zápisníky. Umiestnenie a rozloženie tlačidiel nájdete v príručke k vášmu zariadeniu.

Nové modely riadkov Papenmeier BRAILLEX

Podporované sú tieto brailové riadky:

• BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL 60c (USB)
• BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2d80s, EL 70s, EL 66s (USB)
• BRAILLEX Trio (USB a bluetooth)
• BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live a BRAILLEX Live Plus (USB a bluetooth)

NVDA sa v súčasnosti nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom. Jedna funkcionalita v USB ovládačoch riadka spôsobuje, že riadok v NVDA nemusí byť dostupný. Skúste problém riešiť nasledovne:

1. Uistite sa, že máte nainštalovaný Najnovší ovládač.
2. Otvorte správcu zariadení Windows.
3. Nájdite vetvu USB zariadenia.
4. Vyberte "Papenmeier Braillex USB Device".
5. Otvorte vlastnosti a prejdite na záložku pokročilé. Niekedy sa stáva, že záložka pokročilé nie je dostupná. Ak je to váš prípad, zatvorte správcu zariadení, ukončite nvda, odpojte zariadenie, chvíľu počkajte a pripojte riadok znovu. Opakujte aj 4 až 5 krát, ak sa stále záložka neobjaví. Ak stále nie je možné zobraziť záložku pokročilé, reštartujte počítač.
6. Vypnite možnosť "Load VCP" (načítať vcp).

Väčšina zariadení má tzv. panel rýchleho prístupu, ktorý umožňuje rýchle a intuitívne ovládanie. Tento panel môžete posúvať do štyroch strán, pričom na každej strane sú dva prepínače. Výnimkou sú riadky zo série c a Live.

Tieto a aj niektoré ďalšie riadky majú dva rady privolávacích tlačidiel kurzora, pričom prvý rad sa používa na získanie informácii o formátovaní. Stlačením niektorého z privolávacích tlačidiel v prvom rade v kombinácii s pohybom panela rýchleho prístupu emulujete prepnutie prepínača. Riadky zo série Live majú len jeden rad smerových tlačidiel a panel rýchleho prístupu môžete posunúť v každom smere len o jeden krok. Druhý krok dosiahnete tak, že stlačíte príslušné privolávacie tlačidlo kurzora a panel rýchleho prístupu v požadovanom smere. Stlačením a podržaním tlačidiel up, down, right a left, prípadne pohybom na panely rýchleho prístupu zopakujete priradenú akciu.

Vo všeobecnosti sú dostupné tieto tlačidlá:

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tieto typy riadkov:

Model trio má štyri dodatočné tlačidlá umiestnené pred brailovou klávesnicou. Tlačidlá sú usporiadané zľava doprava takto:

• ľavé tlačidlo (lt)
• medzera
• medzera
• pravé tlačidlo (rt)

Pravé tlačidlo sa v súčasnosti nepoužíva. Obe stredné tlačidlá sa používajú ako medzera.

Staršie modely Papenmeier Braille BRAILLEX

Podporované sú tieto brailové riadky:

• BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 P
• BRAILLEX Tiny, 2D Screen+-

tieto zariadenia môžu byť pripojené len cez sériový port. Z tohto dôvodu sa NVDA nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom. Môžete teda vybrať konkrétny port, na ktorom je zariadenie pripojené, ak ste zvolili príslušný ovládač v dialógu nastavenie brailového riadka dialog.

Väčšina zariadení má tzv. panel rýchleho prístupu, ktorý umožňuje rýchle a intuitívne ovládanie. Tento panel môžete posúvať do štyroch strán, pričom na každej strane sú dva prepínače. Stlačením a podržaním ľavého, pravého, horného alebo dolného tlačidla spôsobíte zopakovanie príslušnej akcie. Niektoré staršie zariadenia nemajú tento panel, preto sa používajú predné tlačidlá.

Vo všeobecnosti sú dostupné tieto tlačidlá:

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tieto typy riadkov:

Zariadenia s panelom rýchleho prístupu:

BRAILLEX Tiny:

BRAILLEX 2D Screen:

HumanWare BrailleNote

NVDA podporuje zápisníky BrailleNote od Humanware, ak sú nastavené do režimu pre príjem príkazov z čítača obrazovky. Podporované sú tieto typy:

• BrailleNote Classic (len cez sériový port)
• BrailleNote PK (Sériový port a Bluetooth)
• BrailleNote MPower (Sériový port a Bluetooth)
• BrailleNote Apex (USB a Bluetooth)

For BrailleNote Touch, please refer to the Brailliant BI Series / BrailleNote Touch section.

Podporované je písanie cez brailovú klávesnicu (BT) aj cez qwerty klávesnicu (QT). Výnimku tvorí zariadenie BrailleNote PK. Riadok BrailleNote QT nepodporuje emuláciu počítačovej klávesnice. brailové body môžete zadávať aj pomocou QT klávesnice. Pozrite si časť Braille terminal v používateľskej príručke k Braille note.

Ak zariadenie podporuje viacero druhov pripojenia, je potrebné nastaviť druh pripojenia "braille terminal port" v nastaveniach "braille terminal". Podrobnosti nájdete v návode k Braillenote. Môžete tiež chcieť nastaviť port v Dialóg nastavenie brailového riadka dialog. Ak sa pripájate cez USb alebo Bluetooth, môžete si vybrať automatickú detekciu portu, "Bluetooth" alebo "USB", v závislosti od vybraného zariadenia. Ak sa pripájate cez niektorý zo sériových portov, alebo cez USB / sériový prevodník, alebo ak nie sú dostupné iné možnosti, musíte si vybrať niektorý z hardwarových komunikačných portov.

Pred pripojením BrailleNote Apex cez USB je potrebné nainštalovať ovládače dodávané spoločnosťou HumanWare.

Na riadku BrailleNote Apex BT môžete používať skrolovacie koliesko na ovládanie príkazov NVDA. Koliesko pozostáva zo štyroch smerových tlačidiel, jedného potvrdzovacieho tlačidla v strede a kolieska, ktoré možno otočiť v smere alebo protismere hodinových ručičiek.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov pre tento typ riadku. Prosím, prečítajte si dokumentáciu dodanú spolu so zariadením na zistenie rozmiestnenia klávesov.

Nasledujú skratky špecifické pre model BrailleNote QT, ak nie je v brailovom režime.

Nasledujúce príkazy je možné vykonať pomocou skrolovacieho kolieska:

Zobrazovače EcoBraille

NVDA podporuje zobrazovače EcoBraille od spoločnosti ONCE. Podporované sú tieto riadky:

• EcoBraille 20
• EcoBraille 40
• EcoBraille 80
• EcoBraille Plus

Sériový port, do ktorého je riadok pripojený, môžete vybrať v dialógu nastavenie brailového riadka dialog. NVDA sa v súčasnosti nedokáže automaticky pripájať k týmto riadkom.

Nasleduje zoznam klávesových príkazov. Pre popis a umiestnenie tlačidiel si prosím pozrite Návod k zobrazovačom EcoBraille (anglicky) for descriptions of where these keys can be found.

SuperBraille

brailový riadok SuperBraille, populárny hlavne v Tajvane, je možné pripojiť cez USB alebo sériový port. Tento riadok nemá žiadne tlačidlá a preto sa na prácu s ním používa klávesnica počítača. Aby bolo možné zaisťiť prácu s riadkom a tiež kompatibilitu s inými čítačmi obrazovky v Tajvane, sú k dispozícii tieto klávesové skratky.

Zobrazovače Eurobraille

Podporované sú riadky b.book, b.note, Esys, Esytime a Iris od spoločnosti Eurobraille. Tieto zariadenia majú brailovú klávesnicu s desiatimi tlačidlami. Popis tlačidiel nájdete v používateľskej príručke príslušného riadka. Ľavá časť tlačidla, ktoré vyzerá ako medzera, funguje ako kláves backspace, pravá ako medzera.

Tieto zariadenia sa pripájajú cez USB a aktívna je aj ich vstavaná klávesnica. Túto klávesnicu je možné vypnúť alebo zapnúť pomocou klávesovej skratky. Nižšie popísané skratky fungujú, ak je táto možnosť vypnutá.

Funkcie brailovej klávesnice

Klávesové skratky pre riadok b.book

Klávesové skratky pre riadky b.note

Klávesové skratky pre riadky Esys

Klávesové skratky pre riadky Esytime

Riadky Nattiq nBraille

NVDA podporuje brailové riadky od spoločnosti Nattiq Technologies pripojené cez USB. V systéme Windows od verzie 10 sú riadky rozpoznané automaticky. Pre staršie verzie operačného systému Windows je potrebné ručne nainštalovať ovládače. Tie sú dostupné zo stránok výrobcu.

Nasledujú príkazy, ktoré môžete používať na tomto riadku v kombinácii s NVDA. Umiestnenie jednotlivých tlačidiel je popísané v dokumentácii k zariadeniu.

BRLTTY

BRLTTY je osobitný program, prostredníctvom ktorého je možné použiť množstvo ďalších brailových zobrazovačov. Na používanie ovládača brailových riadkov BRLTTY je potrebné nainštalovať BRLTTY pre Windows. Mali by ste si stiahnuť najnovšiu inštalačnú verziu, ktorá bude pomenovaná napríklad brltty-win-4.2-2.exe. Počas konfigurácie riadku a portu dávajte veľký pozor na presné dodržiavanie inštrukcií, hlavne ak pripájate riadok cez USB a už máte nainštalované ovládače od výrobcu.

Riadky, ktoré podporujú písanie pomocou vstavanej klávesnice sa riadia nastavením BRLTTY. Nastavenie vstupnej prekladovej tabuľky v NVDA preto nemá na vstup z brailovej klávesnice tohto typu riadku žiadny vplyv.

Ovládač brltty nie je zahrnutý do automatického rozpoznávania brailových riadkov.

Nasledujú brltty klávesové skratky pre NVDA. Prosím prečítajte si dokumentáciu skratiek brltty pre viac informácií o tom, ako sú príkazy brltty mapované na tlačidlá skutočných zobrazovačov.

Tivomatic Caiku Albatross 46/80

Zariadenia Caiku Albatross, ktoré vyrábala spoločnosť Tivomatic a boli dostupné hlavne vo Fínsku, môžete pripojiť cez sériový port alebo usb. Pre správne fungovanie tohto zariadenia nie je potrebné inštalovať ovládače. Jednoducho pripojte riadok a zvoľte ho v nastaveniach NVDA.

Pozor: Odporúčame nastaviť prenosovú rýchlosť (Baud rate) na hodnotu 19200. Zmenu prenosovej rýchlosti vykonajte v interných nastaveniach riadka. Samotný ovládač podporuje aj rýchlosť 9600, avšak nedokáže zistiť, akú rýchlosť používa samotný riadok. Nakoľko rýchlosť 19200 je predvolená, používa sa ako prvá možnosť. Ak je prenosová rýchlosť odlišná, môže dochádzať k chybám.

Nasledujú klávesové skratky dostupné pre tento riadok. Popis umiestnenia tlačidiel je možné nájsť v dokumentácii k riadku.

Riadky podporujúce HID štandard

Toto je experimentálny ovládač pre riadky podporujúce nový HID štandard, na ktorom sa v roku 2018 dohodli Microsoft, Google, Apple a viaceré spoločnosti dodávajúce asistívne technológie vrátane NV Access. Cieľom je, aby všetky budúce brailové riadky podporovali tento štandard čím sa odstráni nutnosť mať pre každý riadok samostatný ovládač.

NVDA dokáže automaticky rozpoznať, že váš riadok podporuje tento spôsob komunikácie.

Nasledujú klávesové skratky pre tieto riadky:

Dot Pad

The Dot Pad from Dot Inc is a device that can display refreshable tactile graphics and braille. NVDA can display either a single line of braille on the devices dedicated braille display line, or multiple lines of braille on its tactile graphics area. The A300 model has a tactile graphics area of 120 by 80 dots, which can fit 8 lines of 20 cells each.

You can configure whether NVDA displays braille on the dedicated braille display line or on the tactile graphics area via the Braille Destination option in NVDA's Braille settings for this driver.

Panning keys are supported, but due to limited buttons on the device, other commands and routing capabilities are currently not available.

When selecting the Dot Pad driver in NVDA, you must manually select the USB / Bluetooth virtual serial port the Dot Pad is connected to. This driver does not support auto detection.

Please note that due to hardware limitations, the Dot Pad will not refresh all dots correctly while your hand is on the device. Make sure to lift your hand entirely off the device when navigating with NVDA, and only start reading again once it has fully updated.

Pre pokročilých

Bezpečný režim

Systémoví administrátori môžu chcieť nastaviť NVDA tak, aby nemal oprávnenia pristupovať k celému systému. NVDA umožňuje inštaláciu doplnkov, ktoré môžu spúšťať vlastný kód, a to aj v situáciách, keď má NVDA práva adminitrátora. Navyše, je možné spúšťať vlastný kód cez Python konzolu. Bezpečný režim zabraňuje používateľovi v úprave konfigurácie NVDA a ďalšími spôsobmi zabraňuje v neoprávnenom prístup k systému.

NVDA sa automaticky spúšťa v bezpečnom režime na zabezpečených obrazovkách. Ak chcete aj na týchto obrazovkách mať plný prístup, použite systémový parameter serviceDebug. Ak chcete vynútiť bezpečný režim, použite systémový parameter. forceSecureMode. NVDA je tiež možné spustiť v bezpečnom režime z príkazového riadka parametrom -s.

Bezpečný režim vypína:

• Ukladanie konfigurácie a nastavení na disk
• Ukladanie zmenených klávesových skratiek na disk
• Možnosť pracovať s konfiguračnými profilmi, teda nie je možné ich vytvárať, premenovať, mazať a podobne
• Načítať vlastnú konfiguráciu s použitím príkazu -c
• aktualizovať NVDA a vytvárať prenosnú verziu
• katalóg s doplnkami
• Python konzolu
• Zobrazovač logu a vytváranie záznamu
• Zobrazovač brailu a Zobrazovač reči
• Opening external documents from the NVDA menu, such as the user guide file.

Nainštalovaná verzia NVDA ukladá nastavenia a doplnky v adresári %APPDATA%\nvda. Odporúčame zabrániť prístupu k tomuto priečinku aj na používateľskej úrovni, aby nebolo možné ani priamo meniť nastavenia a vkladať doplnky.

Bezpečný režim nie je efektívny pri prenosnej verzii NVDA. To isté platí, ak je spustená dočasná kópia NVDA pri inštalácii. Používateľ, ktorý má umožnené spúšťať externé aplikácie, predstavuje bezpečnostné riziko. Je potrebné, aby systémový administrátor zabránil spúšťaniu neautorizovaného software, vrátane prenosných verzii NVDA.

Používatelia NVDA často potrebujú upravovať nastavenia tak, aby vyhovovali ich požiadavkám. Toto zahŕňa inštaláciu doplnkov, ktoré je potrebné individuálne vložiť do NVDA. Bezpečný režim neumožňuje meniť nastavenia NVDA, preto sa uistite, že je NVDA nastavené podľa požiadaviek používateľa skôr, než tento režim nastavíte natrvalo.

Zabezpečené obrazovky

NVDA sa spúšťa v bezpečnom režime ak je spustené na zabezpečených obrazovkách. Ak chcete mať plný prístup, použite systémový parameter serviceDebug.

Na zabezpečenej obrazovke NVDA používa nastavenia uložené v systémovom profile. Nastavenia je možné skopírovať pre použitie na zabezpečených obrazovkách.

Zabezpečené obrazovky zahŕňajú:

• Prihlasovaciu obrazovku Windows
• Obrazovku UAC, ktorá sa otvorí pri pokuse vykonať akciu ako administrátor
  • Toto zahŕňa inštaláciu programov

Parametre príkazového riadka

NVDA dokáže pri spustení spracovať parametre, ktoré ovplyvnia jeho činnosť. Môžete použiť viacero parametrov súčasne. parametre sa dajú použiť priamo v odkaze (cez vlastnosti odkazu), v dialógu spustiť (menu štart > spustiť alebo skratka Windows+r) alebo priamo cez príkazový riadok Windows. parametre oddeľujte od seba a od názvu spustiteľného súboru NVDA medzerou. Užitočný parameter je --disable-addons, ktorý zakáže všetky doplnky. toto vám môže pomôcť zistiť, či problémy s NVDA spôsobuje doplnok a prípadne zabrániť vážnym problémom, ktoré doplnok spôsobuje.

NVDA môžete napríklad ukončiť tak, že do okna spustiť napíšete:

NVDA -q

Niektoré parametre majú dlhý a skrátený zápis, iné majú len dlhý zápis. Tie, ktoré podporujú skrátený zápis môžete kombinovať takto:

K niektorým parametrom príkazového riadka musíte pridať aj argumenty. Tak určíte, ako podrobne má NVDA zaznamenávať informácie do logu, alebo môžete určiť priečinok s používateľskými dátami NVDA. Ak použijete krátky zápis parametra, argumenty oddeľte medzerou, ak použijete dlhý zápis, použite znak rovná sa (=). napríklad:

NVDA v súčasnosti podporuje tieto parametre:

Just as you can silently install NVDA by passing the --install-silent command line option to NVDA, it can be silently uninstalled by passing the /S command to the uninstaller.

NVDA's uninstaller is called uninstall.exe and resides under the NVDA installation directory, %ProgramFiles(x86)%\nvda on 64-bit Windows, or %ProgramFiles%\nvda on 32-bit Windows.

The following are the command line options for NVDA's uninstaller:

Systémové parametre

Niektoré Nastavenia NVDA je možné zmeniť v editore registrov. Hodnoty sú uložené v nasledujúcich kľúčoch:

• 32-bitový systém: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda
• 64-bitový systém: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\nvda

V súčasnosti je možné upraviť tieto hodnoty:

Ako získať viac informácií

Ak hľadáte ďalšie informácie o NVDA, o jeho vývoji, alebo hľadáte pomoc, navštívte stránku projektu (anglicky). Na tejto stránke môžete tiež nájsť e-mailové konferencie a odkazy na ďalšie komunitné projekty a stránky o NVDA. Môžete tu tiež nájsť informácie o vývoji, zdrojové kódy a iné súvisiace materiály.